Será que quis dizer NO?
nɔ
advérbio
não
«Partirai?» «No»
«Vais partir?» «Não»
la mia risposta è no
a minha resposta é não
no non accadrà
não, não acontecerá
ma no non può essere vero
mas não, não pode ser verdade
proprio no non posso venire
não, não posso ir
certamente no, no certo, no di certo, no di sicuro, no davvero
certamente (que) não
no e (poi) no
não, não e não
è più sì che no
está mais para sim que para não
pare di no
parece que não
speriamo di no
esperemos que não
rispondere di no
responder que não
fare cenno di no
fazer sinal que não
dire di no
dizer que não
non dire né di sì né di no
não dizer sim nem não
sarà bello, non dico di no
será bonito, não digo que não
questo poi no!
ah!, isto não!
come no!, perché no?
e porque não?
bel tempo o no
quer faça bom tempo ou não
avrà sì o no vent’anni
terá mais ou menos vinte anos
se no
se não
«Fa freddo?» «Freddo no ma neppure caldo»
«Está frio?» «Frio não mas também não está calor»
spesso no, qualche volta
frequentemente não, às vezes
gli hai risposto così, no?
respondeste-lhe assim, não?
alcuni erano italiani altri no
uns eram italianos, outros não
non so se accetto o no
não sei se aceito ou não
comunicateci se venite o no
comuniquem se vêm ou não
chiedo se valga la pena o no
pergunto se vale a pena ou não
oggi no, domani
hoje não, amanhã
nome masculino de 2 números
1.
não, recusa feminino, negativa feminino
non si aspettava un no da lui
não esperava um não dele
un no categorico, chiaro e tondo, un bel no
um não categórico, perentório, seco
il tuo no mi ha stupito
a tua recusa admirou-me
2.
plural votos contrários
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENTnumero di ottano / indice di ottano / NOptíndice de octano, IO, número de octano
- GEOGRAPHY / EuropeNorvegia / Regno di NorvegiaptNoruega, Reino da Noruega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
no – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/no [visualizado em 2025-06-25 09:25:11].
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENTnumero di ottano / indice di ottano / NOptíndice de octano, IO, número de octano
- GEOGRAPHY / EuropeNorvegia / Regno di NorvegiaptNoruega, Reino da Noruega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
no – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/no [visualizado em 2025-06-25 09:25:11].