- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
oˈrarjo
adjetivo
horário
velocità oraria
velocidade horária
in senso orario
no sentido dos ponteiros do relógio
angolo orario
angulo horário
nome masculino
horário
orario estivo, invernale
horário de verão, de inverno
orario di lavoro
horário de trabalho
l’orario ferroviario, dei treni
o horário dos caminhos de ferro
essere in orario
ser pontual
arrivare in orario
chegar a horas, a tempo, chegar à tabela
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfascicolo orario / orarioptguia-horário
- educationorario delle lezioni / orarioptcalendário de classes
- TRANSPORTorariopthorário
- life sciencesfuso orarioptfuso horário
- land transport / TRANSPORTorario tesopthorário apertado
- work / administrative law / employment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSorario fissoptplataforma fixa
- land transport / TRANSPORTdisco orarioptdisco de estacionamento
- organisation of workorario di lavoro flessibile / orario flessibile / orario personalizzato / orario elastico / orario mobilepthorário de trabalho flexível, horário flexível
- TRANSPORTorario estivo / stagione estivaptestação de verão
- electronics and electrical engineeringcodice orarioptcódigo horário
- life sciencesangolo orarioptângulo horário
- means of communication / land transport / TRANSPORTquadro orarioptcartaz-horário
- land transport / TRANSPORTorario graficopthorário gráfico
- air transportSistema orarioptsistema de tempo
- segnale orarioptsinal horário
- mechanical engineering / chemical compoundconsumo orarioptconsumo horário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSore stabilite di lavoro / orario standardptcontratos coletivos de trabalho, convenções coletivas de trabalho, C.C.T.
- mechanical engineering / building and public worksservizio orarioptregime horário
- electronics and electrical engineering / communicationsorario d'iniziopthora de começo
- land transportorario grafico di un treno / tracciato di un treno / diagramma orario / linea ferroviaria / tracciato di marcia / tracciato di orariopttraçado de marcha, canal horário ferroviário
- working conditionsorario di lavoropttempo de trabalho
- electronics and electrical engineeringcontatore / contatore orarioptcontador horário
- land transport / industrial structures / TRANSPORTorario invernale / stagione invernaleptestação de inverno
- FINANCEorario d'ufficio / orario di serviziopthoras de abertura
- land transport / POLITICS / TRANSPORTorario a tabellepthorário
- land transport / TRANSPORTorario di marciaptlivro de marcha
- mechanical engineering / earth sciencescontatore orarioptcontador horário
- ENVIRONMENTorario di lavoropthoras de trabalho
- land transport / TRANSPORTmarcia in orarioptmarcha de acordo com o horário
- land transportorario cadenzatopthorário de intervalos regulares
- TRANSPORTfascicolo orarioptguia horário
- INDUSTRY / information technology and data processingcontatore orarioptcontador de horas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrollo orariopttermo de duração
- medical scienceorario di visitapthorário de visita
- land transport / TRANSPORTservizio a orarioptserviço programado, modo programado
- land transport / TRANSPORTorario pubblicatopthorário público
- electronics and electrical engineeringcodice orario BCDptcódigo horário BCD
- means of communication / land transport / TRANSPORTintervallo orarioptintervalo horário
- land transport / life sciences / TRANSPORTorario acceleratopthorário acelerado
- humanitiesorario d'aperturapthorário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSorario continuatoptdia contínuo
- life sciencesbollettino orarioptrelatório de sequência
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpluviometria oraria / pluviometrp orarioptintensidade de precipitação, pluviometria horária
- FINANCEorario di scadenzapthora limite de exercício
- land transport / TRANSPORTtreno fuori orarioptcomboio fora do horário
- TRANSPORT / land transportorario di serviziopthorário de serviço
- ECONOMICSorario d'eserciziopthorário operacional
- land transport / TRANSPORTarrivare in orarioptchegar à tabela, chegar à hora
- medical scienceorario di consultopthorário de consulta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
orario – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/orario [visualizado em 2026-06-13 10:48:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfascicolo orario / orarioptguia-horário
- educationorario delle lezioni / orarioptcalendário de classes
- TRANSPORTorariopthorário
- life sciencesfuso orarioptfuso horário
- land transport / TRANSPORTorario tesopthorário apertado
- work / administrative law / employment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSorario fissoptplataforma fixa
- land transport / TRANSPORTdisco orarioptdisco de estacionamento
- organisation of workorario di lavoro flessibile / orario flessibile / orario personalizzato / orario elastico / orario mobilepthorário de trabalho flexível, horário flexível
- TRANSPORTorario estivo / stagione estivaptestação de verão
- electronics and electrical engineeringcodice orarioptcódigo horário
- life sciencesangolo orarioptângulo horário
- means of communication / land transport / TRANSPORTquadro orarioptcartaz-horário
- land transport / TRANSPORTorario graficopthorário gráfico
- air transportSistema orarioptsistema de tempo
- segnale orarioptsinal horário
- mechanical engineering / chemical compoundconsumo orarioptconsumo horário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSore stabilite di lavoro / orario standardptcontratos coletivos de trabalho, convenções coletivas de trabalho, C.C.T.
- mechanical engineering / building and public worksservizio orarioptregime horário
- electronics and electrical engineering / communicationsorario d'iniziopthora de começo
- land transportorario grafico di un treno / tracciato di un treno / diagramma orario / linea ferroviaria / tracciato di marcia / tracciato di orariopttraçado de marcha, canal horário ferroviário
- working conditionsorario di lavoropttempo de trabalho
- electronics and electrical engineeringcontatore / contatore orarioptcontador horário
- land transport / industrial structures / TRANSPORTorario invernale / stagione invernaleptestação de inverno
- FINANCEorario d'ufficio / orario di serviziopthoras de abertura
- land transport / POLITICS / TRANSPORTorario a tabellepthorário
- land transport / TRANSPORTorario di marciaptlivro de marcha
- mechanical engineering / earth sciencescontatore orarioptcontador horário
- ENVIRONMENTorario di lavoropthoras de trabalho
- land transport / TRANSPORTmarcia in orarioptmarcha de acordo com o horário
- land transportorario cadenzatopthorário de intervalos regulares
- TRANSPORTfascicolo orarioptguia horário
- INDUSTRY / information technology and data processingcontatore orarioptcontador de horas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrollo orariopttermo de duração
- medical scienceorario di visitapthorário de visita
- land transport / TRANSPORTservizio a orarioptserviço programado, modo programado
- land transport / TRANSPORTorario pubblicatopthorário público
- electronics and electrical engineeringcodice orario BCDptcódigo horário BCD
- means of communication / land transport / TRANSPORTintervallo orarioptintervalo horário
- land transport / life sciences / TRANSPORTorario acceleratopthorário acelerado
- humanitiesorario d'aperturapthorário
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSorario continuatoptdia contínuo
- life sciencesbollettino orarioptrelatório de sequência
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpluviometria oraria / pluviometrp orarioptintensidade de precipitação, pluviometria horária
- FINANCEorario di scadenzapthora limite de exercício
- land transport / TRANSPORTtreno fuori orarioptcomboio fora do horário
- TRANSPORT / land transportorario di serviziopthorário de serviço
- ECONOMICSorario d'eserciziopthorário operacional
- land transport / TRANSPORTarrivare in orarioptchegar à tabela, chegar à hora
- medical scienceorario di consultopthorário de consulta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
orario – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/orario [visualizado em 2026-06-13 10:48:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: