hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer NO?

favoritos
advérbio
não
«Partirai?» «No»
«Vais partir?» «Não»
la mia risposta è no
a minha resposta é não
no non accadrà
não, não acontecerá
ma no non può essere vero
mas não, não pode ser verdade
proprio no non posso venire
não, não posso ir
certamente no, no certo, no di certo, no di sicuro, no davvero
certamente (que) não
no e (poi) no
não, não e não
è più sì che no
está mais para sim que para não
pare di no
parece que não
speriamo di no
esperemos que não
rispondere di no
responder que não
fare cenno di no
fazer sinal que não
dire di no
dizer que não
non dire né di sì né di no
não dizer sim nem não
sarà bello, non dico di no
será bonito, não digo que não
questo poi no!
ah!, isto não!
come no!, perché no?
e porque não?
bel tempo o no
quer faça bom tempo ou não
avrà sì o no vent’anni
terá mais ou menos vinte anos
se no
se não
«Fa freddo?» «Freddo no ma neppure caldo»
«Está frio?» «Frio não mas também não está calor»
spesso no, qualche volta
frequentemente não, às vezes
gli hai risposto così, no?
respondeste-lhe assim, não?
alcuni erano italiani altri no
uns eram italianos, outros não
non so se accetto o no
não sei se aceito ou não
comunicateci se venite o no
comuniquem se vêm ou não
chiedo se valga la pena o no
pergunto se vale a pena ou não
oggi no, domani
hoje não, amanhã
nome masculino de 2 números
1.
não, recusa feminino, negativa feminino
non si aspettava un no da lui
não esperava um não dele
un no categorico, chiaro e tondo, un bel no
um não categórico, perentório, seco
il tuo no mi ha stupito
a tua recusa admirou-me
2.
plural votos contrários

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    numero di ottano / indice di ottano / NO
    pt
    índice de octano, IO, número de octano
  • GEOGRAPHY / Europe
    Norvegia / Regno di Norvegia
    pt
    Noruega, Reino da Noruega
  • chemical element
    nobelio
    pt
    nobélio
  • fisheries
    peschereccio con reti da raccolta
    pt
    navio de pesca de rede de sacada
  • European Union membership
    Brexit senza accordo / no deal / assenza di accordo / nessun accordo
    pt
    Brexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
  • cultivation techniques
    semina su sodo / semina senza aratura / non lavorazione / no tillage / semina diretta
    pt
    lavoura zero, sementeira direta, plantio direto
  • life sciences
    no template control / controllo "no template" / NTC
    pt
    controlo sem modelo, NTC
  • chemistry
    "no data, no market"
    pt
    ausência de dados, ausência de mercado
  • EUROPEAN UNION / budget
    nuovo obiettivo no 3
    pt
    novo objetivo n.º 3
  • EUROPEAN UNION
    nuovo obiettivo no 4
    pt
    novo objetivo n.º 4
  • judicial proceedings
    accordo no win no fee
    pt
    pacto de quota litis
  • financial institutions and credit
    double no touch option / opzione double no touch
    pt
    opção binária no touch, opção double no touch, opção binária com dupla barreira desativante
  • financial market / commercial transaction
    double no touch option
    pt
    opção com dupla barreira desativante
  • insurance
    subject approval no risk
    pt
    risco sujeito a confirmação
  • gender equality / public awareness campaign
    iniziativa No Women No Panel
    pt
    Sem mulheres não há painel
  • ENVIRONMENT
    la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
    pt
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
  • electronics and electrical engineering
    rapporto portante su densità di rumore / C/No
    pt
    relação portadora/densidade de ruído
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    No-op / operazione che non fa nulla / NOP
    pt
    operação nula, NOOP, NOP
  • chemistry
    nitrato di bario / Ba(NO3)2
    pt
    nitrato de bário, Ba(NO3)2
  • communications
    "No identity"
    pt
    sem identidade
  • leisure / humanities
    "Festa del no"
    pt
    Feriado do Não
  • ENVIRONMENT
    misura "no regret" / misura "senza rimpianto"
    pt
    medida "pacífica", medida «sem arrependimento»
  • insurance
    no-fault liability
    pt
    responsabilidade não baseada na falta, responsabilidade objetiva
  • construction and town planning
    apparecchio "No Frost"
    pt
    aparelho do tipo "frio ventilado"
  • information technology and data processing
    segnalatori “hit/no hit”
    pt
    indicador de resposta positiva/negativa
  • ECONOMICS / FINANCE
    principio del "non salvataggio finanziario" / principio del "no bail-out"
    pt
    regra da não corresponsabilização financeira
  • preparation for market / FINANCE
    dietro consegna della cedola no.XY
    pt
    contra a apresentação do comprovante/cupão número XY
  • chemistry
    PDK,concentrazione massima ammissibile / Predel'no Dopustimeye Kontsentratsi
    pt
    PDK, Predel'no Dopustimeye Kontsentratsi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
no – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/no [visualizado em 2025-06-25 09:25:11].
palavras parecidas
ano, do, io, lo, n, ne, , neo, ni, noi, non, nu, o, ro, uno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    numero di ottano / indice di ottano / NO
    pt
    índice de octano, IO, número de octano
  • GEOGRAPHY / Europe
    Norvegia / Regno di Norvegia
    pt
    Noruega, Reino da Noruega
  • chemical element
    nobelio
    pt
    nobélio
  • fisheries
    peschereccio con reti da raccolta
    pt
    navio de pesca de rede de sacada
  • European Union membership
    Brexit senza accordo / no deal / assenza di accordo / nessun accordo
    pt
    Brexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
  • cultivation techniques
    semina su sodo / semina senza aratura / non lavorazione / no tillage / semina diretta
    pt
    lavoura zero, sementeira direta, plantio direto
  • life sciences
    no template control / controllo "no template" / NTC
    pt
    controlo sem modelo, NTC
  • chemistry
    "no data, no market"
    pt
    ausência de dados, ausência de mercado
  • EUROPEAN UNION / budget
    nuovo obiettivo no 3
    pt
    novo objetivo n.º 3
  • EUROPEAN UNION
    nuovo obiettivo no 4
    pt
    novo objetivo n.º 4
  • judicial proceedings
    accordo no win no fee
    pt
    pacto de quota litis
  • financial institutions and credit
    double no touch option / opzione double no touch
    pt
    opção binária no touch, opção double no touch, opção binária com dupla barreira desativante
  • financial market / commercial transaction
    double no touch option
    pt
    opção com dupla barreira desativante
  • insurance
    subject approval no risk
    pt
    risco sujeito a confirmação
  • gender equality / public awareness campaign
    iniziativa No Women No Panel
    pt
    Sem mulheres não há painel
  • ENVIRONMENT
    la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
    pt
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
  • electronics and electrical engineering
    rapporto portante su densità di rumore / C/No
    pt
    relação portadora/densidade de ruído
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    No-op / operazione che non fa nulla / NOP
    pt
    operação nula, NOOP, NOP
  • chemistry
    nitrato di bario / Ba(NO3)2
    pt
    nitrato de bário, Ba(NO3)2
  • communications
    "No identity"
    pt
    sem identidade
  • leisure / humanities
    "Festa del no"
    pt
    Feriado do Não
  • ENVIRONMENT
    misura "no regret" / misura "senza rimpianto"
    pt
    medida "pacífica", medida «sem arrependimento»
  • insurance
    no-fault liability
    pt
    responsabilidade não baseada na falta, responsabilidade objetiva
  • construction and town planning
    apparecchio "No Frost"
    pt
    aparelho do tipo "frio ventilado"
  • information technology and data processing
    segnalatori “hit/no hit”
    pt
    indicador de resposta positiva/negativa
  • ECONOMICS / FINANCE
    principio del "non salvataggio finanziario" / principio del "no bail-out"
    pt
    regra da não corresponsabilização financeira
  • preparation for market / FINANCE
    dietro consegna della cedola no.XY
    pt
    contra a apresentação do comprovante/cupão número XY
  • chemistry
    PDK,concentrazione massima ammissibile / Predel'no Dopustimeye Kontsentratsi
    pt
    PDK, Predel'no Dopustimeye Kontsentratsi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
no – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/no [visualizado em 2025-06-25 09:25:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais