- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈluna
favoritos
nome feminino
lua
luna nuova
lua nova
luna piena
lua cheia
faccia di luna piena
cara de lua cheia, cara de bolacha
mezza luna
meia-lua
chiaro di luna
luar
una notte di luna
uma noite de luar
c’è una luna meravigliosa
está um luar maravilhoso
sotto la luna
na Terra
scemo come la luna
burro como uma porta
domandare, chiedere la luna
pedir a Lua
promettere, volere la luna
prometer, querer a Lua
con questi chiari, lumi di luna
figurado com os tempos que correm
mostrare, far vedere la luna nel pozzo
figurado enganar, iludir
pescare la luna nel pozzo
abarcar o céu com as mãos
voler pescare la luna nel pozzo
querer contar as estrelas
andare a lune
figurado ser de luas, ter as suas luas
essere di buona, cattiva luna
figurado estar bem-disposto, maldisposto
bisogna prenderlo quando è di buona luna
é preciso apanhá-lo de maré
avere la luna, le lune, avere la luna a rovescio, di, per traverso
figurado estar maldisposto
luna di miele
lua de mel
vivere nel mondo della luna
viver, andar na lua
mal della luna
epilepsia
provérbio gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
lua crescente, pontas para o oriente, lua minguante pontas adiante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluna bluptpeixe-roda
- fishery resources / life sciencespesce lunaptpeixe-lua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
luna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/luna [visualizado em 2026-06-28 03:38:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluna bluptpeixe-roda
- fishery resources / life sciencespesce lunaptpeixe-lua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
luna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/luna [visualizado em 2026-06-28 03:38:03].
