hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
paˈrata
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
DESPORTO (esgrima) parada
2.
DESPORTO (futebol) defesa
3.
barragem
1
2
paˈrata
nome feminino
1.
alarde masculino, ostentação
abito di parata
trajo de gala
2.
MILITAR parada, revista, formatura
sfilare in parata
desfilar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • zoology
    parata di corteggiamento / comportamento di parata / parata nuziale
    pt
    parada nupcial, exibição nupcial
  • zoology
    comportamento di parata / comportamento di corteggiamento
    pt
    comportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
  • fishing net
    rete da posta galleggiante / rete da imbrocco galleggiante / rete da parata galleggiante
    pt
    rede de emalhar de superfície
  • air transport
    ordinata di forza / paratia / ordinata chiusa / ordinata
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    paratia
    pt
    antepara
  • building and public works
    palancola / tavolone / paratia
    pt
    estaca-prancha
  • TRANSPORT / land transport
    paratia / deflettore
    pt
    placa defletora
  • TRANSPORT
    paratia
    pt
    antepara
  • land transport / TRANSPORT
    paratia fissa
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • vessel / fishing vessel
    paratia stagna
    pt
    antepara estanque
  • maritime and inland waterway transport
    paratia mobile
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia limite
    pt
    antepara delimitadora
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    anteparo hermético
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    anteparo estanque
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    anteparo estanque
  • maritime transport / technology and technical regulations
    paratia stagna
    pt
    antepara estanque
  • industrial structures
    carta da parati
    pt
    papel para forrar casas, papel de parede
  • land transport / TRANSPORT
    cavi di paratia
    pt
    arames de anteparo
  • INDUSTRY
    paratia antifumo
    pt
    painel de cantonamento
  • land transport / TRANSPORT
    unione a paratia
    pt
    união de anteparo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia divisoria / paratia divisionale / paratia di divisione
    pt
    antepara de separação, antepara de divisão, antepara de compartimentação
  • land transport / TRANSPORT
    paratia anteriore / estremità anteriore
    pt
    anteparo dianteiro, extremo dianteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia perimetrale / paratia terminale
    pt
    antepara de extremidade
  • land transport / TRANSPORT
    paratia a cinghie
    pt
    correia
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    paratia di stallo
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • land transport / TRANSPORT
    paratia intermedia
    pt
    anteparo divisório
  • land transport / TRANSPORT
    paratia posteriore
    pt
    anteparo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    paratia posteriore
    pt
    anteparo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    paratia intermedia
    pt
    anteparo divisório
  • space transport
    paratia parafiamma
    pt
    anteparo à prova de fogo, para-fogo, parede contra fogo, guarda-fogo
  • mechanical engineering
    paratia antifiamma
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    paratia antifiamma
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • maritime and inland waterway transport
    ponte di compartimentazione / ponte stagno / ponte delle paratie
    pt
    convés das anteparas
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    paratia trasversale
    pt
    antepara transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia tagliafuoco
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia strutturale
    pt
    antepara estrutural
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    paratia di collisione
    pt
    antepara de colisão
  • maritime and inland waterway transport
    paratia longitudinale
    pt
    antepara longitudinal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratia di una chiusa / porta della conca
    pt
    porta da eclusa
  • building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tappezziere in parati / applicatore di carta da parati
    pt
    colador de papel pintado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia stagna al gas
    pt
    antepara estanque ao gás
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apertura nella paratia
    pt
    abertura de antepara
  • land transport / TRANSPORT
    paratia dell'abitacolo
    pt
    divisória do compartimento do piloto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    paratia del gavone di poppa / paratia del pressatrecce
    pt
    antepara do pique tanque de ré, última antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    paratia non stagna al gas
    pt
    antepara não estanque aos gases
  • industrial structures / technology and technical regulations
    supporto per carta da parati
    pt
    papel suporte para papéis pintados
  • land transport / TRANSPORT
    paratia antifiamma di unione
