hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

manipolatˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
manipulação, trama, tramoia, maquinação
2.
adulteração, falsificação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    manipolazione
    pt
    manipulação
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    manipolazione
    pt
    movimentação
  • information technology and data processing
    manipolazione
    pt
    manipulação
  • information technology and data processing
    modalità di trasferimento di byte / modo discontinuo / manipolazione di byte
    pt
    tratamento a nível de byte
  • manutenzione diretta / manipolazione diretta
    pt
    manutenção direta
  • Manipolazione diretta
    pt
    manuseamento direto
  • electronics and electrical engineering
    chiave di scatto / click di manipolazione / ticchettio di manipolazione
    pt
    clique de manipulação
  • information technology and data processing
    manipolazione dei dati
    pt
    manipulação de dados
  • land transport / TRANSPORT
    spese di manipolazione
    pt
    despesas de manutenção
  • medical science / technology
    manipolazione rilevante
    pt
    manipulação substancial
  • FINANCE
    manovra di borsa / manipolazione dei corsi / aggiotaggio
    pt
    agiotagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rottura di manipolazione
    pt
    quebra no manuseamento
  • means of transport / climate change policy / technology and technical regulations
    impianto di manipolazione
    pt
    dispositivo manipulador
  • offence / commercial transaction / financial market
    manipolazione del mercato
    pt
    manipulação de mercado, manipulação do mercado, manipulação
  • land transport / TRANSPORT
    servizio di manipolazione
    pt
    serviço de manutenção
  • land transport / TRANSPORT
    manipolazione delle merci
    pt
    tratamento das mercadorias a expedir
  • ENVIRONMENT
    manipolazione riproduttiva
    pt
    manipulação de reprodução, manipulação da reprodução
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    materiale di manipolazione
    pt
    material de manipulação
  • information technology and data processing
    LM / linguaggio di manipolazione
    pt
    linguagem de manipulação, linguagem LM
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    istruzione di manipolazione
    pt
    instrução de manipulação
  • medical science
    manipolazione degli alimenti
    pt
    manipulação dos alimentos
  • climate
    manipolazione dei microclimi
    pt
    manipulação de microclimas
  • free-trade agreement / tariff policy
    principio di non manipolazione / regola di non modificazione / principio di non modificazione / non modificazione / regola di “non manipolazione”
    pt
    princípio da não alteração
  • medical science
    manipolazione dell'embrione umano
    pt
    manipulação do embrião humano
  • information technology and data processing
    sistema di manipolazione di fette
    pt
    sistema de tratamento de bolachas
  • competition law
    offerte concertate / manipolazione delle gare d'appalto / turbativa d'asta / offerta collusiva
    pt
    proposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
  • financial market
    manipolazione tra prodotti diversi
    pt
    manipulação entre produtos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema meccanico di manipolazione
    pt
    sistema de movimentação mecânica
  • mechanical engineering
    comando di manipolazione del carico
    pt
    controlo de manipulação de carga
  • leisure
    manipolazione dei risultati sportivi / partite truccate
    pt
    viciação de resultados desportivos, viciação de resultados
  • communications
    modulazione di fase / manipolazione per variazione di fase
    pt
    MDP, manipulação por deslocamento de fase
  • information technology and data processing
    linguaggio di manipolazione dei dati
    pt
    linguagem de manipulação de dados
  • electronics industry / information technology and data processing
    capacità di manipolazione di potenza
    pt
    capacidade de carga
  • information technology and data processing
    sistema di messaggeria / sistema di trattamento di messaggi / sistema di manipolazione dei messaggi
    pt
    MHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
  • defence
    manette di manipolazione di munizioni
    pt
    punho de manipulação de munição
  • electronics and electrical engineering
    manipolazione d'ampiezza a due livelli
    pt
    manipulação em amplitude, manipulação de amplitude
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manipolazione con esposizione al calore
    pt
    manipulação em ambiente quente
  • electronics and electrical engineering
    Pompa per la manipolazione delle ceneri
    pt
    bomba para manuseamento de cinzas
  • communications
    apparecchiatura di manipolazione meccanica
    pt
    equipamento mecânico de tratamento
  • Incidente di manipolazione del combustibile
    pt
    acidente na movimentação do combustível
  • free movement of capital
    manipolazione tra sedi di negoziazione diverse
    pt
    manipulação intermercados, manipulação entre plataformas de negociação
  • mechanical engineering
    Manipolazione del fascio di barre di controllo
    pt
    manuseamento de barras de comando
  • ENERGY
    apparecchiatura di manipolazione del combustibile
    pt
    equipamento para manipulação do combustível
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manipolazione di stampi nell'industria della ceramica
    pt
    manipulação de formas na indústria cerâmica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manipolazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manipolazione [visualizado em 2026-06-28 08:01:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    manipolazione
    pt
    manipulação
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    manipolazione
    pt
    movimentação
  • information technology and data processing
    manipolazione
    pt
    manipulação
  • information technology and data processing
    modalità di trasferimento di byte / modo discontinuo / manipolazione di byte
    pt
    tratamento a nível de byte
  • manutenzione diretta / manipolazione diretta
    pt
    manutenção direta
  • Manipolazione diretta
    pt
    manuseamento direto
  • electronics and electrical engineering
    chiave di scatto / click di manipolazione / ticchettio di manipolazione
    pt
    clique de manipulação
  • information technology and data processing
    manipolazione dei dati
    pt
    manipulação de dados
  • land transport / TRANSPORT
    spese di manipolazione
    pt
    despesas de manutenção
  • medical science / technology
    manipolazione rilevante
    pt
    manipulação substancial
  • FINANCE
    manovra di borsa / manipolazione dei corsi / aggiotaggio
    pt
    agiotagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rottura di manipolazione
    pt
    quebra no manuseamento
  • means of transport / climate change policy / technology and technical regulations
    impianto di manipolazione
    pt
    dispositivo manipulador
  • offence / commercial transaction / financial market
    manipolazione del mercato
    pt
    manipulação de mercado, manipulação do mercado, manipulação
  • land transport / TRANSPORT
    servizio di manipolazione
    pt
    serviço de manutenção
  • land transport / TRANSPORT
    manipolazione delle merci
    pt
    tratamento das mercadorias a expedir
  • ENVIRONMENT
    manipolazione riproduttiva
    pt
    manipulação de reprodução, manipulação da reprodução
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    materiale di manipolazione
    pt
    material de manipulação
  • information technology and data processing
    LM / linguaggio di manipolazione
    pt
    linguagem de manipulação, linguagem LM
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    istruzione di manipolazione
    pt
    instrução de manipulação
  • medical science
    manipolazione degli alimenti
    pt
    manipulação dos alimentos
  • climate
    manipolazione dei microclimi
    pt
    manipulação de microclimas
  • free-trade agreement / tariff policy
    principio di non manipolazione / regola di non modificazione / principio di non modificazione / non modificazione / regola di “non manipolazione”
    pt
    princípio da não alteração
  • medical science
    manipolazione dell'embrione umano
    pt
    manipulação do embrião humano
  • information technology and data processing
    sistema di manipolazione di fette
    pt
    sistema de tratamento de bolachas
  • competition law
    offerte concertate / manipolazione delle gare d'appalto / turbativa d'asta / offerta collusiva
    pt
    proposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
  • financial market
    manipolazione tra prodotti diversi
    pt
    manipulação entre produtos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema meccanico di manipolazione
    pt
    sistema de movimentação mecânica
  • mechanical engineering
    comando di manipolazione del carico
    pt
    controlo de manipulação de carga
  • leisure
    manipolazione dei risultati sportivi / partite truccate
    pt
    viciação de resultados desportivos, viciação de resultados
  • communications
    modulazione di fase / manipolazione per variazione di fase
    pt
    MDP, manipulação por deslocamento de fase
  • information technology and data processing
    linguaggio di manipolazione dei dati
    pt
    linguagem de manipulação de dados
  • electronics industry / information technology and data processing
    capacità di manipolazione di potenza
    pt
    capacidade de carga
  • information technology and data processing
    sistema di messaggeria / sistema di trattamento di messaggi / sistema di manipolazione dei messaggi
    pt
    MHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
  • defence
    manette di manipolazione di munizioni
    pt
    punho de manipulação de munição
  • electronics and electrical engineering
    manipolazione d'ampiezza a due livelli
    pt
    manipulação em amplitude, manipulação de amplitude
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manipolazione con esposizione al calore
    pt
    manipulação em ambiente quente
  • electronics and electrical engineering
    Pompa per la manipolazione delle ceneri
    pt
    bomba para manuseamento de cinzas
  • communications
    apparecchiatura di manipolazione meccanica
    pt
    equipamento mecânico de tratamento
  • Incidente di manipolazione del combustibile
    pt
    acidente na movimentação do combustível
  • free movement of capital
    manipolazione tra sedi di negoziazione diverse
    pt
    manipulação intermercados, manipulação entre plataformas de negociação
  • mechanical engineering
    Manipolazione del fascio di barre di controllo
    pt
    manuseamento de barras de comando
  • ENERGY
    apparecchiatura di manipolazione del combustibile
    pt
    equipamento para manipulação do combustível
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    manipolazione di stampi nell'industria della ceramica
    pt
    manipulação de formas na indústria cerâmica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manipolazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manipolazione [visualizado em 2026-06-28 08:01:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos