hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel

lunga

ˈlunɡa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(versificação) longa
2.
alla lunga
com o tempo, por fim
alla più lunga
o mais tardar, o mais tarde
di gran lunga
de longe
è di gran lunga il suo romanzo migliore
é de longe o seu melhor romance
farla lunga
insistir, repetir-se
come la fai lunga!
nunca mais acabas!
per non farla lunga
para ser breve
saperla lunga
figurado ter escola, ser esperto
andare per le lunghe
adiar, protelar, procrastinar, demorar
affare che va per le lunghe
negócio que se arrasta
sta mandando l’affare per le lunghe
está a arrastar o negócio
lunga
adjetivo feminino singular de lungo
feminino singular de lungo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    arma lunga / arma da fuoco lunga
    pt
    arma longa, arma de fogo longa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environment
    onda lunga
    pt
    ondulação
  • natural and applied sciences
    onda planetaria / onda lunga
    pt
    onda planetária
  • earth sciences
    onda lunga / maroso
    pt
    rolo, mar de rolos
  • communications
    onda lunga
    pt
    onda longa
  • industrial structures
    lana lunga
    pt
    lã de fibra longa
  • defence
    arma lunga
    pt
    arma longa
  • medical science
    iperpresbiopia / vista lunga / ipermetropia / iperopia
    pt
    hiperopia, hipermetropia
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra lunga
    pt
    fibra longa
  • communications
    busta lunga
    pt
    carta grande
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia lunga
    pt
    barra longa
  • cultivation techniques
    potatura lunga
    pt
    poda longa
  • FINANCE / financial market
    posizione lunga / posizione rialzista
    pt
    posição longa
  • financial market
    posizione lunga
    pt
    posição longa
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonnellata inglese / tonnellata lunga
    pt
    tonelada inglesa, tonelada longa
  • ECONOMICS
    onda lunga di K. / ciclo di Kondratieff
    pt
    ciclo de Kondratieff, ciclo longo
  • information technology and data processing
    parola più lunga
    pt
    palavra mais longa
  • defence
    arma lunga a gas
    pt
    arma longa de propulsão a gás
  • electronics and electrical engineering
    diodo a base lunga
    pt
    díodo de base longa
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra di lino lunga
    pt
    filamentos longos de linho
  • humanities
    opera di lunga lena
    pt
    obra de largo fôlego
  • social affairs / employment
    disoccupazione di lunga durata / lunga disoccupazione
    pt
    desemprego de longa duração
  • chemical compound
    pressa a corsa lunga
    pt
    prensa de longo curso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra lunga de vetro
    pt
    seda de vidro, fibra longa de vidro
  • industrial structures
    tela per sedia lunga
    pt
    lona para cadeira de recosto
  • chemical compound
    fibra lunga ceramica
    pt
    fibra cerâmica longa
  • Law on aliens
    visto di tipo D / visto per soggiorno di lunga durata / visto di lunga durata
    pt
    visto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    visto di lunga durata / visto per soggiorno di lunga durata
    pt
    visto para estadas de longa duração, visto de longa duração
  • financing and investment
    posizione lunga netta
    pt
    posição longa líquida
  • communications policy / information technology and data processing
    rete a lunga distanza / rete interurbana
    pt
    rede de longa distância
  • communications / communications policy
    antenna a filo lungo / antenna lineare lunga
    pt
    antena de fio longo
  • electronics and electrical engineering / communications
    disco di lunga durata
    pt
    disco de larga duração
  • nuclear industry
    elemento a vita lunga
    pt
    elemento de longa duração
  • mechanical engineering
    carico semipermanente / carico di lunga durata
    pt
    carga de longa duração
  • coal industry / chemical compound
    carbone a lunga fiamma
    pt
    carvão-de-chama
  • building and public works
    lunga bramma composite
    pt
    laje mista de vão longo
  • mechanical engineering
    testa cilindrica lunga
    pt
    cabeça cilíndrica longa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    concime di lunga durata / concime ad azione lenta
    pt
    adubo de efeito lento, adubo de longa duração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cannone a lunga gittata
    pt
    cana de atomizador de grande alcance
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    radiazione a onda lunga
    pt
    radiação de grande comprimento de onda
  • electronics and electrical engineering
    diodo Gunn a base lunga
    pt
    díodo Gunn de base longa
  • financial market / commercial transaction
    posizione lunga in gamma
    pt
    posição comprada em gama, comprado em gama
  • financial market / commercial transaction
    posizione lunga in delta
    pt
    delta longo
  • land transport / TRANSPORT
    tirocini di lunga durata
    pt
    estágios de longa duração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lunga – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lunga [visualizado em 2026-06-28 02:09:22].
referências a lungareferências a lunga
attesa, bugia, camminata ...
relacionadas com lunga
elisir, ramo
palavras parecidas com lunga
luna, lungi, lungo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    arma lunga / arma da fuoco lunga
    pt
    arma longa, arma de fogo longa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environment
    onda lunga
    pt
    ondulação
  • natural and applied sciences
    onda planetaria / onda lunga
    pt
    onda planetária
  • earth sciences
    onda lunga / maroso
    pt
    rolo, mar de rolos
  • communications
    onda lunga
    pt
    onda longa
  • industrial structures
    lana lunga
    pt
    lã de fibra longa
  • defence
    arma lunga
    pt
    arma longa
  • medical science
    iperpresbiopia / vista lunga / ipermetropia / iperopia
    pt
    hiperopia, hipermetropia
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    fibra lunga
    pt
    fibra longa
  • communications
    busta lunga
    pt
    carta grande
  • land transport / TRANSPORT
    rotaia lunga
    pt
    barra longa
  • cultivation techniques
    potatura lunga
    pt
    poda longa
  • FINANCE / financial market
    posizione lunga / posizione rialzista
    pt
    posição longa
  • financial market
    posizione lunga
    pt
    posição longa
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonnellata inglese / tonnellata lunga
    pt
    tonelada inglesa, tonelada longa
  • ECONOMICS
    onda lunga di K. / ciclo di Kondratieff
    pt
    ciclo de Kondratieff, ciclo longo
  • information technology and data processing
    parola più lunga
    pt
    palavra mais longa
  • defence
    arma lunga a gas
    pt
    arma longa de propulsão a gás
  • electronics and electrical engineering
    diodo a base lunga
    pt
    díodo de base longa
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra di lino lunga
    pt
    filamentos longos de linho
  • humanities
    opera di lunga lena
    pt
    obra de largo fôlego
  • social affairs / employment
    disoccupazione di lunga durata / lunga disoccupazione
    pt
    desemprego de longa duração
  • chemical compound
    pressa a corsa lunga
    pt
    prensa de longo curso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra lunga de vetro
    pt
    seda de vidro, fibra longa de vidro
  • industrial structures
    tela per sedia lunga
    pt
    lona para cadeira de recosto
  • chemical compound
    fibra lunga ceramica
    pt
    fibra cerâmica longa
  • Law on aliens
    visto di tipo D / visto per soggiorno di lunga durata / visto di lunga durata
    pt
    visto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    visto di lunga durata / visto per soggiorno di lunga durata
    pt
    visto para estadas de longa duração, visto de longa duração
  • financing and investment
    posizione lunga netta
    pt
    posição longa líquida
  • communications policy / information technology and data processing
    rete a lunga distanza / rete interurbana
    pt
    rede de longa distância
  • communications / communications policy
    antenna a filo lungo / antenna lineare lunga
    pt
    antena de fio longo
  • electronics and electrical engineering / communications
    disco di lunga durata
    pt
    disco de larga duração
  • nuclear industry
    elemento a vita lunga
    pt
    elemento de longa duração
  • mechanical engineering
    carico semipermanente / carico di lunga durata
    pt
    carga de longa duração
  • coal industry / chemical compound
    carbone a lunga fiamma
    pt
    carvão-de-chama
  • building and public works
    lunga bramma composite
    pt
    laje mista de vão longo
  • mechanical engineering
    testa cilindrica lunga
    pt
    cabeça cilíndrica longa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    concime di lunga durata / concime ad azione lenta
    pt
    adubo de efeito lento, adubo de longa duração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cannone a lunga gittata
    pt
    cana de atomizador de grande alcance
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    radiazione a onda lunga
    pt
    radiação de grande comprimento de onda
  • electronics and electrical engineering
    diodo Gunn a base lunga
    pt
    díodo Gunn de base longa
  • financial market / commercial transaction
    posizione lunga in gamma
    pt
    posição comprada em gama, comprado em gama
  • financial market / commercial transaction
    posizione lunga in delta
    pt
    delta longo
  • land transport / TRANSPORT
    tirocini di lunga durata
    pt
    estágios de longa duração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lunga – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lunga [visualizado em 2026-06-28 02:09:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel