- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesperˈke
favoritos
advérbio
porque, porquê, por que
perché non sei venuto?
porque não vieste?
non so perché non è venuto
não sei por que razão não veio
perché l’hai fatto?
porque o fizeste?
perché non l’hai detto prima?
porque não o disseste antes?
dimmi perché non hai studiato
diz-me porque não estudaste
«Non posso venire?» «Perché?»
«Não posso ir?» «Porquê?»
perché no?
porque não?
perché no
porque não
ma perché ci vai?
mas porque vais?
conjuntivo
1.
porque
non l’ho comprato perché non mi piaceva
não o comprei porque não gostava
non sono uscito perché pioveva
não saí porque chovia
non è venuto perché era malato
não veio porque estava doente
sei stato bocciato perché non hai studiato
reprovaste porque não estudaste
«Perché sei arrivato in ritardo?» «Perché ho perso il treno»
«Porque chegaste atrasado?» «Porque perdi o comboio»
«Perché non vuoi parlargli?» «Perché no»
«Porque não lhe queres falar?» «Porque não»
«Perché gridi?» «Perché sì»
«Porque gritas?» «Porque sim»
sbrigati perché ho fretta
despacha-te porque tenho pressa
tacete perché mi disturbate
calem-se porque me incomodam
2.
para que
le leggi sono state fatte perché siano applicate
as leis fizeram-se para serem cumpridas
te lo dico perché tu lo sappia
digo-te isto para que fiques a saber
mi rivolsi a lui perché mi aiutasse
dirigi-me a ele para que me ajudasse
questa valigia è troppo pesante perché egli possa sollevarla da solo
esta mala é demasiado pesada para que ele a possa levantar sozinho
nome masculino
porquê, causa feminino, motivo, razão feminino
chiedere il perché
perguntar o porquê
i perché dei bambini
os porquês das crianças
l’ho fatto senza un perché
fi-lo sem qualquer motivo
vuol sapere il perché e il percome
quer saber o porquê e o como
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceanimale ucciso perché moribondoptanimal sacrificado por se encontrar moribundo
- medical scienceil CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobinapto CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
perché – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/perché [visualizado em 2026-06-29 15:49:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceanimale ucciso perché moribondoptanimal sacrificado por se encontrar moribundo
- medical scienceil CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobinapto CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
perché – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/perché [visualizado em 2026-06-29 15:49:43].
