- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɔpera
favoritos
nome feminino
1.
obra, trabalho masculino, produção, ação, ajuda
l’opera dell’uomo
a obra do homem
un’opera buona, santa, pia
uma obra boa, santa, pia
opere di bene
obras de caridade
l’opera dei venti, delle acque
a ação dos ventos, das águas
l’opera di demolizione delle case vecchie
o trabalho de demolição das casas velhas
un’opera di pazienza
um trabalho de paciência
prestare la propria opera
dar a sua ajuda
valersi dell’opera di qualcuno
valer-se da ajuda de alguém
mettersi all’opera, metter mano all’opera
meter, pôr mãos à obra
continuare l’opera intrapresa
continuar o trabalho empreendido
essere opera di
ser obra de
il successo è spesso opera del caso
o sucesso é frequentemente obra do acaso
questo libro è opera sua
este livro é da sua autoria, é obra dele
mettere in opera
pôr em ação, acionar
mise in opera tutta la sua astuzia
pôs em ação toda a sua astúcia
la messa in opera di un ascensore
a instalação dum elevador
mano d’opera
mão de obra
opere di bonifica
trabalhos de saneamento
opere idrauliche
trabalhos hidráulicos
opere pubbliche
obras públicas
opere di fortificazione
trabalhos de fortificação
per opera di, ad opera di
por obra (e graça) de
avvenire ad opera
realizar
ha ottenuto quel posto per opera di un amico influente
obteve aquele lugar por obra dum amigo influente
2.
ARTES PLÁSTICAS, LITERATURA obra
un’opera d’arte
uma obra de arte
l’opera critica di uno scrittore
a obra crítica dum escritor
pubblicare, leggere un’opera
publicar, ler uma obra
l’opera omnia del Petrarca
as obras completas de Petrarca, toda a obra de Petrarca
3.
MÚSICA ópera
scrivere, comporre un opera
escrever, compor uma ópera
opera comica, seria
ópera cómica, séria
libretto d’opera
libreto
teatro dell’Opera
teatro da ópera
4.
lavoratori a opera
jornaleiros andare a opera
ir a dias, à jornada
5.
NÁUTICA
opere vive, morte
obras vivas, mortasopera
Indicativo Presente do verbo operare
io
opero
tu
operi
lui, lei
opera
noi
operiamo
voi
operate
loro
operano
Imperativo do verbo operare
tu
opera
lui, lei
operi
noi
operiamo
voi
operate
loro
operino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction policy / EU budget / building and public worksoperaptobra
- public contract / administrative law / building and public worksoperaptobra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
opera – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/opera [visualizado em 2026-08-02 00:16:09].
anagramas de opera
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction policy / EU budget / building and public worksoperaptobra
- public contract / administrative law / building and public worksoperaptobra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
opera – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/opera [visualizado em 2026-08-02 00:16:09].
