- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmanˈjɛra
favoritos
nome feminino
1.
maneira, modo masculino, forma, meio masculino, processo masculino
nella stessa maniera
da mesma maneira
fa tutte le cose nella stessa maniera
faz todas as coisas da mesma maneira
ognuno pensa alla sua maniera
cada um pensa à sua maneira
non tutti agiscono alla stessa maniera
nem todos agem da mesma maneira
in questa maniera
desta maneira
la sua maniera di parlare, di vestire
a sua maneira de falar, de vestir
lasciami fare alla mia maniera
deixa-me fazer à minha maneira
maniera di dire
maneira de dizer
maniera di vita
modo de vida
si comporta alla maniera dei contadini
comporta-se como as pessoas da aldeia
alla maniera di
como
una persona di buone maniere
uma pessoa de boas maneiras
che maniere!
que maneiras!
in maniera che
de maneira a, que, a modo que
in nessuna maniera
de maneira alguma
in una maniera o nell’altra
duma maneira ou doutra
2.
opera di maniera
obra amaneirada scrittore di maniera
maneirista
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringricevitori distribuiti in maniera casualeptrecetores distribuídos aleatoriamente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca imballata in maniera igienicaptcarne fresca embalada em condições de higiene
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maniera – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/maniera [visualizado em 2026-06-30 06:26:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringricevitori distribuiti in maniera casualeptrecetores distribuídos aleatoriamente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca imballata in maniera igienicaptcarne fresca embalada em condições de higiene
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maniera – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/maniera [visualizado em 2026-06-30 06:26:21].
