- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
mariˈnajo
nome masculino
marinheiro, marujo
marinaio d’acqua dolce
marinheiro de água doce
promessa da marinaio
promessa de marinheiro
provérbio il buon marinaio si conosce al cattivo tempo
conhece-se o marinheiro quando vem a tempestade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportmarinaioptmarítimo da mestrança e marinhagem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaioptmarinheiro de tráfego local
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaioptmarinheiro de rebocador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmezzo marinaio / gancio d'accosto / alighiero / gaffaptcroque
- unemployment insurance / maritime transport / health insurancecasa del marinaioptCasa do Marinheiro
- defencepugnale scozzese / pugnale di marinaio / dirkptpunhal escocês
- maritime transportmarinaio di copertaptmarinheiro de convés
- administrative law / materials technologyrampino da marinaioptcroque
- fish / animal taxonomychimera del marinaioptquimera-fantasma-dos-pescadores
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaio qualificatoptmarinheiro qualificado
- employment structure / fisheriespescatore retribuito a percentuale / marinaio remunerato alla parte / pescatore in partecipazione / pescatore a percentualeptpescador ao quinhão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaio di sala macchine e caldaie a vaporeptmotorista marítimo, fogueiro marítimo, maquinista marítimo
- natural resources / international agreementConvenzione concernente i certificati di attitudine di marinaio qualificatoptConvenção relativa aos Diplomas de Aptidão de Marinheiro Qualificado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimbarco di marinaiptcontratação de tripulação
- fisheriesmarinaio-pescatoreptpescador
- international agreementAccordo relativo ai marinai rifugiatiptAcordo relativo aos Marinheiros Refugiados
- natural resources / international agreementConvenzione concernente il rimpatrio dei marinaiptConvenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyConvenzione relativa al collocamento dei marinaiptConvenção relativa ao Emprego dos Marítimos
- international agreement / UN specialised agencyConvenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinaiptConvenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marinaio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/marinaio [visualizado em 2026-07-14 04:21:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportmarinaioptmarítimo da mestrança e marinhagem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaioptmarinheiro de tráfego local
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaioptmarinheiro de rebocador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmezzo marinaio / gancio d'accosto / alighiero / gaffaptcroque
- unemployment insurance / maritime transport / health insurancecasa del marinaioptCasa do Marinheiro
- defencepugnale scozzese / pugnale di marinaio / dirkptpunhal escocês
- maritime transportmarinaio di copertaptmarinheiro de convés
- administrative law / materials technologyrampino da marinaioptcroque
- fish / animal taxonomychimera del marinaioptquimera-fantasma-dos-pescadores
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaio qualificatoptmarinheiro qualificado
- employment structure / fisheriespescatore retribuito a percentuale / marinaio remunerato alla parte / pescatore in partecipazione / pescatore a percentualeptpescador ao quinhão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmarinaio di sala macchine e caldaie a vaporeptmotorista marítimo, fogueiro marítimo, maquinista marítimo
- natural resources / international agreementConvenzione concernente i certificati di attitudine di marinaio qualificatoptConvenção relativa aos Diplomas de Aptidão de Marinheiro Qualificado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimbarco di marinaiptcontratação de tripulação
- fisheriesmarinaio-pescatoreptpescador
- international agreementAccordo relativo ai marinai rifugiatiptAcordo relativo aos Marinheiros Refugiados
- natural resources / international agreementConvenzione concernente il rimpatrio dei marinaiptConvenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyConvenzione relativa al collocamento dei marinaiptConvenção relativa ao Emprego dos Marítimos
- international agreement / UN specialised agencyConvenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinaiptConvenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marinaio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/marinaio [visualizado em 2026-07-14 04:21:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: