- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
permaˈnɛnte
adjetivo
permanente, duradouro, ininterrupto
mostra permanente
exposição permanente
dentizione permanente
dentição permanente
nome feminino
permanente
permanente a caldo, a freddo
permanente a quente, a frio
farsi la permanente
fazer a permanente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineeringin regime stazionario / di regime stazionario / permanente / staticoptregime permanente, estado estacionário
- TRANSPORT4x4 permanentepttração permanente às quatro rodas
- electronics and electrical engineering / communicationseco permanentepteco permanente
- communications / land transport / TRANSPORTeco permanentepteco permanente
- means of agricultural production / wildlifeesca permanenteptisco permanente
- common agricultural policygara permanente / gara particolare / gara sempliceptconcurso permanente, concurso especial, concurso simples
- information technology and data processingarchivio permanente / file permanenteptficheiro permanente
- FINANCEgara permanenteptconcurso permanente
- migration / EU office or agency / border controlcorpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea / corpo permanenteptcorpo permanente
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landprato permanenteptprado permanente
- information technology and data processing / technology and technical regulationscopia permanente / copia dura / hard copy / uscita su supporto di carta / traccia scritta / facsimileptcópia em papel
- materials technology / LAW / land transport / TRANSPORTfisso permanenteptfixado permanentemente
- administrative law / building and public worksopera permanenteptestrutura permanente
- land transport / TRANSPORTponte permanenteptponte fixa
- land transport / TRANSPORTfreno permanentepttravão permanente
- land transportfreno permanentepttravão permanente
- space science / information technology and data processing / technology and technical regulationscopia stampata / copia permanenteptcópia em papel
- international balancestatus definitivo / status finale / status permanenteptestatuto definitivo, estatuto permanente
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justicecamera permanente / cameraptCâmara Permanente
- trading operation / bankingordine permanente / ordine permanente di pagamentoptordem de domiciliação, ordem permanente
- physical sciences / mechanical engineeringcarico permanente / carico mortoptcarregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
- communications systemscookie permanentepttestemunho persistente
- electronics and electrical engineeringregime permanenteptregime permanente
- electronics and electrical engineeringguasto permanenteptdefeito permanente
- mechanical engineering / earth sciencesregime permanenteptregime permanente, estado estacionário
- information technology and data processingguasto permanenteptfalha permanente
- communicationsguasto permanenteptfalha permanente
- organisationcarica permanenteptcargo permanente
- information technology and data processingerrore permanentepterro permanente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmemoria permanente / NVM / memoria non volatileptmemória permanente, MNV, memória não volátil
- common agricultural policycoltura permanenteptcultura permanente
- electronics and electrical engineering / physical sciencesmagnete permanente / calamita permanenteptíman permanente
- earth sciencesciclone permanente / depressione permanenteptdepressão permanente
- preparation for marketpassivo permanentept"passivo constante"
- EUROPEAN UNIONimpiego permanenteptlugar permanente
- information technology and data processingmemoria permanenteptmemória permanente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmessa a riposo permanente / maggese permanenteptpousio permanente
- medical sciencecatetere permanente / catetere vescicale permanenteptcateter permanente, sonda permanente
- EUROPEAN UNION / LAW / EU institutions and European civil service / social sciences / humanitiescommissione permanente / comitato permanenteptcomissão permanente
- mechanical engineering / earth sciencescorrente stazionaria / corrente permanenteptescoamento permanente
- electronics and electrical engineeringa regime permanenteptem regime permanente
- ENVIRONMENTstriscia permanenteptfaixa permanente
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestensione permanentepttensão permanente
- industrial structurestorsione permanentepttorção permanente
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatteria permanenteptbateria permanente
- FINANCEcapitale permanenteptcapital permanente
- mechanical engineeringPresenza permanenteptocupação permanente, ocupação continuada
- electrical engineering / information technology and data processingmaschera permanenteptmáscara permanente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
permanente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/permanente [visualizado em 2026-07-17 17:33:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineeringin regime stazionario / di regime stazionario / permanente / staticoptregime permanente, estado estacionário
- TRANSPORT4x4 permanentepttração permanente às quatro rodas
- electronics and electrical engineering / communicationseco permanentepteco permanente
- communications / land transport / TRANSPORTeco permanentepteco permanente
- means of agricultural production / wildlifeesca permanenteptisco permanente
- common agricultural policygara permanente / gara particolare / gara sempliceptconcurso permanente, concurso especial, concurso simples
- information technology and data processingarchivio permanente / file permanenteptficheiro permanente
- FINANCEgara permanenteptconcurso permanente
- migration / EU office or agency / border controlcorpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea / corpo permanenteptcorpo permanente
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landprato permanenteptprado permanente
- information technology and data processing / technology and technical regulationscopia permanente / copia dura / hard copy / uscita su supporto di carta / traccia scritta / facsimileptcópia em papel
- materials technology / LAW / land transport / TRANSPORTfisso permanenteptfixado permanentemente
- administrative law / building and public worksopera permanenteptestrutura permanente
- land transport / TRANSPORTponte permanenteptponte fixa
- land transport / TRANSPORTfreno permanentepttravão permanente
- land transportfreno permanentepttravão permanente
- space science / information technology and data processing / technology and technical regulationscopia stampata / copia permanenteptcópia em papel
- international balancestatus definitivo / status finale / status permanenteptestatuto definitivo, estatuto permanente
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justicecamera permanente / cameraptCâmara Permanente
- trading operation / bankingordine permanente / ordine permanente di pagamentoptordem de domiciliação, ordem permanente
- physical sciences / mechanical engineeringcarico permanente / carico mortoptcarregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
- communications systemscookie permanentepttestemunho persistente
- electronics and electrical engineeringregime permanenteptregime permanente
- electronics and electrical engineeringguasto permanenteptdefeito permanente
- mechanical engineering / earth sciencesregime permanenteptregime permanente, estado estacionário
- information technology and data processingguasto permanenteptfalha permanente
- communicationsguasto permanenteptfalha permanente
- organisationcarica permanenteptcargo permanente
- information technology and data processingerrore permanentepterro permanente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmemoria permanente / NVM / memoria non volatileptmemória permanente, MNV, memória não volátil
- common agricultural policycoltura permanenteptcultura permanente
- electronics and electrical engineering / physical sciencesmagnete permanente / calamita permanenteptíman permanente
- earth sciencesciclone permanente / depressione permanenteptdepressão permanente
- preparation for marketpassivo permanentept"passivo constante"
- EUROPEAN UNIONimpiego permanenteptlugar permanente
- information technology and data processingmemoria permanenteptmemória permanente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmessa a riposo permanente / maggese permanenteptpousio permanente
- medical sciencecatetere permanente / catetere vescicale permanenteptcateter permanente, sonda permanente
- EUROPEAN UNION / LAW / EU institutions and European civil service / social sciences / humanitiescommissione permanente / comitato permanenteptcomissão permanente
- mechanical engineering / earth sciencescorrente stazionaria / corrente permanenteptescoamento permanente
- electronics and electrical engineeringa regime permanenteptem regime permanente
- ENVIRONMENTstriscia permanenteptfaixa permanente
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestensione permanentepttensão permanente
- industrial structurestorsione permanentepttorção permanente
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatteria permanenteptbateria permanente
- FINANCEcapitale permanenteptcapital permanente
- mechanical engineeringPresenza permanenteptocupação permanente, ocupação continuada
- electrical engineering / information technology and data processingmaschera permanenteptmáscara permanente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
permanente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/permanente [visualizado em 2026-07-17 17:33:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: