hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmɔrto
favoritosfavoritos
adjetivo
morto, falecido, finado, defunto, extinto
cascare morto
cair morto
cadere morto stecchito
cair redondamente morto
cadde morto sul colpo
caiu fulminado
i medici l’avevano dato per morto
os médicos tinham-no dado por morto
fare la mano morta
fazer a mão morta
essere più morto che vivo
estar mais morto que vivo
morto di paura, di fatica
morto de medo, de cansaço
essere mezzo morto
estar meio morto
essere mezzo morto di paura
estar meio morto de medo
ormai è un uomo morto!
já é um homem morto
corpo morto
corpo morto
braccio morto, gamba morta
braço morto, perna morta
denaro, capitale morto
ECONOMIA dinheiro, capital parado, morto
mano morta
DIREITO mão-morta
opera morta
NÁUTICA obras mortas
nome masculino
1.
defunto, morto, falecido, finado
giorno dei morti
dia dos Fiéis Defuntos, dia de finados
il mondo, il regno dei morti
o mundo, o reino dos mortos
fare il morto
fazer-se, fingir-se morto, boiar
giocare col morto
jogar com a manca
2.
pé-de-meia
provérbio morto il re, viva il re
rei morto, rei posto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fuori tensione / morto / senza tensione
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    giarra / pelo morto
    pt
    pelo grosso de lã
  • earth sciences
    ramo morto
    pt
    defluente sem canal de drenagem
  • forest
    legno morto / necromassa
    pt
    madeira morta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo di attesa / tempo morto / tempo di inermuzione / tempo di pausa / tempo di ritardo / interruzione di lavoro
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • FINANCE
    punto morto / punto di fuga / punto di rottura
    pt
    limiar de rentabilidade
  • earth sciences
    tempo morto
    pt
    tempo insensível, tempo morto
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • technology and technical regulations
    tempo morto
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    pt
    tempo morto, tempo insensível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    punto morto
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tempo morto
    pt
    atraso, tempo morto
  • communications
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • ENERGY
    punto morto
    pt
    zona morta
  • iron, steel and other metal industries
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    punto morto
    pt
    ponto morto
  • Family law
    figlio morto / bambino morto
    pt
    filho falecido
  • physical sciences / mechanical engineering
    carico permanente / carico morto
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • administrative law / chemical compound / pharmaceutical industry
    lieviti morti / lieviti inattivi / lievito morto
    pt
    levedura natural morta, levedura inativa, levedura morta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    binario terminale / binario morto
    pt
    linha de topo
  • communications
    settore morto
    pt
    setor morto
  • preparation for market / ECONOMICS
    capitale improduttivo / capitale morto
    pt
    capital improdutivo
  • preparation for market / FINANCE
    capitale morto
    pt
    bens imóveis, material
  • chemical compound / industrial structures
    elettrodo morto
    pt
    elétrodo morto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminale morto
    pt
    conector de face furada
  • wildlife
    Saimiri / testine di morto / schimmiette scoiattolo
    pt
    macaco-esquilo-panamiano
  • wildlife / ENVIRONMENT
    testina di morto / scimmia scoiattolo dal dorso rosso
    pt
    macaco esquilo panamiano
  • land transport / TRANSPORT
    tasto uomo morto
    pt
    dispositivo de homem morto
  • biomass / forest
    legno morto a terra
    pt
    madeira morta no solo, madeira morta caída
  • forest / biomass
    legno morto in piedi / necromassa in piedi
    pt
    madeira morta em pé
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    perdita secca (sociale) / perdite di peso morto
    pt
    peso morto
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    PMS / punto morto superiore / PMS
    pt
    ponto morto superior, PMS
  • mechanical engineering / land transport
    PMI / punto morto inferiore / PMI
    pt
    PMI, ponto morto inferior
  • electronics and electrical engineering
    durata di interruzione-stabilimento / durata di tempo morto
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo morto per ciclo / tempo perduto per ciclo
    pt
    tempo perdido por ciclo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quota minima di sicurezza / quota dell'uomo morto
    pt
    altitude mínima de segurança
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto di misura
    pt
    tempo morto de medição
  • TRANSPORT
    punto morto superiore
    pt
    ponto morto superior
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo morto di carico
    pt
    tempo morto de carga
  • medical science
    spazio morto anatomico
    pt
    espaço morto anatómico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    dispositivo uomo morto
    pt
    homem morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uovo da incubare morto
    pt
    ovo para incubar morto
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    tempo morto di macchina
    pt
    tempo morto de máquina
  • animal production
    embrione morto nel guscio
    pt
    embrião morto antes da eclosão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    veglia automatica / dispositivo "uomo morto" / dispositivo di uomo morto
    pt
    dispositivo de homem-morto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
morto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/morto [visualizado em 2026-06-21 04:48:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fuori tensione / morto / senza tensione
    pt
    sem tensão, morto, desligado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    giarra / pelo morto
    pt
    pelo grosso de lã
  • earth sciences
    ramo morto
    pt
    defluente sem canal de drenagem
  • forest
    legno morto / necromassa
    pt
    madeira morta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo di attesa / tempo morto / tempo di inermuzione / tempo di pausa / tempo di ritardo / interruzione di lavoro
    pt
    tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera
  • FINANCE
    punto morto / punto di fuga / punto di rottura
    pt
    limiar de rentabilidade
  • earth sciences
    tempo morto
    pt
    tempo insensível, tempo morto
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • technology and technical regulations
    tempo morto
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    pt
    tempo morto, tempo insensível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    punto morto
    pt
    ponto morto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tempo morto
    pt
    atraso, tempo morto
  • communications
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • ENERGY
    punto morto
    pt
    zona morta
  • iron, steel and other metal industries
    tempo morto
    pt
    tempo morto
  • information technology and data processing
    punto morto
    pt
    ponto morto
  • Family law
    figlio morto / bambino morto
    pt
    filho falecido
  • physical sciences / mechanical engineering
    carico permanente / carico morto
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • administrative law / chemical compound / pharmaceutical industry
    lieviti morti / lieviti inattivi / lievito morto
    pt
    levedura natural morta, levedura inativa, levedura morta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    binario terminale / binario morto
    pt
    linha de topo
  • communications
    settore morto
    pt
    setor morto
  • preparation for market / ECONOMICS
    capitale improduttivo / capitale morto
    pt
    capital improdutivo
  • preparation for market / FINANCE
    capitale morto
    pt
    bens imóveis, material
  • chemical compound / industrial structures
    elettrodo morto
    pt
    elétrodo morto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminale morto
    pt
    conector de face furada
  • wildlife
    Saimiri / testine di morto / schimmiette scoiattolo
    pt
    macaco-esquilo-panamiano
  • wildlife / ENVIRONMENT
    testina di morto / scimmia scoiattolo dal dorso rosso
    pt
    macaco esquilo panamiano
  • land transport / TRANSPORT
    tasto uomo morto
    pt
    dispositivo de homem morto
  • biomass / forest
    legno morto a terra
    pt
    madeira morta no solo, madeira morta caída
  • forest / biomass
    legno morto in piedi / necromassa in piedi
    pt
    madeira morta em pé
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    perdita secca (sociale) / perdite di peso morto
    pt
    peso morto
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    PMS / punto morto superiore / PMS
    pt
    ponto morto superior, PMS
  • mechanical engineering / land transport
    PMI / punto morto inferiore / PMI
    pt
    PMI, ponto morto inferior
  • electronics and electrical engineering
    durata di interruzione-stabilimento / durata di tempo morto
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo morto per ciclo / tempo perduto per ciclo
    pt
    tempo perdido por ciclo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quota minima di sicurezza / quota dell'uomo morto
    pt
    altitude mínima de segurança
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto di misura
    pt
    tempo morto de medição
  • TRANSPORT
    punto morto superiore
    pt
    ponto morto superior
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo morto di carico
    pt
    tempo morto de carga
  • medical science
    spazio morto anatomico
    pt
    espaço morto anatómico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    dispositivo uomo morto
    pt
    homem morto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uovo da incubare morto
    pt
    ovo para incubar morto
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    tempo morto di macchina
    pt
    tempo morto de máquina
  • animal production
    embrione morto nel guscio
    pt
    embrião morto antes da eclosão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    veglia automatica / dispositivo "uomo morto" / dispositivo di uomo morto
    pt
    dispositivo de homem-morto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
morto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/morto [visualizado em 2026-06-21 04:48:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos