- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈmakkja
favoritos
nome feminino
1.
nódoa, mancha, mácula
una tovaglia piena di macchie
uma toalha cheia de nódoas
una macchia d’inchiostro, di vino, di grasso
uma nódoa de tinta, de vinho, de gordura
mi son fatto una macchia sul vestito
pus uma nódoa no vestido
togliere le macchie
tirar as nódoas
marmo bianco con macchie nere
mármore branco com manchas pretas
la sua vita è senza macchia
a sua vida é sem mancha
lavare una macchia col sangue
figurado lavar uma mancha com o sangue
cavaliere senza macchia e senza paura
cavaleiro sem mácula e sem medo
la macchia del peccato
a mácula do pecado
la macchie solari
ASTRONOMIA as manchas solares
2.
PINTURA mancha
3.
(animal) malha
1
2
ˈmakkja
nome feminino
mato masculino, mata, matagal masculino, brenha
darsi, buttarsi alla macchia
viver como bandido, viver clandestinamente, andar a monte
battere la macchia
bater mato
alla macchia
clandestinamente, às escondidas
macchia
Indicativo Presente do verbo macchiare
io
macchio
tu
macchi
lui, lei
macchia
noi
macchiamo
voi
macchiate
loro
macchiano
Imperativo do verbo macchiare
tu
macchia
lui, lei
macchi
noi
macchiamo
voi
macchiate
loro
macchino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestboscaglia / macchia / boschettoptmatagal, bastio
- natural environmentboscaglia / macchiaptmato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
macchia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/macchia [visualizado em 2026-07-07 03:20:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestboscaglia / macchia / boschettoptmatagal, bastio
- natural environmentboscaglia / macchiaptmato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
macchia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/macchia [visualizado em 2026-07-07 03:20:22].
