hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

insedjaˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
posse feminino, tomada de posse, investidura feminino
2.
entronização feminino, entronizamento
3.
instalação feminino, implantação feminino, estabelecimento
l’insediamento degli Arabi nella Penisola Iberica
o estabelecimento, a implantação dos Árabes na Península Ibérica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • reduction of gas emissions / climate change policy
    insediamento
    pt
    povoação
  • crop production / plant disease
    insediamento
    pt
    estabelecimento
  • administrative law
    insediamento
    pt
    instalação de população, implantação de equipamento
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    insediamento umano
    pt
    aglomerados humanos, aglomerado humano, estabelecimento humano, aglomeração humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agglomerato rurale / insediamento rurale
    pt
    meio rural
  • demography and population / building and public works
    agglomerato urbano / insediamento urbano
    pt
    meio urbano
  • ENVIRONMENT
    insediamento urbano
    pt
    aglomerados urbanos, urbanização
  • ENVIRONMENT
    insediamento isolato
    pt
    aglomeração isolada
  • ENVIRONMENT
    insediamento abusivo
    pt
    bairros clandestinos, ocupação ilegal
  • EUROPEAN UNION
    densità di insediamento
    pt
    densidade de ocupação
  • research / construction and town planning / industrial structures and policy
    polo tecnologico / centro tecnologico / tecnòpoli / parco tecnologico / parco scientifico / insediamento tecnologico / insediamento scientifico / polo scientifico
    pt
    parque tecnológico, parque científico, centro tecnológico
  • INDUSTRY / construction and town planning
    scelta del sito industriale / insediamento industriale / ubicazione dell'industria / sito industriale / impianto industriale
    pt
    localização industrial, localização de uma fábrica, local de implantação industrial
  • INDUSTRY
    zona industriale / insediamento industriale
    pt
    ZI, Zona Industrial, terreno industrial, parque industrial
  • ENVIRONMENT
    insediamento provvisorio
    pt
    aglomerados populacionais (temporários
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    politica di insediamento
    pt
    política de implantação
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indennità di insediamento
    pt
    subsídio de instalação
  • EU relations / European Union
    avamposto di insediamento
    pt
    posto avançado de colonato
  • medical science
    insediamento di un pace-maker
    pt
    implantação de um marca-passo
  • POLITICS
    insediamento di un nucleo duro
    pt
    criação de um núcleo duro
  • FINANCE
    insediamento realizzato all'estero
    pt
    agência implantada no estrangeiro
  • EU finance / common agricultural policy / policy on agricultural structures / AGRI-FOODSTUFFS
    insediamento dei giovani agricoltori
    pt
    instalação de jovens agricultores
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    sostegno all'insediamento / pagamento per i giovani agricoltori / aiuti per facilitare il primo insediamento
    pt
    instalação de jovens agricultores, apoio à instalação, pagamento para os jovens agricultores
  • common agricultural policy
    insediamento di giovani agricoltori e nuovi agricoltori e avvio di nuove imprese rurali / insediamento di giovani agricoltori e di nuovi agricoltori nonché l'avvio di nuove imprese rurali
    pt
    instalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
  • ENVIRONMENT
    insediamenti rurali
    pt
    aglomerado rural, aglomerados rurais
  • SOCIAL QUESTIONS
    insediamenti illegali
    pt
    acampamentos informais
  • ECONOMICS / FINANCE
    premio d'insediamento
    pt
    prémio à instalação
  • EUROPEAN UNION
    aiuto all'insediamento
    pt
    apoio à criação de atividades independentes
  • EU financing / common agricultural policy
    sovvenzione per l’insediamento
    pt
    subvenção de instalação
  • ENVIRONMENT
    concentrazione di insediamenti
    pt
    concentração do aglomerado, concentração populacional
  • European Union
    Osservatorio degli insediamenti
    pt
    Observatório da União Europeia para os Colonatos
  • ENVIRONMENT
    gestione degli insediamenti umani
    pt
    aglomerados humanos (gestão
  • EUROPEAN UNION
    abbandono di insediamenti industriali
    pt
    abandono das zonas industriais
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aiuto all'insediamento e all'occupazione
    pt
    apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
  • ENVIRONMENT
    aspetti ambientali degli insediamenti umani
    pt
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos, aspetos ecológicos das povoações
  • ENVIRONMENT
    aspetti socioeconomici degli insediamenti umani
    pt
    aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos, aspetos socioeconómicos
  • United Nations / cooperation policy
    UN-HABITAT / programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani
    pt
    UN-HABITAT, Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos
  • common agricultural policy
    misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori e delle giovani agricoltrici / misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori
    pt
    medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
  • economic development
    città e comunità sostenibili / Rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, duraturi e sostenibili
    pt
    ODS11, Cidades e Comunidades Sustentáveis, Tornar as cidades e as comunidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
insediamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/insediamento [visualizado em 2026-07-10 10:21:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • reduction of gas emissions / climate change policy
    insediamento
    pt
    povoação
  • crop production / plant disease
    insediamento
    pt
    estabelecimento
  • administrative law
    insediamento
    pt
    instalação de população, implantação de equipamento
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    insediamento umano
    pt
    aglomerados humanos, aglomerado humano, estabelecimento humano, aglomeração humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agglomerato rurale / insediamento rurale
    pt
    meio rural
  • demography and population / building and public works
    agglomerato urbano / insediamento urbano
    pt
    meio urbano
  • ENVIRONMENT
    insediamento urbano
    pt
    aglomerados urbanos, urbanização
  • ENVIRONMENT
    insediamento isolato
    pt
    aglomeração isolada
  • ENVIRONMENT
    insediamento abusivo
    pt
    bairros clandestinos, ocupação ilegal
  • EUROPEAN UNION
    densità di insediamento
    pt
    densidade de ocupação
  • research / construction and town planning / industrial structures and policy
    polo tecnologico / centro tecnologico / tecnòpoli / parco tecnologico / parco scientifico / insediamento tecnologico / insediamento scientifico / polo scientifico
    pt
    parque tecnológico, parque científico, centro tecnológico
  • INDUSTRY / construction and town planning
    scelta del sito industriale / insediamento industriale / ubicazione dell'industria / sito industriale / impianto industriale
    pt
    localização industrial, localização de uma fábrica, local de implantação industrial
  • INDUSTRY
    zona industriale / insediamento industriale
    pt
    ZI, Zona Industrial, terreno industrial, parque industrial
  • ENVIRONMENT
    insediamento provvisorio
    pt
    aglomerados populacionais (temporários
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    politica di insediamento
    pt
    política de implantação
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indennità di insediamento
    pt
    subsídio de instalação
  • EU relations / European Union
    avamposto di insediamento
    pt
    posto avançado de colonato
  • medical science
    insediamento di un pace-maker
    pt
    implantação de um marca-passo
  • POLITICS
    insediamento di un nucleo duro
    pt
    criação de um núcleo duro
  • FINANCE
    insediamento realizzato all'estero
    pt
    agência implantada no estrangeiro
  • EU finance / common agricultural policy / policy on agricultural structures / AGRI-FOODSTUFFS
    insediamento dei giovani agricoltori
    pt
    instalação de jovens agricultores
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    sostegno all'insediamento / pagamento per i giovani agricoltori / aiuti per facilitare il primo insediamento
    pt
    instalação de jovens agricultores, apoio à instalação, pagamento para os jovens agricultores
  • common agricultural policy
    insediamento di giovani agricoltori e nuovi agricoltori e avvio di nuove imprese rurali / insediamento di giovani agricoltori e di nuovi agricoltori nonché l'avvio di nuove imprese rurali
    pt
    instalação de jovens agricultores e de novos agricultores e lançamento de empresas rurais
  • ENVIRONMENT
    insediamenti rurali
    pt
    aglomerado rural, aglomerados rurais
  • SOCIAL QUESTIONS
    insediamenti illegali
    pt
    acampamentos informais
  • ECONOMICS / FINANCE
    premio d'insediamento
    pt
    prémio à instalação
  • EUROPEAN UNION
    aiuto all'insediamento
    pt
    apoio à criação de atividades independentes
  • EU financing / common agricultural policy
    sovvenzione per l’insediamento
    pt
    subvenção de instalação
  • ENVIRONMENT
    concentrazione di insediamenti
    pt
    concentração do aglomerado, concentração populacional
  • European Union
    Osservatorio degli insediamenti
    pt
    Observatório da União Europeia para os Colonatos
  • ENVIRONMENT
    gestione degli insediamenti umani
    pt
    aglomerados humanos (gestão
  • EUROPEAN UNION
    abbandono di insediamenti industriali
    pt
    abandono das zonas industriais
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aiuto all'insediamento e all'occupazione
    pt
    apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
  • ENVIRONMENT
    aspetti ambientali degli insediamenti umani
    pt
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos, aspetos ecológicos das povoações
  • ENVIRONMENT
    aspetti socioeconomici degli insediamenti umani
    pt
    aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos, aspetos socioeconómicos
  • United Nations / cooperation policy
    UN-HABITAT / programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani
    pt
    UN-HABITAT, Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos
  • common agricultural policy
    misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori e delle giovani agricoltrici / misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori
    pt
    medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
  • economic development
    città e comunità sostenibili / Rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, duraturi e sostenibili
    pt
    ODS11, Cidades e Comunidades Sustentáveis, Tornar as cidades e as comunidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
insediamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/insediamento [visualizado em 2026-07-10 10:21:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro