-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

oˈrjɛnte
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
oriente, levante, nascente
il sole nasce a oriente
o Sol nasce a oriente
l’Italia è a oriente del Portogallo
a Itália fica a leste de Portugal
Grande Oriente
(maçonaria) Grande Oriente
2.
(pérolas) oriente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    oriente
    pt
    oriente
  • GEOGRAPHY
    Vicino e Medio Oriente
    pt
    Próximo e Médio Oriente
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Euromed e Medio Oriente
    pt
    Unidade Euromed e Médio Oriente
  • Middle East / common foreign and security policy / Palestine question / international cooperation
    Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente / Quartetto per il Medio Oriente / Quartetto
    pt
    Quarteto para o Médio Oriente, Quarteto
  • Council of the European Union / institutional structure
    direzione Africa e Medio Oriente
    pt
    Direção de África e do Médio Oriente
  • EU relations / Middle East / international balance
    processo di pace in Medio Oriente
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • institutional structure / European Parliament
    Gruppo di lavoro sul Medio Oriente
    pt
    Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente
  • international conference / Middle East / peace
    conferenza di pace sul Medio Oriente
    pt
    Conferência de Paz sobre o Médio Oriente
  • EU relations / international balance
    tabella di marcia per la pace in Medio Oriente / tabella di marcia per il Medio Oriente / road map per la pace in Medio Oriente
    pt
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
  • infectious disease / illness / endemic disease
    MERS / sindrome respiratoria del Medio Oriente / sindrome respiratoria medio-orientale
    pt
    síndrome respiratória do Médio Oriente
  • POLITICS
    dichiarazione generale sul Medio Oriente
    pt
    declaração de caráter geral sobre o Médio Oriente
  • criminal law
    GAFI per il Medio Oriente e il Nord Africa / MENAFATF / Middle East and North Africa Financial Action Task Force
    pt
    Grupo de Ação Financeira Médio Oriente e Norte de África, GAFI Médio Oriente e Norte de África
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    RSUE per il processo di pace in Medio Oriente / rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente / rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
    pt
    Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
  • United Nations / FINANCE / Central Asia
    Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente / ECAFE
    pt
    Comissão Económica para a Ásia e o Extremo Oriente, CEAEO
  • disease vector / life sciences
    MERS-CoV / coronavirus della sindrome respiratoria del Medio Oriente / coronavirus della sindrome respiratoria medio-orientale
    pt
    MERS-CoV, coronavírus da síndrome respiratória do Médio Oriente
  • European Union
    iniziativa per il Medio Oriente allargato e l'Africa settentrionale
    pt
    Iniciativa para o Médio Oriente Alargado e o Norte de África
  • establishment of peace / United Nations
    coordinatore speciale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Medio Oriente
    pt
    Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente e Representante Pessoal do Secretário-Geral junto da Organização de Libertação da Palestina e da Autoridade Palestiniana, Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente
  • cooperation policy / United Nations
    UNRWA / Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente / Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i rifugiati palestinesi del Vicino Oriente
    pt
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente, UNRWA, Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente
    pt
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia / Comitato EXPROM
    pt
    Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aglio d'oriente
    pt
    alho-do-oriente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacco levantino / tabacco di tipo orientale / tabacco d'Oriente
    pt
    tabaco oriental, tabaco do Oriente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuia dell'Oriente / tuia orientale
    pt
    tuia-oriental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    platano orientale / platano d'oriente
    pt
    plátano-oriental
  • Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    gruppo MOG / gruppo "Medio Oriente/Golfo"
    pt
    Grupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
  • establishment of peace / Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente"
    pt
    Grupo ad hoc COMEPP, Grupo ad hoc do Processo de Paz no Médio Oriente
  • European Union
    Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa"
    pt
    Grupo de Missão Mediterrâneo/Barcelona/Médio Oriente/África
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oriente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/oriente [visualizado em 2026-07-18 08:23:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    oriente
    pt
    oriente
  • GEOGRAPHY
    Vicino e Medio Oriente
    pt
    Próximo e Médio Oriente
  • European Parliament / institutional structure
    Unità Euromed e Medio Oriente
    pt
    Unidade Euromed e Médio Oriente
  • Middle East / common foreign and security policy / Palestine question / international cooperation
    Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente / Quartetto per il Medio Oriente / Quartetto
    pt
    Quarteto para o Médio Oriente, Quarteto
  • Council of the European Union / institutional structure
    direzione Africa e Medio Oriente
    pt
    Direção de África e do Médio Oriente
  • EU relations / Middle East / international balance
    processo di pace in Medio Oriente
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • institutional structure / European Parliament
    Gruppo di lavoro sul Medio Oriente
    pt
    Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente
  • international conference / Middle East / peace
    conferenza di pace sul Medio Oriente
    pt
    Conferência de Paz sobre o Médio Oriente
  • EU relations / international balance
    tabella di marcia per la pace in Medio Oriente / tabella di marcia per il Medio Oriente / road map per la pace in Medio Oriente
    pt
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
  • infectious disease / illness / endemic disease
    MERS / sindrome respiratoria del Medio Oriente / sindrome respiratoria medio-orientale
    pt
    síndrome respiratória do Médio Oriente
  • POLITICS
    dichiarazione generale sul Medio Oriente
    pt
    declaração de caráter geral sobre o Médio Oriente
  • criminal law
    GAFI per il Medio Oriente e il Nord Africa / MENAFATF / Middle East and North Africa Financial Action Task Force
    pt
    Grupo de Ação Financeira Médio Oriente e Norte de África, GAFI Médio Oriente e Norte de África
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    RSUE per il processo di pace in Medio Oriente / rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente / rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
    pt
    Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
  • United Nations / FINANCE / Central Asia
    Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente / ECAFE
    pt
    Comissão Económica para a Ásia e o Extremo Oriente, CEAEO
  • disease vector / life sciences
    MERS-CoV / coronavirus della sindrome respiratoria del Medio Oriente / coronavirus della sindrome respiratoria medio-orientale
    pt
    MERS-CoV, coronavírus da síndrome respiratória do Médio Oriente
  • European Union
    iniziativa per il Medio Oriente allargato e l'Africa settentrionale
    pt
    Iniciativa para o Médio Oriente Alargado e o Norte de África
  • establishment of peace / United Nations
    coordinatore speciale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Medio Oriente
    pt
    Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente e Representante Pessoal do Secretário-Geral junto da Organização de Libertação da Palestina e da Autoridade Palestiniana, Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente
  • cooperation policy / United Nations
    UNRWA / Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente / Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i rifugiati palestinesi del Vicino Oriente
    pt
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente, UNRWA, Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente
    pt
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia / Comitato EXPROM
    pt
    Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia, Comité EXPROM
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aglio d'oriente
    pt
    alho-do-oriente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacco levantino / tabacco di tipo orientale / tabacco d'Oriente
    pt
    tabaco oriental, tabaco do Oriente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tuia dell'Oriente / tuia orientale
    pt
    tuia-oriental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    platano orientale / platano d'oriente
    pt
    plátano-oriental
  • Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    gruppo MOG / gruppo "Medio Oriente/Golfo"
    pt
    Grupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
  • establishment of peace / Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente"
    pt
    Grupo ad hoc COMEPP, Grupo ad hoc do Processo de Paz no Médio Oriente
  • European Union
    Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa"
    pt
    Grupo de Missão Mediterrâneo/Barcelona/Médio Oriente/África
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oriente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/oriente [visualizado em 2026-07-18 08:23:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro