hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

intʃiˈdɛntsa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FÍSICA, GEOMETRIA incidência
angolo, punto d’incidenza
ângulo, ponto de incidência
2.
figurado incidência, peso masculino
la denutrizione ha una forte incidenza sulla mortalità infantile
a subalimentação, a desnutrição tem uma forte incidência sobre a mortalidade infantil
per incidenza
incidentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / medical science / epidemiology
    tasso di incidenza / incidenza / densità di incidenza
    pt
    densidade de incidência, taxa de incidência, incidência
  • air transport
    incidenza / (angolo di) incidenza / angolo d'attacco / angolo d'attacco (di un rotore)
    pt
    ângulo de ataque
  • aeronautical industry / aircraft
    incidenza
    pt
    incidência
  • earth sciences
    incidenza
    pt
    incidência
  • earth sciences / physical sciences
    incidenza normale / incidenza perpendicolare
    pt
    incidência normal, incidência perpendicular
  • earth sciences
    incidenza casuale
    pt
    incidência aleatória
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidenza radente
    pt
    incidência rasante
  • electronics and electrical engineering
    incidenza obliqua
    pt
    incidência oblíqua
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda di incidenza
    pt
    sonda de incidência
  • economic consequence
    effetto economico / impatto economico / incidenza economica
    pt
    incidência económica, impacto económico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    angolo di incidenza / angolo di attacco
    pt
    ângulo de ataque
  • electronics and electrical engineering
    angolo di incidenza / angolo di ricezione / angolo di arrivo
    pt
    ângulo de chegada
  • ENVIRONMENT
    effetto climatico / incidenza sul clima
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • electronics and electrical engineering
    incidenza verticale
    pt
    incidência vertical
  • electronics and electrical engineering
    angolo di incidenza
    pt
    ângulo de incidência
  • accounting / business organisation
    incidenza rilevante
    pt
    incidência significativa, incidência substancial
  • mechanical engineering
    angolo di incidenza
    pt
    ângulo de avanço
  • medical science
    incidenza familiare
    pt
    incidência familiar
  • air transport
    sensore di incidenza
    pt
    sensor de ângulo de incidência
  • medical science
    incidenza cumulativa
    pt
    incidência cumulativa
  • parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
    incidenza finanziaria
    pt
    incidência financeira
  • budget
    incidenza di bilancio / incidenza sul bilancio
    pt
    impacto orçamental, incidência orçamental
  • communications / communications policy
    incidenza di Brewster / angolo di Brewster
    pt
    ângulo de Brewster
  • taxation
    incidenza della tassazione / incidenza dell'imposta
    pt
    incidência do imposto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidenza del velivolo
    pt
    ângulo de picada
  • medical science
    incidenza nella coorte
    pt
    incidência na coorte
  • land transport / TRANSPORT
    misuratore di incidenza
    pt
    indicador de ângulo de incidência
  • air transport / information technology and data processing
    misuratore di incidenza
    pt
    medidor de incidência
  • health
    incidenza perpendicolare
    pt
    incidência perpendicular
  • medical science
    malattia di grande diffusione / malattia ad alta incidenza
    pt
    doença de alta prevalência
  • mechanical engineering
    amplificatore di incidenza
    pt
    amplificador de incidência
  • electronics and electrical engineering
    incidenza delle evanescenze
    pt
    incidência dos desvanecimentos
  • air transport
    angolo di incidenza critico
    pt
    ângulo de ataque crítico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidenza obliqua del vento
    pt
    incidência oblíqua do vento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidenza di portanza nulla
    pt
    ângulo de sustentação nula
  • earth sciences
    angolo di incidenza critico
    pt
    ângulo de incidência crítico
  • electronics and electrical engineering
    sonda ad incidenza verticale
    pt
    sonda de incidência vertical
  • defence
    angolo di incidenza ottimale
    pt
    ângulo de ataque ótimo
  • POLITICS / FINANCE
    incidenza regionale dell'UEM
    pt
    incidência regional da UEM
  • life sciences
    tasso di tumori spontanei / incidenza di tumori spontanei
    pt
    frequência de tumores espontâneos
  • medical science
    tasso istantaneo di incidenza
    pt
    taxa de incidência instantânea
  • pharmaceutical industry
    tasso di incidenza cumulativa
    pt
    taxa cumulativa de incidência
  • information technology and data processing
    incidenza dell'organizzazione
    pt
    incidência organizativa
  • LAW / FINANCE
    incidenza globale dell'imposta
    pt
    incidência global do imposto
  • credit
    incidenza delle posizioni deteriorate / incidenza dei crediti deriorati / incidenza dei prestiti in sofferenza
    pt
    rácio de NPL, rácio de crédito de cobrança duvidosa, rácio de créditos não produtivos, rácio de crédito malparado, rácio de empréstimos não produtivos
  • electronics and electrical engineering
    radiazione ad incidenza normale
    pt
    radiação de incidência normal
  • health
    correttore di incidenza casuale
    pt
    fator de correção de incidência aleatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incidenza [visualizado em 2026-06-27 10:16:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / medical science / epidemiology
    tasso di incidenza / incidenza / densità di incidenza
    pt
    densidade de incidência, taxa de incidência, incidência
  • air transport
    incidenza / (angolo di) incidenza / angolo d'attacco / angolo d'attacco (di un rotore)
    pt
    ângulo de ataque
  • aeronautical industry / aircraft
    incidenza
    pt
    incidência
  • earth sciences
    incidenza
    pt
    incidência
  • earth sciences / physical sciences
    incidenza normale / incidenza perpendicolare
    pt
    incidência normal, incidência perpendicular
  • earth sciences
    incidenza casuale
    pt
    incidência aleatória
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidenza radente
    pt
    incidência rasante
  • electronics and electrical engineering
    incidenza obliqua
    pt
    incidência oblíqua
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda di incidenza
    pt
    sonda de incidência
  • economic consequence
    effetto economico / impatto economico / incidenza economica
    pt
    incidência económica, impacto económico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    angolo di incidenza / angolo di attacco
    pt
    ângulo de ataque
  • electronics and electrical engineering
    angolo di incidenza / angolo di ricezione / angolo di arrivo
    pt
    ângulo de chegada
  • ENVIRONMENT
    effetto climatico / incidenza sul clima
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • electronics and electrical engineering
    incidenza verticale
    pt
    incidência vertical
  • electronics and electrical engineering
    angolo di incidenza
    pt
    ângulo de incidência
  • accounting / business organisation
    incidenza rilevante
    pt
    incidência significativa, incidência substancial
  • mechanical engineering
    angolo di incidenza
    pt
    ângulo de avanço
  • medical science
    incidenza familiare
    pt
    incidência familiar
  • air transport
    sensore di incidenza
    pt
    sensor de ângulo de incidência
  • medical science
    incidenza cumulativa
    pt
    incidência cumulativa
  • parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
    incidenza finanziaria
    pt
    incidência financeira
  • budget
    incidenza di bilancio / incidenza sul bilancio
    pt
    impacto orçamental, incidência orçamental
  • communications / communications policy
    incidenza di Brewster / angolo di Brewster
    pt
    ângulo de Brewster
  • taxation
    incidenza della tassazione / incidenza dell'imposta
    pt
    incidência do imposto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidenza del velivolo
    pt
    ângulo de picada
  • medical science
    incidenza nella coorte
    pt
    incidência na coorte
  • land transport / TRANSPORT
    misuratore di incidenza
    pt
    indicador de ângulo de incidência
  • air transport / information technology and data processing
    misuratore di incidenza
    pt
    medidor de incidência
  • health
    incidenza perpendicolare
    pt
    incidência perpendicular
  • medical science
    malattia di grande diffusione / malattia ad alta incidenza
    pt
    doença de alta prevalência
  • mechanical engineering
    amplificatore di incidenza
    pt
    amplificador de incidência
  • electronics and electrical engineering
    incidenza delle evanescenze
    pt
    incidência dos desvanecimentos
  • air transport
    angolo di incidenza critico
    pt
    ângulo de ataque crítico
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidenza obliqua del vento
    pt
    incidência oblíqua do vento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidenza di portanza nulla
    pt
    ângulo de sustentação nula
  • earth sciences
    angolo di incidenza critico
    pt
    ângulo de incidência crítico
  • electronics and electrical engineering
    sonda ad incidenza verticale
    pt
    sonda de incidência vertical
  • defence
    angolo di incidenza ottimale
    pt
    ângulo de ataque ótimo
  • POLITICS / FINANCE
    incidenza regionale dell'UEM
    pt
    incidência regional da UEM
  • life sciences
    tasso di tumori spontanei / incidenza di tumori spontanei
    pt
    frequência de tumores espontâneos
  • medical science
    tasso istantaneo di incidenza
    pt
    taxa de incidência instantânea
  • pharmaceutical industry
    tasso di incidenza cumulativa
    pt
    taxa cumulativa de incidência
  • information technology and data processing
    incidenza dell'organizzazione
    pt
    incidência organizativa
  • LAW / FINANCE
    incidenza globale dell'imposta
    pt
    incidência global do imposto
  • credit
    incidenza delle posizioni deteriorate / incidenza dei crediti deriorati / incidenza dei prestiti in sofferenza
    pt
    rácio de NPL, rácio de crédito de cobrança duvidosa, rácio de créditos não produtivos, rácio de crédito malparado, rácio de empréstimos não produtivos
  • electronics and electrical engineering
    radiazione ad incidenza normale
    pt
    radiação de incidência normal
  • health
    correttore di incidenza casuale
    pt
    fator de correção de incidência aleatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidenza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incidenza [visualizado em 2026-06-27 10:16:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos