-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈorlo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
bainha feminino, orla feminino, bordo, debrum, ourela feminino
fare l’orlo
embainhar, bainhar, orlar, debruar
la piega dell’orlo
a dobra da bainha
2.
bordo, beira feminino, margem feminino, borda feminino, orla feminino
riempire un bicchiere fino all’orlo
encher um copo até aos bordos
essere sull’orlo del precipizio, dell’abisso
estar à beira do precipício, do abismo
essere sull’orlo del fallimento
estar à beira da falência
orlo
Indicativo Presente do verbo orlare
expandir
io
orlo
tu
orli
lui, lei
orla
noi
orliamo
voi
orlate
loro
orlano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    bordo / margine / orlo / lembo / labbro
    pt
    borda
  • industrial structures
    orlo
    pt
    tira de segurança, bainha
  • industrial structures
    orlo doppio
    pt
    bainha revirada, bainha dupla
  • industrial structures
    orlo girato
    pt
    bainha virada
  • industrial structures
    orlo bordato
    pt
    cordão para debruar
  • industrial structures
    orlo inglese
    pt
    bainha de rolo, bainha enrolada
  • industrial structures
    orlo logorato
    pt
    variações na cor na direção da trama
  • industrial structures
    orlo francese
    pt
    bainha francesa, bordo francês
  • maritime transport
    orlo di murata / orlo dell'impavesata / listone di impavesata
    pt
    talabardão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo del bordo
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    bordo arricciato / orlo increspato
    pt
    bordo enrugado
  • industrial structures
    orlo a rovescio
    pt
    bainha dobrada
  • leisure / air transport
    orlo periferico
    pt
    bainha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo della bocca
    pt
    bordo, superfície de estanquidade da marisa
  • iron, steel and other metal industries
    bordino di saldatura / orlo di saldatura / cordone di saldatura in rilievo
    pt
    cordão de soldadura
  • materials technology
    bordo del coperchio / orlo del coperchio
    pt
    rebordo da tampa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bocca ad orlo piano / baga piatta
    pt
    marisa para rolha de cortiça, boquilha para rolha de cortiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orlo della bottiglia
    pt
    merisa, anel
  • leisure / industrial structures
    cucitura a orlo francese
    pt
    costura embainhada
  • mechanical engineering
    cerchione deformato / cerchione ad orlo ripiegato
    pt
    aro encurvado, camba encurvada, jante encurvada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo inferiore del bruciatore
    pt
    borda inferior do queimador
  • electronics and electrical engineering
    orlo di riferimento del nastro
    pt
    bordo de referência da fita
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    orlo di stabilizzazione di fiamma
    pt
    rebordo de estabilização
  • industrial structures
    orlo di maerletto a piccoli cappi
    pt
    picote
  • physical environment
    orlo esterno del margine continentale
    pt
    BEMC, bordo exterior da margem continental
  • maritime transport
    canto esterno della battura di chiglia / orlo inferiore della battura di chiglia
    pt
    linha do alefriz
  • industrial structures
    punto d'orlo
    pt
    malha canelada, malha estriada
  • industrial structures
    marchio / punto dell'orlo
    pt
    marca da costura
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura d'orlo
    pt
    soldadura sobre topos
  • industrial structures
    inamidatura dell'orlo
    pt
    reforço da bainha
  • chemical compound / industrial structures
    planarita dell'orlo della bocca
    pt
    planaridade da orla da boca, horizontalidade do rebordo
  • industrial structures
    striscia stretta di tessuto fissata sull'orlo di un altro tessuto
    pt
    debrum, galão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orlo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/orlo [visualizado em 2026-07-31 21:00:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    bordo / margine / orlo / lembo / labbro
    pt
    borda
  • industrial structures
    orlo
    pt
    tira de segurança, bainha
  • industrial structures
    orlo doppio
    pt
    bainha revirada, bainha dupla
  • industrial structures
    orlo girato
    pt
    bainha virada
  • industrial structures
    orlo bordato
    pt
    cordão para debruar
  • industrial structures
    orlo inglese
    pt
    bainha de rolo, bainha enrolada
  • industrial structures
    orlo logorato
    pt
    variações na cor na direção da trama
  • industrial structures
    orlo francese
    pt
    bainha francesa, bordo francês
  • maritime transport
    orlo di murata / orlo dell'impavesata / listone di impavesata
    pt
    talabardão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo del bordo
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    bordo arricciato / orlo increspato
    pt
    bordo enrugado
  • industrial structures
    orlo a rovescio
    pt
    bainha dobrada
  • leisure / air transport
    orlo periferico
    pt
    bainha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo della bocca
    pt
    bordo, superfície de estanquidade da marisa
  • iron, steel and other metal industries
    bordino di saldatura / orlo di saldatura / cordone di saldatura in rilievo
    pt
    cordão de soldadura
  • materials technology
    bordo del coperchio / orlo del coperchio
    pt
    rebordo da tampa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bocca ad orlo piano / baga piatta
    pt
    marisa para rolha de cortiça, boquilha para rolha de cortiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orlo della bottiglia
    pt
    merisa, anel
  • leisure / industrial structures
    cucitura a orlo francese
    pt
    costura embainhada
  • mechanical engineering
    cerchione deformato / cerchione ad orlo ripiegato
    pt
    aro encurvado, camba encurvada, jante encurvada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo inferiore del bruciatore
    pt
    borda inferior do queimador
  • electronics and electrical engineering
    orlo di riferimento del nastro
    pt
    bordo de referência da fita
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    orlo di stabilizzazione di fiamma
    pt
    rebordo de estabilização
  • industrial structures
    orlo di maerletto a piccoli cappi
    pt
    picote
  • physical environment
    orlo esterno del margine continentale
    pt
    BEMC, bordo exterior da margem continental
  • maritime transport
    canto esterno della battura di chiglia / orlo inferiore della battura di chiglia
    pt
    linha do alefriz
  • industrial structures
    punto d'orlo
    pt
    malha canelada, malha estriada
  • industrial structures
    marchio / punto dell'orlo
    pt
    marca da costura
  • chemical compound / industrial structures
    saldatura d'orlo
    pt
    soldadura sobre topos
  • industrial structures
    inamidatura dell'orlo
    pt
    reforço da bainha
  • chemical compound / industrial structures
    planarita dell'orlo della bocca
    pt
    planaridade da orla da boca, horizontalidade do rebordo
  • industrial structures
    striscia stretta di tessuto fissata sull'orlo di un altro tessuto
    pt
    debrum, galão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orlo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/orlo [visualizado em 2026-07-31 21:00:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro