- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈlunɡo
favoritos
adjetivo
plural masculino: lunghi
1.
comprido
bastone lungo
bengala comprida
un ponte lungo cento metri
uma ponte com o comprimento de cem metros
questa casa è lunga dieci metri
esta casa tem dez metros de comprido
una gonna lunga
uma saia comprida
è lungo come una pertica
é comprido como uma estaca, como uma vara
è più largo che lungo
é mais largo que comprido
2.
longo
un lungo viaggio
uma longa viagem
un lungo inverno
um longo inverno
sono amici da lungo tempo, di lunga data
são amigos de longa data
contratto a lungo termine
contrato a longo prazo
progetti a lunga scadenza
projetos a longo prazo
3.
cadere lungo e disteso
estender-se, cair ao comprido a lungo
muito tempo
aspettare a lungo
esperar muito
ha vissuto a lungo a Parigi
viveu muito tempo em Paris
domani ti scriverò più a lungo
amanhã escrever-te-ei com mais demora, mais demoradamente
fare il muso lungo, la faccia lunga
amuar
avere le mani lunghe
figurado ter mão leve para o roubo
avere la vista lunga
figurado ver longe
mare lungo
mar agitado
onde lunghe
vagas
lo conosco da lungo tempo
conheço-o há muito tempo
4.
aguado
vino lungo
vinho aguado
caffè lungo
café comprido
5.
lento, demorado
essere lungo nel mangiare, a scrivere
ser lento a comer, a escrever
come sei lungo a fare i compiti!
como és lento a fazer os deveres!
nome masculino
comprimento
in lungo e in largo
em comprimento e em largura
misurare in lungo e largo
medir ao comprimento e à largura
l’ho cercato in lungo e in largo
procurei-o por toda a parte
advérbio
1.
ao longo de, paralelamente
la ferrovia corre lungo la strada
o caminho de ferro corre ao longo da estrada
passeggiare lungo il fiume
passear ao longo do rio
2.
ao longo de, durante
lungo il viaggio
ao longo da viagem, durante a viagem
lungo tutto il Medio Evo
ao longo de toda a Idade Média
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- commercial transaction / financial marketacquisto di put / long put / put lungoptcompra de opção de venda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgatto persiana / pelo lungoptgato de pelo comprido, gato persa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lungo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lungo [visualizado em 2026-07-30 20:45:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- commercial transaction / financial marketacquisto di put / long put / put lungoptcompra de opção de venda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgatto persiana / pelo lungoptgato de pelo comprido, gato persa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lungo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lungo [visualizado em 2026-07-30 20:45:04].
