-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
perˈmesso
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
permitido
2.
è permesso?
posso entrar?
permesso, vorrei passare
com licença, queria passar
1
2
perˈmesso
nome masculino
1.
licença feminino, autorização feminino, permissão feminino
ha avuto un’ora di permesso
teve uma hora de licença
col permesso di
com a permissão de
con permesso
com licença
chiedere il permesso prima di entrare
pedir licença antes de entrar
chiedere il permesso di fare qualche cosa
pedir licença de fazer alguma coisa
col vostro permesso
com a vossa licença, com a vossa aquiescência
2.
licença feminino, autorização feminino
permesso di caccia, di pesca
licença de caça, de pesca
permesso di soggiorno
autorização de residência
permesso di lavoro
carta de trabalho
3.
folga feminino
è il giorno di permesso della domestica
é o dia de folga da criada
permesso
do verbo permettere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    permesso
    pt
    autorização, permissão
  • electronics and electrical engineering
    permesso
    pt
    permissão
  • migration / employment
    permesso unico
    pt
    autorização única
  • air transport
    permesso di volo
    pt
    licença de voo
  • fisheries
    permesso di pesca
    pt
    autorização de pesca
  • geology
    permesso di ricerca / licenza di esplorazione
    pt
    autorização de prospeção
  • Law on aliens
    carta di soggiorno / permesso di soggiorno / titolo di soggiorno
    pt
    autorização de residência, título de residência, cartão de residência
  • right of asylum / migration
    permesso di soggiorno
    pt
    autorização de residência
  • rights and freedoms / migration / residence permit
    permesso di soggiorno / titolo di soggiorno
    pt
    título de residência, autorização de residência, autorização de estada
  • ENVIRONMENT
    permesso commerciabile
    pt
    licenças negociáveis, autorização negociável
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permesso non utilizzato
    pt
    não utilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permesso di circolazione
    pt
    guia de trânsito
  • ENVIRONMENT
    permesso di pianificazione
    pt
    autorização de planeamento, autorizações de planeamento
  • fisheries policy / environmental policy
    permesso di pesca speciale
    pt
    autorização de pesca especial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    permesso di ricerca geofisica
    pt
    direitos de pesquisa geofísica
  • EUROPEAN UNION
    permesso di soggiorno speciale
    pt
    autorização de estadia
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno temporaneo / documento di soggiorno temporaneo / documento di soggiorno provvisorio / permesso di soggiorno provvisorio / autorizzazione di soggiorno temporanea
    pt
    autorização provisória de permanência
  • right of asylum / migration
    permesso di soggiorno permanente
    pt
    autorização de residência permanente
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentore di permesso di pascolo
    pt
    detentor de licença de pastoreio
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentore di permesso di pascolo
    pt
    detentor de licença de pastoreio
  • air transport
    peso massimo permesso al decollo
    pt
    peso máximo autorizado de descolagem
  • communications / information technology and data processing
    segnale di trasferimento permesso
    pt
    sinal de autorização de transferência
  • information technology and data processing
    intervallo di variazione permesso
    pt
    gama de variação permitida
  • nuclear energy
    Permesso per il materiale nucleare
    pt
    licença para material nuclear, licença de material nuclear
  • ENVIRONMENT
    permesso di importazione dei rifiuti
    pt
    licenças de importação de resíduos, autorização de importação de detritos
  • building and public works
    Richiesta del permesso di costruzione
    pt
    requerimento da licença de construção
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per lavoro autonomo
    pt
    autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno a tempo determinato
    pt
    autorização de residência por tempo determinado, autorização de residência de duração determinada, autorização de residência temporária
  • right of asylum / migration
    permesso di soggiorno per motivi di lavoro
    pt
    autorização de residência para trabalho
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per motivi di lavoro
    pt
    autorização de trabalho, autorização para exercer uma atividade profissional
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per motivi umanitari
    pt
    autorização de residência por razões humanitárias
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per motivi di lavoro
    pt
    autorização de trabalho
  • administrative law / POLITICS
    permesso di soggiorno per motivi umanitari / permesso di soggiorno per ragioni umanitarie
    pt
    autorização de residência humanitária, autorização de residência por razões humanitárias
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per lavoro subordinato
    pt
    autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno a durata indeterminata
    pt
    autorização de residência por tempo indeterminado, autorização de residência de duração indeterminada
  • electronics and electrical engineering
    segnale di riscontro di trasferimento permesso
    pt
    sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência
  • electronics and electrical engineering
    valore minimo permesso di rapporto di protezione
    pt
    valor mínimo admissível da razão de proteção
  • fisheries
    licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo
    pt
    licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
  • electronics and electrical engineering
    banda permessa
    pt
    banda permitida
  • earth sciences / chemistry
    banda permessa
    pt
    banda permitida
  • electronics and electrical engineering
    energia permessa
    pt
    energia permitida
  • data processing / information technology and data processing
    lista di permessi
    pt
    tabela de autorização
  • accounting
    permessi e licenze
    pt
    autorizações e licenças
  • electronics and electrical engineering
    transizioni permesse
    pt
    transições permitidas
  • materials technology / technology and technical regulations
    vita massima permessa
    pt
    máxima vida permitida
  • information technology and data processing
    sistema a lista di permessi / sistema a capability
    pt
    sistema lista de capacidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/permesso [visualizado em 2026-08-01 06:33:59].
palavras parecidas com permesso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    permesso
    pt
    autorização, permissão
  • electronics and electrical engineering
    permesso
    pt
    permissão
  • migration / employment
    permesso unico
    pt
    autorização única
  • air transport
    permesso di volo
    pt
    licença de voo
  • fisheries
    permesso di pesca
    pt
    autorização de pesca
  • geology
    permesso di ricerca / licenza di esplorazione
    pt
    autorização de prospeção
  • Law on aliens
    carta di soggiorno / permesso di soggiorno / titolo di soggiorno
    pt
    autorização de residência, título de residência, cartão de residência
  • right of asylum / migration
    permesso di soggiorno
    pt
    autorização de residência
  • rights and freedoms / migration / residence permit
    permesso di soggiorno / titolo di soggiorno
    pt
    título de residência, autorização de residência, autorização de estada
  • ENVIRONMENT
    permesso commerciabile
    pt
    licenças negociáveis, autorização negociável
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permesso non utilizzato
    pt
    não utilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permesso di circolazione
    pt
    guia de trânsito
  • ENVIRONMENT
    permesso di pianificazione
    pt
    autorização de planeamento, autorizações de planeamento
  • fisheries policy / environmental policy
    permesso di pesca speciale
    pt
    autorização de pesca especial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    permesso di ricerca geofisica
    pt
    direitos de pesquisa geofísica
  • EUROPEAN UNION
    permesso di soggiorno speciale
    pt
    autorização de estadia
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno temporaneo / documento di soggiorno temporaneo / documento di soggiorno provvisorio / permesso di soggiorno provvisorio / autorizzazione di soggiorno temporanea
    pt
    autorização provisória de permanência
  • right of asylum / migration
    permesso di soggiorno permanente
    pt
    autorização de residência permanente
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentore di permesso di pascolo
    pt
    detentor de licença de pastoreio
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentore di permesso di pascolo
    pt
    detentor de licença de pastoreio
  • air transport
    peso massimo permesso al decollo
    pt
    peso máximo autorizado de descolagem
  • communications / information technology and data processing
    segnale di trasferimento permesso
    pt
    sinal de autorização de transferência
  • information technology and data processing
    intervallo di variazione permesso
    pt
    gama de variação permitida
  • nuclear energy
    Permesso per il materiale nucleare
    pt
    licença para material nuclear, licença de material nuclear
  • ENVIRONMENT
    permesso di importazione dei rifiuti
    pt
    licenças de importação de resíduos, autorização de importação de detritos
  • building and public works
    Richiesta del permesso di costruzione
    pt
    requerimento da licença de construção
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per lavoro autonomo
    pt
    autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno a tempo determinato
    pt
    autorização de residência por tempo determinado, autorização de residência de duração determinada, autorização de residência temporária
  • right of asylum / migration
    permesso di soggiorno per motivi di lavoro
    pt
    autorização de residência para trabalho
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per motivi di lavoro
    pt
    autorização de trabalho, autorização para exercer uma atividade profissional
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per motivi umanitari
    pt
    autorização de residência por razões humanitárias
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per motivi di lavoro
    pt
    autorização de trabalho
  • administrative law / POLITICS
    permesso di soggiorno per motivi umanitari / permesso di soggiorno per ragioni umanitarie
    pt
    autorização de residência humanitária, autorização de residência por razões humanitárias
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno per lavoro subordinato
    pt
    autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
  • Law on aliens
    permesso di soggiorno a durata indeterminata
    pt
    autorização de residência por tempo indeterminado, autorização de residência de duração indeterminada
  • electronics and electrical engineering
    segnale di riscontro di trasferimento permesso
    pt
    sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência
  • electronics and electrical engineering
    valore minimo permesso di rapporto di protezione
    pt
    valor mínimo admissível da razão de proteção
  • fisheries
    licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo
    pt
    licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
  • electronics and electrical engineering
    banda permessa
    pt
    banda permitida
  • earth sciences / chemistry
    banda permessa
    pt
    banda permitida
  • electronics and electrical engineering
    energia permessa
    pt
    energia permitida
  • data processing / information technology and data processing
    lista di permessi
    pt
    tabela de autorização
  • accounting
    permessi e licenze
    pt
    autorizações e licenças
  • electronics and electrical engineering
    transizioni permesse
    pt
    transições permitidas
  • materials technology / technology and technical regulations
    vita massima permessa
    pt
    máxima vida permitida
  • information technology and data processing
    sistema a lista di permessi / sistema a capability
    pt
    sistema lista de capacidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/permesso [visualizado em 2026-08-01 06:33:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro