-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈnwɔva
favoritosfavoritos
nome feminino
notícia, nova
dare nuove di sé
dar notícias de si
provérbio nessuna nuova buona nuova
nenhumas notícias, boas notícias
nuova
adjetivo feminino singular de nuovo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    nave nuova
    pt
    navio novo
  • GEOGRAPHY
    Nuova Delhi / New Delhi
    pt
    Nova Deli
  • iron, steel and other metal industries
    terra nuova / sabbia nuova
    pt
    areia nova
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    nuova linea
    pt
    linha nova
  • ENVIRONMENT
    città nuova
    pt
    cidade nova, novas cidades
  • means of communication
    nuova serie
    pt
    nova série
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    azione nuova
    pt
    nova ação
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nuova Zelanda
    pt
    Nova Zelândia
  • means of communication
    riedizione / nuova edizione
    pt
    reedição, nova edição
  • health policy / pharmaceutical industry
    nuova sostanza
    pt
    substância nova
  • ENVIRONMENT
    nuova comunità
    pt
    comunidade nova, novas comunidades
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nuova garanzia
    pt
    nova garantia
  • Oceania
    Nuova Caledonia
    pt
    Nova Caledónia
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    nuova normalità
    pt
    novo normal, nova normalidade
  • FINANCE
    nuova emissione
    pt
    nova emissão
  • ENVIRONMENT / humanities
    nuova iscrizione
    pt
    nova inscrição
  • accounting
    rimisurazione / rivalutazione / rideterminazione / nuova misurazione
    pt
    remensuração
  • EUROPEAN UNION
    nuova istituzione / posto di
    pt
    lugar criado de novo
  • nuova misurazione
    pt
    nova medição
  • GEOGRAPHY
    Papua Nuova Guinea / Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
    pt
    Papua-Nova Guiné, Estado Independente da Papua-Nova Guiné
  • town planning / LAW
    rizonizzazione / nuova zonizzazione
    pt
    requalificação
  • economic policy / construction and town planning / ENVIRONMENT
    nuova agenda urbana
    pt
    Nova Agenda Urbana
  • ENVIRONMENT
    nuova installazione
    pt
    instalação nova, novas instalações
  • EU institution
    nuova consultazione
    pt
    nova consulta
  • cooperation policy / ECONOMICS / international trade
    iniziativa Belt and Road / nuova via della seta
    pt
    OBOR, Uma Cintura, Uma Rota, Iniciativa OBOR
  • illness
    nuova influenza A/H1N1 / influenza messicana / influenza da nuovo virus A/H1N1 / influenza A (H1N1) / influenza nordamericana
    pt
    gripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
  • communications policy / information technology and data processing
    nuova regolamentazione / riregolamentazione
    pt
    rerregulação, rerregulamentação
  • agricultural policy
    nuova rivoluzione verde
    pt
    nova revolução verde
  • social problem
    nuova sostanza sintetica
    pt
    nova droga sintética
  • gender equality
    nuova economia domestica
    pt
    nova economia doméstica
  • ENERGY / means of transport / ENVIRONMENT
    veicolo di nuova energia / NEV
    pt
    veículo movido a novas energias
  • information technology and data processing
    carattere di salto alla nuova linea / carattere di nuova linea / carattere di a capo
    pt
    caráter de avanço de linha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carango di Nuova Zelanda
    pt
    xaréu-bicudo
  • medical science
    ossa di nuova formazione
    pt
    ossos neoformados
  • ENERGY
    grande fonte fissa nuova
    pt
    nova grande fonte fixa
  • ENVIRONMENT
    grande fonte fissa nuova
    pt
    nova grande fonte fixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mitilo verde / cozza verde / cozza della Nuova Zelanda
    pt
    mexilhão-verde-da-nova-zelândia
  • social problem
    NSP / nuova sostanza psicoattiva
    pt
    nova substância psicoativa
  • health policy
    tecnologia sanitaria emergente / nuova tecnologia sanitaria
    pt
    tecnologia de saúde emergente
  • EUROPEAN UNION
    posto di nuova istituzione
    pt
    lugar criado de novo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zaglosso / echidna della Nuova Guinea
    pt
    equidna-de-bico-curvo
  • EUROPEAN UNION / cultural policy
    nuova agenda per la cultura / nuova agenda europea per la cultura
    pt
    Nova Agenda Europeia para a Cultura
  • life sciences / fisheries
    ostrica della Nuova Zelanda
    pt
    ostra-plana-da-nova-zelândia
  • POLITICS
    nuova politica mediterranea
    pt
    nova política mediterrânica
  • EU relations
    nuova agenda transatlantica / NAT
    pt
    NAT, Nova Agenda Transatlântica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuova – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nuova [visualizado em 2026-07-27 14:31:16].
palavras parecidas com nuova

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    nave nuova
    pt
    navio novo
  • GEOGRAPHY
    Nuova Delhi / New Delhi
    pt
    Nova Deli
  • iron, steel and other metal industries
    terra nuova / sabbia nuova
    pt
    areia nova
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    nuova linea
    pt
    linha nova
  • ENVIRONMENT
    città nuova
    pt
    cidade nova, novas cidades
  • means of communication
    nuova serie
    pt
    nova série
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    azione nuova
    pt
    nova ação
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nuova Zelanda
    pt
    Nova Zelândia
  • means of communication
    riedizione / nuova edizione
    pt
    reedição, nova edição
  • health policy / pharmaceutical industry
    nuova sostanza
    pt
    substância nova
  • ENVIRONMENT
    nuova comunità
    pt
    comunidade nova, novas comunidades
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nuova garanzia
    pt
    nova garantia
  • Oceania
    Nuova Caledonia
    pt
    Nova Caledónia
  • consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
    nuova normalità
    pt
    novo normal, nova normalidade
  • FINANCE
    nuova emissione
    pt
    nova emissão
  • ENVIRONMENT / humanities
    nuova iscrizione
    pt
    nova inscrição
  • accounting
    rimisurazione / rivalutazione / rideterminazione / nuova misurazione
    pt
    remensuração
  • EUROPEAN UNION
    nuova istituzione / posto di
    pt
    lugar criado de novo
  • nuova misurazione
    pt
    nova medição
  • GEOGRAPHY
    Papua Nuova Guinea / Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
    pt
    Papua-Nova Guiné, Estado Independente da Papua-Nova Guiné
  • town planning / LAW
    rizonizzazione / nuova zonizzazione
    pt
    requalificação
  • economic policy / construction and town planning / ENVIRONMENT
    nuova agenda urbana
    pt
    Nova Agenda Urbana
  • ENVIRONMENT
    nuova installazione
    pt
    instalação nova, novas instalações
  • EU institution
    nuova consultazione
    pt
    nova consulta
  • cooperation policy / ECONOMICS / international trade
    iniziativa Belt and Road / nuova via della seta
    pt
    OBOR, Uma Cintura, Uma Rota, Iniciativa OBOR
  • illness
    nuova influenza A/H1N1 / influenza messicana / influenza da nuovo virus A/H1N1 / influenza A (H1N1) / influenza nordamericana
    pt
    gripe norte-americana, gripe humana de origem suína, gripe A(H1N1), gripe mexicana
  • communications policy / information technology and data processing
    nuova regolamentazione / riregolamentazione
    pt
    rerregulação, rerregulamentação
  • agricultural policy
    nuova rivoluzione verde
    pt
    nova revolução verde
  • social problem
    nuova sostanza sintetica
    pt
    nova droga sintética
  • gender equality
    nuova economia domestica
    pt
    nova economia doméstica
  • ENERGY / means of transport / ENVIRONMENT
    veicolo di nuova energia / NEV
    pt
    veículo movido a novas energias
  • information technology and data processing
    carattere di salto alla nuova linea / carattere di nuova linea / carattere di a capo
    pt
    caráter de avanço de linha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carango di Nuova Zelanda
    pt
    xaréu-bicudo
  • medical science
    ossa di nuova formazione
    pt
    ossos neoformados
  • ENERGY
    grande fonte fissa nuova
    pt
    nova grande fonte fixa
  • ENVIRONMENT
    grande fonte fissa nuova
    pt
    nova grande fonte fixa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mitilo verde / cozza verde / cozza della Nuova Zelanda
    pt
    mexilhão-verde-da-nova-zelândia
  • social problem
    NSP / nuova sostanza psicoattiva
    pt
    nova substância psicoativa
  • health policy
    tecnologia sanitaria emergente / nuova tecnologia sanitaria
    pt
    tecnologia de saúde emergente
  • EUROPEAN UNION
    posto di nuova istituzione
    pt
    lugar criado de novo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zaglosso / echidna della Nuova Guinea
    pt
    equidna-de-bico-curvo
  • EUROPEAN UNION / cultural policy
    nuova agenda per la cultura / nuova agenda europea per la cultura
    pt
    Nova Agenda Europeia para a Cultura
  • life sciences / fisheries
    ostrica della Nuova Zelanda
    pt
    ostra-plana-da-nova-zelândia
  • POLITICS
    nuova politica mediterranea
    pt
    nova política mediterrânica
  • EU relations
    nuova agenda transatlantica / NAT
    pt
    NAT, Nova Agenda Transatlântica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nuova – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nuova [visualizado em 2026-07-27 14:31:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro