hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ineˈrɛnte
favoritosfavoritos
adjetivo
inerente, ligado, inseparável
indagini inerenti al delitto
averiguações inerentes ao crime
qualità inerenti alla natura umana
qualidades inerentes à natureza humana
una domanda inerente all’argomento
uma pergunta inerente ao assunto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    rumore proprio / rumore inerente
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • health
    filtrazione inerente
    pt
    filtragem inerente
  • information technology and data processing
    indirizzamento inerente
    pt
    endereçamento inerente
  • intellectual property
    tutela inerente al brevetto
    pt
    proteção concedida pela posse de uma patente
  • financial institutions and credit
    perdita inerente ai pagamenti / perdita
    pt
    perda por reembolso
  • land transport / TRANSPORT
    entrata inerente alle concessioni
    pt
    receita de concessões
  • rights and freedoms
    dignità inerente alla persona umana / dignità intrinseca dell'essere umano
    pt
    dignidade inerente à pessoa humana
  • ENVIRONMENT
    legislazione inerente all'aviazione
    pt
    Direito aéreo, legislação relativa à aviação
  • accounting
    rischio inerente alle materie prime
    pt
    risco relativo às matérias-primas
  • FINANCE
    segmento di cartolarizzazione / segmento (tranche) / tranche di cartolarizzazione / segmento inerente a cartolarizzazione / segmento
    pt
    tranche de titularização, tranche
  • FINANCE
    strumento inerente al tasso di cambio
    pt
    instrumento de taxa de câmbio
  • FINANCE / banking
    posizione verso la cartolarizzazione / posizione inerente a cartolarizzazione
    pt
    posição de titularização
  • ENVIRONMENT
    legislazione inerente al traffico aereo
    pt
    tráfego aéreo (legislação), legislação sobre tráfego aéreo
  • FINANCE
    rischio di credito inerente alla tesoreria
    pt
    risco de crédito associado à tesouraria
  • ECONOMICS / FINANCE
    condizione finanziaria inerente al prestito
    pt
    condição financeira do empréstimo
  • FINANCE
    fattore di ponderazione del rischio / fattore di ponderazione del rischio inerente alla cartolarizzazione / fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione
    pt
    ponderação de risco de titularização, ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
  • accounting
    operazioni inerenti a prestiti
    pt
    operações sobre empréstimos
  • financial institutions and credit
    posizioni inerenti a cartolarizzazione mezzanine
    pt
    posição de titularização intermédia
  • international agreement / air transport
    protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico / protocollo aeronautico
    pt
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inerente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inerente [visualizado em 2026-06-16 00:09:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    rumore proprio / rumore inerente
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • health
    filtrazione inerente
    pt
    filtragem inerente
  • information technology and data processing
    indirizzamento inerente
    pt
    endereçamento inerente
  • intellectual property
    tutela inerente al brevetto
    pt
    proteção concedida pela posse de uma patente
  • financial institutions and credit
    perdita inerente ai pagamenti / perdita
    pt
    perda por reembolso
  • land transport / TRANSPORT
    entrata inerente alle concessioni
    pt
    receita de concessões
  • rights and freedoms
    dignità inerente alla persona umana / dignità intrinseca dell'essere umano
    pt
    dignidade inerente à pessoa humana
  • ENVIRONMENT
    legislazione inerente all'aviazione
    pt
    Direito aéreo, legislação relativa à aviação
  • accounting
    rischio inerente alle materie prime
    pt
    risco relativo às matérias-primas
  • FINANCE
    segmento di cartolarizzazione / segmento (tranche) / tranche di cartolarizzazione / segmento inerente a cartolarizzazione / segmento
    pt
    tranche de titularização, tranche
  • FINANCE
    strumento inerente al tasso di cambio
    pt
    instrumento de taxa de câmbio
  • FINANCE / banking
    posizione verso la cartolarizzazione / posizione inerente a cartolarizzazione
    pt
    posição de titularização
  • ENVIRONMENT
    legislazione inerente al traffico aereo
    pt
    tráfego aéreo (legislação), legislação sobre tráfego aéreo
  • FINANCE
    rischio di credito inerente alla tesoreria
    pt
    risco de crédito associado à tesouraria
  • ECONOMICS / FINANCE
    condizione finanziaria inerente al prestito
    pt
    condição financeira do empréstimo
  • FINANCE
    fattore di ponderazione del rischio / fattore di ponderazione del rischio inerente alla cartolarizzazione / fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione
    pt
    ponderação de risco de titularização, ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
  • accounting
    operazioni inerenti a prestiti
    pt
    operações sobre empréstimos
  • financial institutions and credit
    posizioni inerenti a cartolarizzazione mezzanine
    pt
    posição de titularização intermédia
  • international agreement / air transport
    protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico / protocollo aeronautico
    pt
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inerente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inerente [visualizado em 2026-06-16 00:09:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos