hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

obbliɡatˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
obrigação, compromisso masculino
contrarre un’obbligazione
contrair uma obrigação
2.
ECONOMIA obrigação
obbligazione nominativa, al portatore
obrigação nominal, ao portador
sottoscrivere delle obbligazioni
subscrever umas obrigações
obbligazioni dello Stato
obrigações do Tesouro
emettere delle obbligazioni
emitir obrigações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • investment
    obbligazione / debito ordinario / obbligazione convenzionale / obbligazione classica / obbligazione ordinaria / obbligazione «plain vanilla»
    pt
    obrigação clássica, obrigação ordinária
  • financing and investment
    obbligazione
    pt
    obrigação
  • LAW
    obbligazione
    pt
    compromisso, obrigação
  • European Investment Bank / financial market / environmental policy
    CAB / obbligazione verde / Obbligazioni climaticamente responsabili / Climate Awareness Bond
    pt
    CAB, Obrigação de Responsabilidade Ambiental
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    obbligazione verde
    pt
    obrigações de ação climática
  • electrical industry / technical regulations
    diritto di trasmissione finanziario — obbligazione / diritto di trasmissione finanziario in forma di obbligazione / FTR - obbligazione
    pt
    obrigação direito financeiro de capacidade, direito financeiro de transporte – obrigação
  • credit / environmental protection
    obbligazione verde
    pt
    obrigação verde
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obbligazione sorta
    pt
    obrigação constituída
  • FINANCE
    obbligazione Yankee
    pt
    obrigação yankee
  • insurance
    obbligazione tacita
    pt
    obrigação implícita
  • FINANCE
    obbligazione Shogun
    pt
    obrigação xogum
  • ECONOMICS / FINANCE
    obbligazione sovrana / titolo di Stato / obbligazione di Stato / titolo pubblico
    pt
    obrigação do Estado, obrigação soberana
  • financial market
    titolo di Stato / Treasury Bond / obbligazione sovrana / buono del Tesoro
    pt
    OT de longo prazo, obrigação do Tesouro de longo prazo
  • FINANCE
    titolo di garanzia fiscale / obbligazione fiscale
    pt
    ativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
  • FINANCE
    Samurai bond / obbligazione Samurai
    pt
    obrigação Samurai
  • FINANCE
    obbligazione in mora / obbligazione in sofferenza
    pt
    obrigação em mora
  • FINANCE
    obbligazione Matador
    pt
    obrigação Matador
  • FINANCE
    obbligazione a premi / titolo di risparmio a premi
    pt
    obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
  • EU customs procedure
    obbligazione doganale
    pt
    dívida aduaneira
  • FINANCE / financial institutions and credit
    obbligazione callable / obbligazione con opzione di rimborso anticipato / obbligazione redimibile
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    obbligazione comunale / obbligazioni di un ente locale
    pt
    obrigação municipal, obrigação emitida por uma autarquia
  • financial institutions and credit
    buono di cassa / obbligazione di cassa
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • FINANCE
    obbligazione sorteggiata / obbligazione estratta
    pt
    obrigação sorteada
  • FINANCE
    obbligazione pubblica / fondi pubblici
    pt
    obrigações emitidas por entidades de direito público, fundos públicos, obrigação emitida por entidades de direito público
  • FINANCE
    obbligazione rinviata / obbligazione a interesse differito
    pt
    obrigação de juro diferido
  • FINANCE
    obbligazione perpetua
    pt
    obrigação perpétua
  • FINANCE
    obbligazione a premio
    pt
    obrigação a prémio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obbligazione eseguita
    pt
    obrigação cumprida
  • EU customs procedure
    obbligazione doganale
    pt
    responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros
  • financial institutions and credit
    obbligazione bancaria garantita / obbligazione garantita
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • financial institutions and credit
    obbligazione garantita
    pt
    obrigação garantida
  • financial institutions and credit
    obbligazione garantita
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • FINANCE
    obbligazione con diritto di opzione / obbligazione con opzione / obbligazione con warrant / obbligazione a opzione / prestito a opzione / prestito con opzione
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • FINANCE / financial institutions and credit
    titolo ipotecario / cartella fondiaria / obbligazione ipotecaria / obbligazione fondiaria
    pt
    obrigação hipotecária
  • FINANCE
    opzione at-the-money / opzione alla pari / obbligazione alla pari
    pt
    opção ao par
  • FINANCE
    obbligazione a termine
    pt
    obrigação a prazo
  • FINANCE
    obbligazione di lavoro
    pt
    obrigação de trabalho
  • Family law
    obbligazione alimentare
    pt
    obrigação alimentar, obrigação de alimentos
  • financial institutions and credit / FINANCE / international trade
    obbligazione fiduciaria / obbligo fiduciario / dovere di fiduciario / dovere fiduciario
    pt
    dever fiduciário
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obbligazione creditoria / obbligazione creditizia
    pt
    obrigação de crédito
  • financial market / investment
    obbligazione societaria / obbligazione di società
    pt
    obrigação de empresa, obrigação societária
  • family law
    obbligazione alimentare
    pt
    obrigação de alimentos
  • FINANCE
    eurobbligazione in yen / obbligazione in euroyen
    pt
    euro-obrigação em ienes
  • FINANCE
    diritto di credito / diritto di obbligazione
    pt
    direito pessoal
  • FINANCE
    obbligazione nominativa
    pt
    obrigação nominativa
  • financial institutions and credit / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    obbligazione ipotecaria
    pt
    obrigação hipotecária
  • Civil law
    obbligazione propter rem
    pt
    obrigação propter rem
  • financing and investment / Financial and banking law
    obbligazione subordinata
    pt
    empréstimo subordinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obbligazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/obbligazione [visualizado em 2026-06-18 20:10:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • investment
    obbligazione / debito ordinario / obbligazione convenzionale / obbligazione classica / obbligazione ordinaria / obbligazione «plain vanilla»
    pt
    obrigação clássica, obrigação ordinária
  • financing and investment
    obbligazione
    pt
    obrigação
  • LAW
    obbligazione
    pt
    compromisso, obrigação
  • European Investment Bank / financial market / environmental policy
    CAB / obbligazione verde / Obbligazioni climaticamente responsabili / Climate Awareness Bond
    pt
    CAB, Obrigação de Responsabilidade Ambiental
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    obbligazione verde
    pt
    obrigações de ação climática
  • electrical industry / technical regulations
    diritto di trasmissione finanziario — obbligazione / diritto di trasmissione finanziario in forma di obbligazione / FTR - obbligazione
    pt
    obrigação direito financeiro de capacidade, direito financeiro de transporte – obrigação
  • credit / environmental protection
    obbligazione verde
    pt
    obrigação verde
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obbligazione sorta
    pt
    obrigação constituída
  • FINANCE
    obbligazione Yankee
    pt
    obrigação yankee
  • insurance
    obbligazione tacita
    pt
    obrigação implícita
  • FINANCE
    obbligazione Shogun
    pt
    obrigação xogum
  • ECONOMICS / FINANCE
    obbligazione sovrana / titolo di Stato / obbligazione di Stato / titolo pubblico
    pt
    obrigação do Estado, obrigação soberana
  • financial market
    titolo di Stato / Treasury Bond / obbligazione sovrana / buono del Tesoro
    pt
    OT de longo prazo, obrigação do Tesouro de longo prazo
  • FINANCE
    titolo di garanzia fiscale / obbligazione fiscale
    pt
    ativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
  • FINANCE
    Samurai bond / obbligazione Samurai
    pt
    obrigação Samurai
  • FINANCE
    obbligazione in mora / obbligazione in sofferenza
    pt
    obrigação em mora
  • FINANCE
    obbligazione Matador
    pt
    obrigação Matador
  • FINANCE
    obbligazione a premi / titolo di risparmio a premi
    pt
    obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
  • EU customs procedure
    obbligazione doganale
    pt
    dívida aduaneira
  • FINANCE / financial institutions and credit
    obbligazione callable / obbligazione con opzione di rimborso anticipato / obbligazione redimibile
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    obbligazione comunale / obbligazioni di un ente locale
    pt
    obrigação municipal, obrigação emitida por uma autarquia
  • financial institutions and credit
    buono di cassa / obbligazione di cassa
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • FINANCE
    obbligazione sorteggiata / obbligazione estratta
    pt
    obrigação sorteada
  • FINANCE
    obbligazione pubblica / fondi pubblici
    pt
    obrigações emitidas por entidades de direito público, fundos públicos, obrigação emitida por entidades de direito público
  • FINANCE
    obbligazione rinviata / obbligazione a interesse differito
    pt
    obrigação de juro diferido
  • FINANCE
    obbligazione perpetua
    pt
    obrigação perpétua
  • FINANCE
    obbligazione a premio
    pt
    obrigação a prémio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obbligazione eseguita
    pt
    obrigação cumprida
  • EU customs procedure
    obbligazione doganale
    pt
    responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros
  • financial institutions and credit
    obbligazione bancaria garantita / obbligazione garantita
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • financial institutions and credit
    obbligazione garantita
    pt
    obrigação garantida
  • financial institutions and credit
    obbligazione garantita
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • FINANCE
    obbligazione con diritto di opzione / obbligazione con opzione / obbligazione con warrant / obbligazione a opzione / prestito a opzione / prestito con opzione
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • FINANCE / financial institutions and credit
    titolo ipotecario / cartella fondiaria / obbligazione ipotecaria / obbligazione fondiaria
    pt
    obrigação hipotecária
  • FINANCE
    opzione at-the-money / opzione alla pari / obbligazione alla pari
    pt
    opção ao par
  • FINANCE
    obbligazione a termine
    pt
    obrigação a prazo
  • FINANCE
    obbligazione di lavoro
    pt
    obrigação de trabalho
  • Family law
    obbligazione alimentare
    pt
    obrigação alimentar, obrigação de alimentos
  • financial institutions and credit / FINANCE / international trade
    obbligazione fiduciaria / obbligo fiduciario / dovere di fiduciario / dovere fiduciario
    pt
    dever fiduciário
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obbligazione creditoria / obbligazione creditizia
    pt
    obrigação de crédito
  • financial market / investment
    obbligazione societaria / obbligazione di società
    pt
    obrigação de empresa, obrigação societária
  • family law
    obbligazione alimentare
    pt
    obrigação de alimentos
  • FINANCE
    eurobbligazione in yen / obbligazione in euroyen
    pt
    euro-obrigação em ienes
  • FINANCE
    diritto di credito / diritto di obbligazione
    pt
    direito pessoal
  • FINANCE
    obbligazione nominativa
    pt
    obrigação nominativa
  • financial institutions and credit / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    obbligazione ipotecaria
    pt
    obrigação hipotecária
  • Civil law
    obbligazione propter rem
    pt
    obrigação propter rem
  • financing and investment / Financial and banking law
    obbligazione subordinata
    pt
    empréstimo subordinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obbligazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/obbligazione [visualizado em 2026-06-18 20:10:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos