- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingerrore nei datipterro de dados
- communicationsprova nei limitiptprova nos limites
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesca nei fiordiptpesca nos fiordes
- ENVIRONMENTanalisi nei caminiptanálise de fumos de chaminés
- medical science / health policyfiducia nei vacciniptconfiança nas vacinas
- statisticsvarianza nei gruppi / varianza entro gruppiptvariância dentro do grupo, variância intragrupo, variância intraclasse
- TRADE / FINANCEritardo nei pagamenti / ritardo di pagamentoptatraso de pagamento
- electronics and electrical engineeringlampada a scarica in gas / tubo a scarica nei gas / lampada scarica nei gasptlâmpada de descarga em gás
- mechanical engineering / building and public workstraffico nei due sensiptpico em dois sentidos
- petroleum product / chemical compoundadditivo nei carburantiptaditivo para carburantes
- communicationscolore spurio nei bordiptfranja de cor
- iron, steel and other metal industrieszinco soffiato nei tubiptzinco soprado em tubos
- documentation / information technology and data processingefficacia nei risultatipteficácia dos resultados
- electronics and electrical engineeringridondanza nei satellitiptredundância nos satélites
- TRANSPORTmovimentazione nei portiptmanutenção portuária
- medical sciencerumore di fondo nei datiptruído nos dados
- natural and applied sciencesmoltiplicazione nei campiptmultiplicação na própria exploração
- pharmaceutical industryconcentrazione nei tissutiptconcentração tecidual
- land transport / TRANSPORTcircolazione nei due sensiptcirculação nos dois sentidos
- information technology and data processingoggetto software nei mediaptobjeto média específico
- electronics and electrical engineeringrumore nei circuiti di terraptruído nos circuitos terrestres
- earth sciencesacqua di ritenzione nei poriptágua de interstícios
- LAWreintegrare nei suoi dirittiptreinvestir nos seus direitos
- electronics and electrical engineeringteoria delle bande nei solidiptteoria das bandas nos sólidos
- ENVIRONMENTaccumulo nei tessuti del corpoptacumulação nos tecidos
- building and public worksportata di progetto nei canaliptrol das capacidades parciais de um canal
- medical sciencetasso di mortalità nei bambinipttaxa de mortalidade infantil
- criminal lawconfisca nei confronti di terziptconfisco a terceiro
- FINANCEammettere le merci nei depositiptadmitir as mercadorias nos entrepostos
- land transport / TRANSPORTripartizione nei sensi di marciaptproporção do tráfego
- EUROPEAN UNION / LAWcomparire nei rapporti giuridiciptparticipar no negócio jurídico
- waste managementsmaltimento nei sedimenti mariniptevacuação nos sedimentos marítimos
- taxationvalutato nei termini dell'accordoptpreço fixado nos termos do entendimento
- administrative lawassistenza nei casi di catastrofeptassistência em caso de catástrofe
- ECONOMICS / humanitiesaccoglienza dei turisti nei museiptacolhimento dos turistas em museus
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrelazioni nei settori della pescaptrelações em materia de pesca
- solar energysistema VIPV / fotovoltaico integrato nei veicoliptenergia fotovoltaica integrada em veículos
- social affairs / rights and freedomsviolenza nei confronti delle donne / violenza sulle donne / violenza contro le donneptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- LAWdiritto nei confronti dell'Ufficioptdireito em relação ao Instituto
- standardisation / communications systems / information technology and data processingRNIS / rete numerica integrata nei servizi / rete digitale integrata nei servizi / rete digitale di servizi integratiptRede Digital com Integração de Serviços, RDIS
- land transport / FINANCE / TRANSPORTpermanenza delle merci nei depositi / immagazzinamento delle merciptarmazenagem das mercadorias, armazenagem de mercadorias
- social sciencesviolenze nei confronti della moglieptviolência contra as mulheres
- LAWdiritto alla tutela nei paesi terziptdireito à proteção nos países terceiros
- ECONOMICSimpegni nei confronti dei residentiptresponsabilidades financeiras internas, compromissos relativos a residentes
- mechanical engineeringOperazione di stoccaggio nei bidoniptenvasilhar, embidonar
- financial institution / investmentdivario fra i tassi di interesse / differenziali nei tassi di interesseptdiferencial da taxa de juros, diferencial de juros
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscrepolatura nei blocchi elettrofusi / fessuraptfissura superficial no bloco eletrofundido, cicatriz de moldagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nei – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nei [visualizado em 2026-06-27 11:58:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingerrore nei datipterro de dados
- communicationsprova nei limitiptprova nos limites
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesca nei fiordiptpesca nos fiordes
- ENVIRONMENTanalisi nei caminiptanálise de fumos de chaminés
- medical science / health policyfiducia nei vacciniptconfiança nas vacinas
- statisticsvarianza nei gruppi / varianza entro gruppiptvariância dentro do grupo, variância intragrupo, variância intraclasse
- TRADE / FINANCEritardo nei pagamenti / ritardo di pagamentoptatraso de pagamento
- electronics and electrical engineeringlampada a scarica in gas / tubo a scarica nei gas / lampada scarica nei gasptlâmpada de descarga em gás
- mechanical engineering / building and public workstraffico nei due sensiptpico em dois sentidos
- petroleum product / chemical compoundadditivo nei carburantiptaditivo para carburantes
- communicationscolore spurio nei bordiptfranja de cor
- iron, steel and other metal industrieszinco soffiato nei tubiptzinco soprado em tubos
- documentation / information technology and data processingefficacia nei risultatipteficácia dos resultados
- electronics and electrical engineeringridondanza nei satellitiptredundância nos satélites
- TRANSPORTmovimentazione nei portiptmanutenção portuária
- medical sciencerumore di fondo nei datiptruído nos dados
- natural and applied sciencesmoltiplicazione nei campiptmultiplicação na própria exploração
- pharmaceutical industryconcentrazione nei tissutiptconcentração tecidual
- land transport / TRANSPORTcircolazione nei due sensiptcirculação nos dois sentidos
- information technology and data processingoggetto software nei mediaptobjeto média específico
- electronics and electrical engineeringrumore nei circuiti di terraptruído nos circuitos terrestres
- earth sciencesacqua di ritenzione nei poriptágua de interstícios
- LAWreintegrare nei suoi dirittiptreinvestir nos seus direitos
- electronics and electrical engineeringteoria delle bande nei solidiptteoria das bandas nos sólidos
- ENVIRONMENTaccumulo nei tessuti del corpoptacumulação nos tecidos
- building and public worksportata di progetto nei canaliptrol das capacidades parciais de um canal
- medical sciencetasso di mortalità nei bambinipttaxa de mortalidade infantil
- criminal lawconfisca nei confronti di terziptconfisco a terceiro
- FINANCEammettere le merci nei depositiptadmitir as mercadorias nos entrepostos
- land transport / TRANSPORTripartizione nei sensi di marciaptproporção do tráfego
- EUROPEAN UNION / LAWcomparire nei rapporti giuridiciptparticipar no negócio jurídico
- waste managementsmaltimento nei sedimenti mariniptevacuação nos sedimentos marítimos
- taxationvalutato nei termini dell'accordoptpreço fixado nos termos do entendimento
- administrative lawassistenza nei casi di catastrofeptassistência em caso de catástrofe
- ECONOMICS / humanitiesaccoglienza dei turisti nei museiptacolhimento dos turistas em museus
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrelazioni nei settori della pescaptrelações em materia de pesca
- solar energysistema VIPV / fotovoltaico integrato nei veicoliptenergia fotovoltaica integrada em veículos
- social affairs / rights and freedomsviolenza nei confronti delle donne / violenza sulle donne / violenza contro le donneptviolência contra as mulheres, violência contra as mulheres e as jovens
- LAWdiritto nei confronti dell'Ufficioptdireito em relação ao Instituto
- standardisation / communications systems / information technology and data processingRNIS / rete numerica integrata nei servizi / rete digitale integrata nei servizi / rete digitale di servizi integratiptRede Digital com Integração de Serviços, RDIS
- land transport / FINANCE / TRANSPORTpermanenza delle merci nei depositi / immagazzinamento delle merciptarmazenagem das mercadorias, armazenagem de mercadorias
- social sciencesviolenze nei confronti della moglieptviolência contra as mulheres
- LAWdiritto alla tutela nei paesi terziptdireito à proteção nos países terceiros
- ECONOMICSimpegni nei confronti dei residentiptresponsabilidades financeiras internas, compromissos relativos a residentes
- mechanical engineeringOperazione di stoccaggio nei bidoniptenvasilhar, embidonar
- financial institution / investmentdivario fra i tassi di interesse / differenziali nei tassi di interesseptdiferencial da taxa de juros, diferencial de juros
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscrepolatura nei blocchi elettrofusi / fessuraptfissura superficial no bloco eletrofundido, cicatriz de moldagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nei – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nei [visualizado em 2026-06-27 11:58:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
