- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmanteˈnere
favoritos
verbo transitivo
manter, conservar
mantenere la disciplina, l’ordine, la pace
manter a disciplina, a ordem, a paz
mantenere la salute
conservar a saúde
mantenere la stessa velocità
manter a mesma velocidade
l’acqua mantiene freschi i fiori
a água conserva as flores frescas
mantenere le posizioni
manter as respetivas posições
mantenere il potere
manter o poder
mantenere la calma, il silenzio, il sangue freddo
manter a calma, o silêncio, o sangue-frio
mantenere vivo un ricordo
conservar viva uma recordação
il campione ha mantenuto il titolo
o campeão conservou o título
mantenere la linea
manter a linha
mantenere rapporti con qualcuno
manter relações com alguém
mantenere la famiglia
manter, sustentar a família
mantenere un’amante
sustentar uma amante
mantenere un giuramento, la parola data
manter um juramento, a palavra dada
mantenere una strada
conservar uma estrada
verbo reflexo
manter-se, conservar-se
il tempo si mantiene bello
o tempo mantém-se bom
mantenersi giovane
conservar-se, manter-se jovem
mantenersi sano
conservar-se, manter-se são
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryMantenere umido con....ptManter húmido com...
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmantenere la nave all'àncoraptmanter o navio ancorado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mantenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/mantenere [visualizado em 2026-08-02 08:54:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryMantenere umido con....ptManter húmido com...
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmantenere la nave all'àncoraptmanter o navio ancorado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mantenere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/mantenere [visualizado em 2026-08-02 08:54:48].
