-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

permaˈnɛnte
favoritosfavoritos
adjetivo
permanente, duradouro, ininterrupto
mostra permanente
exposição permanente
dentizione permanente
dentição permanente
nome feminino
permanente
permanente a caldo, a freddo
permanente a quente, a frio
farsi la permanente
fazer a permanente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
    in regime stazionario / di regime stazionario / permanente / statico
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • TRANSPORT
    4x4 permanente
    pt
    tração permanente às quatro rodas
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco permanente
    pt
    eco permanente
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco permanente
    pt
    eco permanente
  • means of agricultural production / wildlife
    esca permanente
    pt
    isco permanente
  • common agricultural policy
    gara permanente / gara particolare / gara semplice
    pt
    concurso permanente, concurso especial, concurso simples
  • information technology and data processing
    archivio permanente / file permanente
    pt
    ficheiro permanente
  • FINANCE
    gara permanente
    pt
    concurso permanente
  • migration / EU office or agency / border control
    corpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea / corpo permanente
    pt
    corpo permanente
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    prato permanente
    pt
    prado permanente
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    copia permanente / copia dura / hard copy / uscita su supporto di carta / traccia scritta / facsimile
    pt
    cópia em papel
  • materials technology / LAW / land transport / TRANSPORT
    fisso permanente
    pt
    fixado permanentemente
  • administrative law / building and public works
    opera permanente
    pt
    estrutura permanente
  • land transport / TRANSPORT
    ponte permanente
    pt
    ponte fixa
  • land transport / TRANSPORT
    freno permanente
    pt
    travão permanente
  • land transport
    freno permanente
    pt
    travão permanente
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    copia stampata / copia permanente
    pt
    cópia em papel
  • international balance
    status definitivo / status finale / status permanente
    pt
    estatuto definitivo, estatuto permanente
  • public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justice
    camera permanente / camera
    pt
    Câmara Permanente
  • trading operation / banking
    ordine permanente / ordine permanente di pagamento
    pt
    ordem de domiciliação, ordem permanente
  • physical sciences / mechanical engineering
    carico permanente / carico morto
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • communications systems
    cookie permanente
    pt
    testemunho persistente
  • electronics and electrical engineering
    regime permanente
    pt
    regime permanente
  • electronics and electrical engineering
    guasto permanente
    pt
    defeito permanente
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime permanente
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • information technology and data processing
    guasto permanente
    pt
    falha permanente
  • communications
    guasto permanente
    pt
    falha permanente
  • organisation
    carica permanente
    pt
    cargo permanente
  • information technology and data processing
    errore permanente
    pt
    erro permanente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memoria permanente / NVM / memoria non volatile
    pt
    memória permanente, MNV, memória não volátil
  • common agricultural policy
    coltura permanente
    pt
    cultura permanente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    magnete permanente / calamita permanente
    pt
    íman permanente
  • earth sciences
    ciclone permanente / depressione permanente
    pt
    depressão permanente
  • preparation for market
    passivo permanente
    pt
    "passivo constante"
  • EUROPEAN UNION
    impiego permanente
    pt
    lugar permanente
  • information technology and data processing
    memoria permanente
    pt
    memória permanente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    messa a riposo permanente / maggese permanente
    pt
    pousio permanente
  • medical science
    catetere permanente / catetere vescicale permanente
    pt
    cateter permanente, sonda permanente
  • EUROPEAN UNION / LAW / EU institutions and European civil service / social sciences / humanities
    commissione permanente / comitato permanente
    pt
    comissão permanente
  • mechanical engineering / earth sciences
    corrente stazionaria / corrente permanente
    pt
    escoamento permanente
  • electronics and electrical engineering
    a regime permanente
    pt
    em regime permanente
  • ENVIRONMENT
    striscia permanente
    pt
    faixa permanente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensione permanente
    pt
    tensão permanente
  • industrial structures
    torsione permanente
    pt
    torção permanente
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batteria permanente
    pt
    bateria permanente
  • FINANCE
    capitale permanente
    pt
    capital permanente
  • mechanical engineering
    Presenza permanente
    pt
    ocupação permanente, ocupação continuada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    maschera permanente
    pt
    máscara permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permanente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/permanente [visualizado em 2026-07-17 17:33:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
    in regime stazionario / di regime stazionario / permanente / statico
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • TRANSPORT
    4x4 permanente
    pt
    tração permanente às quatro rodas
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco permanente
    pt
    eco permanente
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco permanente
    pt
    eco permanente
  • means of agricultural production / wildlife
    esca permanente
    pt
    isco permanente
  • common agricultural policy
    gara permanente / gara particolare / gara semplice
    pt
    concurso permanente, concurso especial, concurso simples
  • information technology and data processing
    archivio permanente / file permanente
    pt
    ficheiro permanente
  • FINANCE
    gara permanente
    pt
    concurso permanente
  • migration / EU office or agency / border control
    corpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea / corpo permanente
    pt
    corpo permanente
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    prato permanente
    pt
    prado permanente
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    copia permanente / copia dura / hard copy / uscita su supporto di carta / traccia scritta / facsimile
    pt
    cópia em papel
  • materials technology / LAW / land transport / TRANSPORT
    fisso permanente
    pt
    fixado permanentemente
  • administrative law / building and public works
    opera permanente
    pt
    estrutura permanente
  • land transport / TRANSPORT
    ponte permanente
    pt
    ponte fixa
  • land transport / TRANSPORT
    freno permanente
    pt
    travão permanente
  • land transport
    freno permanente
    pt
    travão permanente
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    copia stampata / copia permanente
    pt
    cópia em papel
  • international balance
    status definitivo / status finale / status permanente
    pt
    estatuto definitivo, estatuto permanente
  • public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justice
    camera permanente / camera
    pt
    Câmara Permanente
  • trading operation / banking
    ordine permanente / ordine permanente di pagamento
    pt
    ordem de domiciliação, ordem permanente
  • physical sciences / mechanical engineering
    carico permanente / carico morto
    pt
    carregamento morto, peso morto, carga permanente, carga morta
  • communications systems
    cookie permanente
    pt
    testemunho persistente
  • electronics and electrical engineering
    regime permanente
    pt
    regime permanente
  • electronics and electrical engineering
    guasto permanente
    pt
    defeito permanente
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime permanente
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • information technology and data processing
    guasto permanente
    pt
    falha permanente
  • communications
    guasto permanente
    pt
    falha permanente
  • organisation
    carica permanente
    pt
    cargo permanente
  • information technology and data processing
    errore permanente
    pt
    erro permanente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memoria permanente / NVM / memoria non volatile
    pt
    memória permanente, MNV, memória não volátil
  • common agricultural policy
    coltura permanente
    pt
    cultura permanente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    magnete permanente / calamita permanente
    pt
    íman permanente
  • earth sciences
    ciclone permanente / depressione permanente
    pt
    depressão permanente
  • preparation for market
    passivo permanente
    pt
    "passivo constante"
  • EUROPEAN UNION
    impiego permanente
    pt
    lugar permanente
  • information technology and data processing
    memoria permanente
    pt
    memória permanente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    messa a riposo permanente / maggese permanente
    pt
    pousio permanente
  • medical science
    catetere permanente / catetere vescicale permanente
    pt
    cateter permanente, sonda permanente
  • EUROPEAN UNION / LAW / EU institutions and European civil service / social sciences / humanities
    commissione permanente / comitato permanente
    pt
    comissão permanente
  • mechanical engineering / earth sciences
    corrente stazionaria / corrente permanente
    pt
    escoamento permanente
  • electronics and electrical engineering
    a regime permanente
    pt
    em regime permanente
  • ENVIRONMENT
    striscia permanente
    pt
    faixa permanente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensione permanente
    pt
    tensão permanente
  • industrial structures
    torsione permanente
    pt
    torção permanente
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batteria permanente
    pt
    bateria permanente
  • FINANCE
    capitale permanente
    pt
    capital permanente
  • mechanical engineering
    Presenza permanente
    pt
    ocupação permanente, ocupação continuada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    maschera permanente
    pt
    máscara permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permanente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/permanente [visualizado em 2026-07-17 17:33:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro