- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesinkonˈtrare
favoritos
verbo transitivo
1.
encontrar, deparar com, topar com, ir de encontro a
incontrare qualcuno per strada, a teatro
encontrar alguém na rua, no teatro
è venuto ad incontrarmi sulla porta
veio encontrar-me à porta
desidero incontrarmi con lui
desejo encontrar-me com ele
persone come lui non se ne incontrano più
pessoas como ele já não se encontram
incontrare la simpatia del pubblico
ganhar a simpatia do público
incontrare lo sguardo di qualcuno
encontrar o olhar de alguém
domani la squadra nazionale incontrerà il Portogallo
amanhã a seleção nacional defrontará, encontra-se-á com Portugal
incontrare delle difficoltà, degli ostacoli
deparar com dificuldades, com obstáculos
credevo di incontrare il cattivo tempo
julgava deparar com mau tempo
incontrare la morte in battaglia
encontrar a morte em combate
2.
gozar, agradar, ter êxito
autore che incontra il favore del pubblico
autor que goza do favor do público
questa commedia non incontra in Italia
esta comédia não tem êxito na Itália
verbo intransitivo
acontecer
verbo reflexo
1.
encontrar-se, embater, chocar-se
mi sono incontrato con lui ieri
encontrei-me com ele ontem
ci incontrammo a teatro, al caffè
encontrámo-nos no teatro, no café
le due squadre s’incontreranno domani sera
as duas equipas encontrar-se-ão amanhã à noite
2.
convergir, confluir, dar-se
i loro caratteri non s’incontrano
os seus caracteres não se dão
i nostri gusti non s’incontrano
não temos os mesmos gostos
Partilhar
Como referenciar 
incontrare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incontrare [visualizado em 2026-08-01 11:15:13].
