- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈombra
favoritos
nome feminino
1.
sombra
mezz’ombra
penumbra
agire, tramare nell’ombra
figurado agir, tramar na sombra
restare nell’ombra
figurado ficar na sombra
trarre dall’ombra
figurado pôr em evidência
ci sono trentacinque gradi all’ombra
estão trinta e cinco graus à sombra
all’ombra di una quercia
à sombra dum carvalho
mettersi all’ombra
pôr-se à sombra
far ombra
fazer sombra
fare ombra a qualcuno
fazer sombra a alguém
farsi ombra con la mano
fazer sombra com a mão
ha paura persino della sua ombra
tem medo até da sua sombra
seguire qualcuno come una ombra
seguir alguém como uma sombra
essere l’ombra di se stesso
ser a sombra de si próprio
ombre cinesi
sombras chinesas
all’ombra dell’amicizia
a coberto da amizade, à sombra da amizade
quel fatto getta un’ombra sul suo passato
aquele facto lança uma sombra no seu passado
vivere all’ombra della fede
figurado viver à sombra da fé
essere nato all’ombra della Madonnina, del Cupolone, di San Pietro, delle due Torri
governo ombra
governo sombra
il regno delle ombre
o reino das sombras
nemmeno per ombra!
nem por sombras!
senz’ombra di dubbio
sem sombra de dúvida
senz’ombra di sospetto, di timore
sem sombra de suspeita, de receio
senz’ombra di malizia
sem sombra de malícia
un’ombra di latte nel caffè
uma pinga de leite no café
non c’è ombra di vero
não há nada de verdadeiro
non ha l’ombra di un quattrino
não tem nem um tostão, nem cheta, não tem nem cheiro de tostão
2.
(jogo de cartas) arrenegada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics and electrical engineeringombra / regione d'ombraptzona de sombra, região de sombra
- ECONOMICSvalore marginale / prezzo ombra / prezzi ombraptpreço convencional/base
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ombra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ombra [visualizado em 2026-06-25 15:15:30].
palavras parecidas com ombra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics and electrical engineeringombra / regione d'ombraptzona de sombra, região de sombra
- ECONOMICSvalore marginale / prezzo ombra / prezzi ombraptpreço convencional/base
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ombra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ombra [visualizado em 2026-06-25 15:15:30].
