- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
manipolatˈtsjone
nome feminino
1.
manipulação, trama, tramoia, maquinação
2.
adulteração, falsificação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemanipolazioneptmanipulação
- land transport / industrial structures / TRANSPORTmanipolazioneptmovimentação
- information technology and data processingmanipolazioneptmanipulação
- information technology and data processingmodalità di trasferimento di byte / modo discontinuo / manipolazione di bytepttratamento a nível de byte
- manutenzione diretta / manipolazione direttaptmanutenção direta
- Manipolazione direttaptmanuseamento direto
- electronics and electrical engineeringchiave di scatto / click di manipolazione / ticchettio di manipolazioneptclique de manipulação
- information technology and data processingmanipolazione dei datiptmanipulação de dados
- land transport / TRANSPORTspese di manipolazioneptdespesas de manutenção
- medical science / technologymanipolazione rilevanteptmanipulação substancial
- FINANCEmanovra di borsa / manipolazione dei corsi / aggiotaggioptagiotagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrottura di manipolazioneptquebra no manuseamento
- means of transport / climate change policy / technology and technical regulationsimpianto di manipolazioneptdispositivo manipulador
- offence / commercial transaction / financial marketmanipolazione del mercatoptmanipulação de mercado, manipulação do mercado, manipulação
- land transport / TRANSPORTservizio di manipolazioneptserviço de manutenção
- land transport / TRANSPORTmanipolazione delle mercipttratamento das mercadorias a expedir
- ENVIRONMENTmanipolazione riproduttivaptmanipulação de reprodução, manipulação da reprodução
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSmateriale di manipolazioneptmaterial de manipulação
- information technology and data processingLM / linguaggio di manipolazioneptlinguagem de manipulação, linguagem LM
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSistruzione di manipolazioneptinstrução de manipulação
- medical sciencemanipolazione degli alimentiptmanipulação dos alimentos
- climatemanipolazione dei microclimiptmanipulação de microclimas
- free-trade agreement / tariff policyprincipio di non manipolazione / regola di non modificazione / principio di non modificazione / non modificazione / regola di “non manipolazione”ptprincípio da não alteração
- medical sciencemanipolazione dell'embrione umanoptmanipulação do embrião humano
- information technology and data processingsistema di manipolazione di fetteptsistema de tratamento de bolachas
- competition lawofferte concertate / manipolazione delle gare d'appalto / turbativa d'asta / offerta collusivaptproposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
- financial marketmanipolazione tra prodotti diversiptmanipulação entre produtos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrysistema meccanico di manipolazioneptsistema de movimentação mecânica
- mechanical engineeringcomando di manipolazione del caricoptcontrolo de manipulação de carga
- leisuremanipolazione dei risultati sportivi / partite truccateptviciação de resultados desportivos, viciação de resultados
- communicationsmodulazione di fase / manipolazione per variazione di faseptMDP, manipulação por deslocamento de fase
- information technology and data processinglinguaggio di manipolazione dei datiptlinguagem de manipulação de dados
- electronics industry / information technology and data processingcapacità di manipolazione di potenzaptcapacidade de carga
- information technology and data processingsistema di messaggeria / sistema di trattamento di messaggi / sistema di manipolazione dei messaggiptMHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
- defencemanette di manipolazione di munizioniptpunho de manipulação de munição
- electronics and electrical engineeringmanipolazione d'ampiezza a due livelliptmanipulação em amplitude, manipulação de amplitude
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanipolazione con esposizione al caloreptmanipulação em ambiente quente
- electronics and electrical engineeringPompa per la manipolazione delle ceneriptbomba para manuseamento de cinzas
- communicationsapparecchiatura di manipolazione meccanicaptequipamento mecânico de tratamento
- Incidente di manipolazione del combustibileptacidente na movimentação do combustível
- free movement of capitalmanipolazione tra sedi di negoziazione diverseptmanipulação intermercados, manipulação entre plataformas de negociação
- mechanical engineeringManipolazione del fascio di barre di controlloptmanuseamento de barras de comando
- ENERGYapparecchiatura di manipolazione del combustibileptequipamento para manipulação do combustível
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanipolazione di stampi nell'industria della ceramicaptmanipulação de formas na indústria cerâmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manipolazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manipolazione [visualizado em 2026-06-28 08:01:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemanipolazioneptmanipulação
- land transport / industrial structures / TRANSPORTmanipolazioneptmovimentação
- information technology and data processingmanipolazioneptmanipulação
- information technology and data processingmodalità di trasferimento di byte / modo discontinuo / manipolazione di bytepttratamento a nível de byte
- manutenzione diretta / manipolazione direttaptmanutenção direta
- Manipolazione direttaptmanuseamento direto
- electronics and electrical engineeringchiave di scatto / click di manipolazione / ticchettio di manipolazioneptclique de manipulação
- information technology and data processingmanipolazione dei datiptmanipulação de dados
- land transport / TRANSPORTspese di manipolazioneptdespesas de manutenção
- medical science / technologymanipolazione rilevanteptmanipulação substancial
- FINANCEmanovra di borsa / manipolazione dei corsi / aggiotaggioptagiotagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrottura di manipolazioneptquebra no manuseamento
- means of transport / climate change policy / technology and technical regulationsimpianto di manipolazioneptdispositivo manipulador
- offence / commercial transaction / financial marketmanipolazione del mercatoptmanipulação de mercado, manipulação do mercado, manipulação
- land transport / TRANSPORTservizio di manipolazioneptserviço de manutenção
- land transport / TRANSPORTmanipolazione delle mercipttratamento das mercadorias a expedir
- ENVIRONMENTmanipolazione riproduttivaptmanipulação de reprodução, manipulação da reprodução
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSmateriale di manipolazioneptmaterial de manipulação
- information technology and data processingLM / linguaggio di manipolazioneptlinguagem de manipulação, linguagem LM
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSistruzione di manipolazioneptinstrução de manipulação
- medical sciencemanipolazione degli alimentiptmanipulação dos alimentos
- climatemanipolazione dei microclimiptmanipulação de microclimas
- free-trade agreement / tariff policyprincipio di non manipolazione / regola di non modificazione / principio di non modificazione / non modificazione / regola di “non manipolazione”ptprincípio da não alteração
- medical sciencemanipolazione dell'embrione umanoptmanipulação do embrião humano
- information technology and data processingsistema di manipolazione di fetteptsistema de tratamento de bolachas
- competition lawofferte concertate / manipolazione delle gare d'appalto / turbativa d'asta / offerta collusivaptproposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
- financial marketmanipolazione tra prodotti diversiptmanipulação entre produtos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrysistema meccanico di manipolazioneptsistema de movimentação mecânica
- mechanical engineeringcomando di manipolazione del caricoptcontrolo de manipulação de carga
- leisuremanipolazione dei risultati sportivi / partite truccateptviciação de resultados desportivos, viciação de resultados
- communicationsmodulazione di fase / manipolazione per variazione di faseptMDP, manipulação por deslocamento de fase
- information technology and data processinglinguaggio di manipolazione dei datiptlinguagem de manipulação de dados
- electronics industry / information technology and data processingcapacità di manipolazione di potenzaptcapacidade de carga
- information technology and data processingsistema di messaggeria / sistema di trattamento di messaggi / sistema di manipolazione dei messaggiptMHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
- defencemanette di manipolazione di munizioniptpunho de manipulação de munição
- electronics and electrical engineeringmanipolazione d'ampiezza a due livelliptmanipulação em amplitude, manipulação de amplitude
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanipolazione con esposizione al caloreptmanipulação em ambiente quente
- electronics and electrical engineeringPompa per la manipolazione delle ceneriptbomba para manuseamento de cinzas
- communicationsapparecchiatura di manipolazione meccanicaptequipamento mecânico de tratamento
- Incidente di manipolazione del combustibileptacidente na movimentação do combustível
- free movement of capitalmanipolazione tra sedi di negoziazione diverseptmanipulação intermercados, manipulação entre plataformas de negociação
- mechanical engineeringManipolazione del fascio di barre di controlloptmanuseamento de barras de comando
- ENERGYapparecchiatura di manipolazione del combustibileptequipamento para manipulação do combustível
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanipolazione di stampi nell'industria della ceramicaptmanipulação de formas na indústria cerâmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manipolazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manipolazione [visualizado em 2026-06-28 08:01:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: