-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

inforˈtunjo
favoritosfavoritos
nome masculino
acidente, desgraça feminino
avere un infortunio
ter um acidente
infortunio sul lavoro
acidente de trabalho
infortúnio, infelicidade feminino, desventura feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente / infortunio
    pt
    acidente
  • insurance
    infortunio / danno fisico accidentale a persona
    pt
    danos corporais acidentais
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incidente grave / infortunio grave
    pt
    acidente grave
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto / infortunio a bordo
    pt
    acidente ocorrido a bordo
  • medical science
    infortunio da elettricità / infortunio elettrico
    pt
    acidente de eletricidade
  • working conditions / health
    infortunio sul lavoro / lesione lavorativa
    pt
    lesão profissional, dano profissional
  • social affairs / employment / medical science
    infortunio sul lavoro
    pt
    acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    infortunio in itinere / infortunio sul percorso del lavoro
    pt
    acidente in itinere
  • insurance
    infortunio volontario
    pt
    automutilação intencional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    infortunio in itinere
    pt
    acidentes de trajeto
  • land transport
    infortunio ferroviario / incidente ferroviario
    pt
    acidente ferroviário
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conseguenze di un infortunio
    pt
    consequências de um acidente
  • medical science
    infortunio in ambito ricreativo
    pt
    acidente de tempos livres
  • materials technology / LAW / insurance
    denuncia di infortunio sul lavoro / dichiarazione di infortunio sul lavoro
    pt
    declaração de acidente de trabalho
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rendita per infortunio sul lavoro
    pt
    renda por acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rendita per infortunio sul lavoro
    pt
    renda por acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vittima di un infortunio sul lavoro
    pt
    vítima de um acidente de trabalho
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prestazioni per infortunio sul lavoro
    pt
    prestações por acidente de trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestazione per infortunio sul lavoro
    pt
    prestação por acidente de trabalho
  • social protection
    prestazioni per infortunio sul lavoro
    pt
    prestações por acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    risarcimento di un infortunio sul lavoro
    pt
    indemnização de um acidente de trabalho, reparação de um acidente de trabalho
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assenza dal lavoro a causa di un infortunio
    pt
    ausência por motivo de acidente
  • EUROPEAN UNION
    infortunio sul lavoro e infortunio in itinere
    pt
    acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
  • FINANCE
    assicurazione per morte in seguito ad infortunio
    pt
    seguro em caso de morte por acidente
  • FINANCE
    assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia
    pt
    seguro em caso de invalidez por acidente ou doença
  • natural resources / international agreement
    Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • working conditions / statistics / industrial policy
    tasso d'infortuni / tasso di infortuni / tasso di frequenza degli infortuni
    pt
    taxa de acidentes, índice de sinistralidade, taxa de frequência de acidentes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avviso d'infortunio
    pt
    participação do acidente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa dell'infortunio
    pt
    causa do acidente
  • insurance
    assicurazione infortuni
    pt
    seguro de acidentes em viagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    potenzialità d'infortunio
    pt
    potencialidade de acidente
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    statistica degli infortuni
    pt
    estatística de acidentes
  • European civil service / social protection
    dichiarazione d'infortunio
    pt
    declaração de acidente
  • administrative law / FINANCE
    prevenzione degli infortuni / prevenzione degli incidenti
    pt
    prevenção de acidentes
  • administrative law
    prevenzione degli infortuni
    pt
    prevenção de acidentes
  • insurance
    polizza infortuni e malattie
    pt
    seguro de acidentes pessoais e doença
  • public safety
    evento / incidente,sinistro,infortunio
    pt
    acidente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    campagna contro gli infortuni
    pt
    luta contra os acidentes
  • health
    infortuni nell'ambito privato
    pt
    acidentes do domínio privado
  • health
    maggiore incidenza di infortuni
    pt
    taxa superior de acidentes de trabalho
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    copertura dei rischi d'infortunio
    pt
    cobertura de riscos de acidente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
infortunio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/infortunio [visualizado em 2026-08-03 21:20:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente / infortunio
    pt
    acidente
  • insurance
    infortunio / danno fisico accidentale a persona
    pt
    danos corporais acidentais
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incidente grave / infortunio grave
    pt
    acidente grave
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto / infortunio a bordo
    pt
    acidente ocorrido a bordo
  • medical science
    infortunio da elettricità / infortunio elettrico
    pt
    acidente de eletricidade
  • working conditions / health
    infortunio sul lavoro / lesione lavorativa
    pt
    lesão profissional, dano profissional
  • social affairs / employment / medical science
    infortunio sul lavoro
    pt
    acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    infortunio in itinere / infortunio sul percorso del lavoro
    pt
    acidente in itinere
  • insurance
    infortunio volontario
    pt
    automutilação intencional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    infortunio in itinere
    pt
    acidentes de trajeto
  • land transport
    infortunio ferroviario / incidente ferroviario
    pt
    acidente ferroviário
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conseguenze di un infortunio
    pt
    consequências de um acidente
  • medical science
    infortunio in ambito ricreativo
    pt
    acidente de tempos livres
  • materials technology / LAW / insurance
    denuncia di infortunio sul lavoro / dichiarazione di infortunio sul lavoro
    pt
    declaração de acidente de trabalho
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rendita per infortunio sul lavoro
    pt
    renda por acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rendita per infortunio sul lavoro
    pt
    renda por acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vittima di un infortunio sul lavoro
    pt
    vítima de um acidente de trabalho
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prestazioni per infortunio sul lavoro
    pt
    prestações por acidente de trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestazione per infortunio sul lavoro
    pt
    prestação por acidente de trabalho
  • social protection
    prestazioni per infortunio sul lavoro
    pt
    prestações por acidente de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    risarcimento di un infortunio sul lavoro
    pt
    indemnização de um acidente de trabalho, reparação de um acidente de trabalho
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assenza dal lavoro a causa di un infortunio
    pt
    ausência por motivo de acidente
  • EUROPEAN UNION
    infortunio sul lavoro e infortunio in itinere
    pt
    acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
  • FINANCE
    assicurazione per morte in seguito ad infortunio
    pt
    seguro em caso de morte por acidente
  • FINANCE
    assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia
    pt
    seguro em caso de invalidez por acidente ou doença
  • natural resources / international agreement
    Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi
    pt
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
  • working conditions / statistics / industrial policy
    tasso d'infortuni / tasso di infortuni / tasso di frequenza degli infortuni
    pt
    taxa de acidentes, índice de sinistralidade, taxa de frequência de acidentes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avviso d'infortunio
    pt
    participação do acidente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa dell'infortunio
    pt
    causa do acidente
  • insurance
    assicurazione infortuni
    pt
    seguro de acidentes em viagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    potenzialità d'infortunio
    pt
    potencialidade de acidente
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    statistica degli infortuni
    pt
    estatística de acidentes
  • European civil service / social protection
    dichiarazione d'infortunio
    pt
    declaração de acidente
  • administrative law / FINANCE
    prevenzione degli infortuni / prevenzione degli incidenti
    pt
    prevenção de acidentes
  • administrative law
    prevenzione degli infortuni
    pt
    prevenção de acidentes
  • insurance
    polizza infortuni e malattie
    pt
    seguro de acidentes pessoais e doença
  • public safety
    evento / incidente,sinistro,infortunio
    pt
    acidente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    campagna contro gli infortuni
    pt
    luta contra os acidentes
  • health
    infortuni nell'ambito privato
    pt
    acidentes do domínio privado
  • health
    maggiore incidenza di infortuni
    pt
    taxa superior de acidentes de trabalho
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    copertura dei rischi d'infortunio
    pt
    cobertura de riscos de acidente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
infortunio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/infortunio [visualizado em 2026-08-03 21:20:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya