- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈloro
favoritos
pronome pessoal masculino, feminino
1.
eles masculino, elas feminino
vado con loro
vou com eles/elas
l’ho saputo da loro
soube isto por eles/elas
ho chiamato loro e non te
chamei-os a eles/elas, não a ti
di’ loro di venire
diz-lhes para virem, que venham
devi rivolgerti a loro
deves dirigir-te a eles, a elas
vai da loro
vai ter com elas, com eles
l’ho fatto per loro
fi-lo por eles, por elas
uno di loro
um deles
una di loro
uma delas
alcuni di loro
alguns deles
alcune di loro
algumas delas
la maggior parte di loro
a maior parte deles, delas
2.
il di loro
o seu la di loro
a sua
i di loro
os seus
le di loro
as suas
3.
[sujeito] eles masculino, elas feminino
sono stati loro a proporlo
foram eles a propor isto
sono state loro a proporlo
foram elas a propor isto
beati loro!
felizes deles!
beate loro!
felizes delas!
sono loro che mi hanno invitato
foram eles, elas que me convidaram
lo vogliono loro
são eles, elas que o querem
non fate come loro
não façam como eles, como elas
anche loro dicono la stessa cosa
também eles, elas dizem a mesma coisa
loro così generosi!
eles, tão generosos!
loro così generose!
elas tão generosas!
fra loro due
entre os dois, entre as duas
4.
[forma de tratamento] vocês, os senhores, as senhoras, V. Exas.
come loro sanno
como vocês sabem
adjetivo possessivo
1.
seu masculino, singular, sua feminino, singular, seus masculino, plural, suas feminino, plural
il loro cane
o seu cão, o cão deles, delas
la loro casa
a sua casa, a casa deles, delas
i loro libri
os seus livros, os livros deles, delas
le loro idee
as suas ideias, as ideias deles, delas
un loro amico
um amigo deles, delas
il loro unico figlio
o seu único filho, o único filho deles
ho perso un loro libro
perdi um livro deles, delas
l’ultima loro speranza
a sua última esperança, a última esperança deles, delas
al loro arrivo
à sua chegada, à chegada deles, delas
tutti i loro averi
todos os seus haveres
attendo una loro risposta
espero uma resposta deles, delas
l’ho fatto per amor loro
fiz isto por amor deles, delas
questa casa è loro
esta casa é deles, delas
questi dischi sono loro
estes discos são deles, delas
2.
[forma de tratamento] vosso masculino, singular, vossa feminino, singular, vossos masculino, plural, vossas feminino, plural; seu masculino, singular, sua feminino, singular, seus masculino, plural, suas feminino, plural
ecco qui i loro biglietti
aqui estão os vossos bilhetes
è loro questo libro?
é vosso este livro?
le Loro Altezze
Suas Altezas
le Loro Maestà
Suas Majestades
la loro (lettera) del 31 marzo
a vossa carta de 31 de março
sta sempre dalla loro parte
está sempre do lado deles, delas
vogliono sempre dire la loro
querem dizer sempre a sua
abita con i loro
mora com os seus
è uno dei loro
é um deles
ci hanno messo del loro
puseram dinheiro deles, delas
spendono del loro
gastam o que é deles, delas
pronome possessivo
1.
o masculino, singular vosso, a feminino, singular vossa, os masculino, plural vossos, as feminino, plural vossas; o masculino, singular seu, a feminino, singular sua, os masculino, plural seus, as feminino, plural suas; o deles, delas masculino, singular, a deles, delas feminino, singular, os deles, delas masculino, plural, as deles, delas feminino, plural
la nostra biblioteca è più modesta della loro
a nossa biblioteca é mais modesta que a deles, delas
2.
[forma de tratamento] o masculino, singular vosso, a feminino, singular vossa, os masculino, plural vossos, as feminino, plural vossas; o masculino, singular seu, a feminino, singular sua, os masculino, plural seus, as feminino, plural suas
questo libro è loro?
este livro é vosso?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvostro / loroptvostro, vosso
- ENVIRONMENTsali e loro soluzioniptresíduos de sais e suas soluções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
loro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/loro [visualizado em 2026-06-28 01:14:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvostro / loroptvostro, vosso
- ENVIRONMENTsali e loro soluzioniptresíduos de sais e suas soluções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
loro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/loro [visualizado em 2026-06-28 01:14:53].
