hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
paˈtɛnte
favoritosfavoritos
adjetivo
patente, evidente, manifesto, claro
1
2
paˈtɛnte
nome feminino
1.
licença
patente di guida
carta de condução
gli hanno ritirato la patente
apreenderam-lhe a carta de condução
patente sanitaria
cartão de sanidade
dare a qualcuno la patente di asino
passar a alguém o diploma de burro
2.
patente
patente
particípio presente do verbo patire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    patente
    pt
    licença de comércio e indústria
  • administrative law
    patente nautica
    pt
    licença de navegação
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    patente a punti
    pt
    carta de condução com pontos
  • administrative law / TRANSPORT
    patente a punti
    pt
    carta de condução com sistema de pontos
  • documentation / land transport / traffic regulations
    patente de guida / patente di guida
    pt
    carta de condução
  • LAW / land transport
    patente di guida
    pt
    carta de condução
  • maritime transport / TRANSPORT
    patente di capitano
    pt
    carta de capitão
  • administrative law / land transport
    ritiro della patente
    pt
    confiscação da carta de condução
  • EUROPEAN UNION / EU institution / TRANSPORT
    Comitato per la patente
    pt
    Comité da carta de condução
  • land transport / TRANSPORT
    patente nazionale di guida
    pt
    certificado nacional de condução de embarcações
  • administrative law
    patente di guida comunitaria / patente di guida secondo il modello comunitario
    pt
    carta de condução comunitária, carta de condução de modelo comunitário
  • education / information technology and data processing
    Patente europea del computer / ECDL
    pt
    Carta Europeia de Condução Informática, CECI
  • medical science
    periodo patente della malaria
    pt
    período patente de malária
  • pharmaceutical industry
    Periodo patente della malaria
    pt
    Período patente de malária
  • LAW / TRANSPORT
    revoca del diritto di guida / ritiro della patente di guida
    pt
    inibição de conduzir
  • LAW / TRANSPORT
    revoca della patente di guida
    pt
    retirada da carta de condução
  • EU institution / migration / European Union
    Gruppo "Ritiro della patente di guida"
    pt
    Grupo da Inibição do Direito de Conduzir
  • land transport / TRANSPORT
    patente di guida del tipo "carta di credito"
    pt
    carta de condução do tipo «cartão de crédito»
  • international agreement / European Union / TRANSPORT
    convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida / convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida
    pt
    Convenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    convenzione relativa all'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida
    pt
    convenção sobre a execução das decisões de inibição do direito de conduzir
  • LAW
    avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
    pt
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial policy
    patent box / speciali regimi fiscali sugli utili riconducibili ai brevetti (patent box)
    pt
    regime fiscal preferencial para patentes
  • intellectual property
    aggregatore di brevetti / PAE / aggregatore di brevetti con scopi offensivi / patent troll / patent assertion entity
    pt
    EAP, entidade de asserção de patentes
  • industrial structures
    patent flannel
    pt
    flanela patent
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    brevetto essenziale (standard essential patent) / brevetto SEP
    pt
    patente essencial a uma norma, PEN, patente essencial
  • LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida / EUCARIS
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução, EUCARIS
  • criminal law / international agreement / land transport
    trattato EUCARIS / trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida
    pt
    Tratado EUCARIS, Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
  • international agreement / TRANSPORT
    Accordo sui requisiti minimi per il rilascio e la validità delle patenti di guida (APC)
    pt
    Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
patente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/patente [visualizado em 2026-06-29 02:04:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    patente
    pt
    licença de comércio e indústria
  • administrative law
    patente nautica
    pt
    licença de navegação
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    patente a punti
    pt
    carta de condução com pontos
  • administrative law / TRANSPORT
    patente a punti
    pt
    carta de condução com sistema de pontos
  • documentation / land transport / traffic regulations
    patente de guida / patente di guida
    pt
    carta de condução
  • LAW / land transport
    patente di guida
    pt
    carta de condução
  • maritime transport / TRANSPORT
    patente di capitano
    pt
    carta de capitão
  • administrative law / land transport
    ritiro della patente
    pt
    confiscação da carta de condução
  • EUROPEAN UNION / EU institution / TRANSPORT
    Comitato per la patente
    pt
    Comité da carta de condução
  • land transport / TRANSPORT
    patente nazionale di guida
    pt
    certificado nacional de condução de embarcações
  • administrative law
    patente di guida comunitaria / patente di guida secondo il modello comunitario
    pt
    carta de condução comunitária, carta de condução de modelo comunitário
  • education / information technology and data processing
    Patente europea del computer / ECDL
    pt
    Carta Europeia de Condução Informática, CECI
  • medical science
    periodo patente della malaria
    pt
    período patente de malária
  • pharmaceutical industry
    Periodo patente della malaria
    pt
    Período patente de malária
  • LAW / TRANSPORT
    revoca del diritto di guida / ritiro della patente di guida
    pt
    inibição de conduzir
  • LAW / TRANSPORT
    revoca della patente di guida
    pt
    retirada da carta de condução
  • EU institution / migration / European Union
    Gruppo "Ritiro della patente di guida"
    pt
    Grupo da Inibição do Direito de Conduzir
  • land transport / TRANSPORT
    patente di guida del tipo "carta di credito"
    pt
    carta de condução do tipo «cartão de crédito»
  • international agreement / European Union / TRANSPORT
    convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida / convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida
    pt
    Convenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    convenzione relativa all'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida
    pt
    convenção sobre a execução das decisões de inibição do direito de conduzir
  • LAW
    avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
    pt
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial policy
    patent box / speciali regimi fiscali sugli utili riconducibili ai brevetti (patent box)
    pt
    regime fiscal preferencial para patentes
  • intellectual property
    aggregatore di brevetti / PAE / aggregatore di brevetti con scopi offensivi / patent troll / patent assertion entity
    pt
    EAP, entidade de asserção de patentes
  • industrial structures
    patent flannel
    pt
    flanela patent
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    brevetto essenziale (standard essential patent) / brevetto SEP
    pt
    patente essencial a uma norma, PEN, patente essencial
  • LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida / EUCARIS
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução, EUCARIS
  • criminal law / international agreement / land transport
    trattato EUCARIS / trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida
    pt
    Tratado EUCARIS, Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
  • international agreement / TRANSPORT
    Accordo sui requisiti minimi per il rilascio e la validità delle patenti di guida (APC)
    pt
    Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
patente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/patente [visualizado em 2026-06-29 02:04:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos