- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈrekkjo
favoritos
adjetivo indefinido
plural masculino: parecchi
plural feminino: parecchie
vário, bastante, muito, diverso, algum
c’erano parecchie persone
estavam várias pessoas
si tratterrà parecchi giorni
ficará alguns dias
parecchi miei amici
vários amigos meus
parecchie volte
várias vezes
per parecchi giorni
durante vários dias
ho parecchio denaro
tenho muito dinheiro
oggi c’è parecchio vento
hoje está muito vento
«Basterà il pane?» «Sì è parecchio»
«Chega o pão?» «Chega é muito»
ho parecchio da fare
tenho muito que fazer
sanno parecchio su di noi
sabem muito acerca de nós
è parecchio tempo che non lo vedo
é bastante tempo que não o vejo
è parecchio che mi aspetti?
estás há muito tempo à minha espera?
ho speso parecchio
gastei muito
guadagno parecchio
ganho muito
pronome indefinido
bastante, muito
«Hai denaro?» «Sì, ne ho parecchio»
«Tens dinheiro?» «Tenho bastante»
«Hai pazienza?» «Sì, ne ho parecchia»
«Tens paciência?» «Tenho bastante»
«Hai voglia di lavorare?» «Sì, ne ho parecchia»
«Tens vontade de trabalhar?» «Tenho bastante»
c’è parecchio di vero in quanto afferma
há muito de verdadeiro no que diz
ci sarebbe parecchio da dire
haveria muito que dizer
hanno fatto parecchio per lui
fizeram muito por ele
pronome indefinido plural
muitos, alguns
parecchi dicono che non è vero
muitos dizem que não é verdade
parecchi di noi
muitos de nós
eravamo (in) parecchi
éramos muitos
advérbio
muito, bastante
è stato parecchio criticato
foi muito criticado
è parecchio più giovane
é muito mais novo
è parecchio generoso
é muito generoso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizzatore a parecchie file / atomizzatore traversaptatomizador transversal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
parecchio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/parecchio [visualizado em 2026-08-08 05:20:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizzatore a parecchie file / atomizzatore traversaptatomizador transversal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
parecchio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/parecchio [visualizado em 2026-08-08 05:20:53].