    pt
    junta de para-fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/parata [visualizado em 2026-06-12 18:39:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • zoology
    parata di corteggiamento / comportamento di parata / parata nuziale
    pt
    parada nupcial, exibição nupcial
  • zoology
    comportamento di parata / comportamento di corteggiamento
    pt
    comportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
  • fishing net
    rete da posta galleggiante / rete da imbrocco galleggiante / rete da parata galleggiante
    pt
    rede de emalhar de superfície
  • air transport
    ordinata di forza / paratia / ordinata chiusa / ordinata
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    paratia
    pt
    antepara
  • building and public works
    palancola / tavolone / paratia
    pt
    estaca-prancha
  • TRANSPORT / land transport
    paratia / deflettore
    pt
    placa defletora
  • TRANSPORT
    paratia
    pt
    antepara
  • land transport / TRANSPORT
    paratia fissa
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • vessel / fishing vessel
    paratia stagna
    pt
    antepara estanque
  • maritime and inland waterway transport
    paratia mobile
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia limite
    pt
    antepara delimitadora
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    anteparo hermético
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    anteparo estanque
  • land transport / TRANSPORT
    paratia stagna
    pt
    anteparo estanque
  • maritime transport / technology and technical regulations
    paratia stagna
    pt
    antepara estanque
  • industrial structures
    carta da parati
    pt
    papel para forrar casas, papel de parede
  • land transport / TRANSPORT
    cavi di paratia
    pt
    arames de anteparo
  • INDUSTRY
    paratia antifumo
    pt
    painel de cantonamento
  • land transport / TRANSPORT
    unione a paratia
    pt
    união de anteparo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia divisoria / paratia divisionale / paratia di divisione
    pt
    antepara de separação, antepara de divisão, antepara de compartimentação
  • land transport / TRANSPORT
    paratia anteriore / estremità anteriore
    pt
    anteparo dianteiro, extremo dianteiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia perimetrale / paratia terminale
    pt
    antepara de extremidade
  • land transport / TRANSPORT
    paratia a cinghie
    pt
    correia
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    paratia di stallo
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • land transport / TRANSPORT
    paratia intermedia
    pt
    anteparo divisório
  • land transport / TRANSPORT
    paratia posteriore
    pt
    anteparo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    paratia posteriore
    pt
    anteparo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    paratia intermedia
    pt
    anteparo divisório
  • space transport
    paratia parafiamma
    pt
    anteparo à prova de fogo, para-fogo, parede contra fogo, guarda-fogo
  • mechanical engineering
    paratia antifiamma
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    paratia antifiamma
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • maritime and inland waterway transport
    ponte di compartimentazione / ponte stagno / ponte delle paratie
    pt
    convés das anteparas
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    paratia trasversale
    pt
    antepara transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia tagliafuoco
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia strutturale
    pt
    antepara estrutural
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    paratia di collisione
    pt
    antepara de colisão
  • maritime and inland waterway transport
    paratia longitudinale
    pt
    antepara longitudinal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratia di una chiusa / porta della conca
    pt
    porta da eclusa
  • building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tappezziere in parati / applicatore di carta da parati
    pt
    colador de papel pintado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paratia stagna al gas
    pt
    antepara estanque ao gás
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apertura nella paratia
    pt
    abertura de antepara
  • land transport / TRANSPORT
    paratia dell'abitacolo
    pt
    divisória do compartimento do piloto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    paratia del gavone di poppa / paratia del pressatrecce
    pt
    antepara do pique tanque de ré, última antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    paratia non stagna al gas
    pt
    antepara não estanque aos gases
  • industrial structures / technology and technical regulations
    supporto per carta da parati
    pt
    papel suporte para papéis pintados
  • land transport / TRANSPORT
    paratia antifiamma di unione
    pt
    junta de para-fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/parata [visualizado em 2026-06-12 18:39:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre