- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
3
4
ˈpjano
favoritos
adjetivo
1.
plano, raso, liso, chão, chato
una superficie piana
uma superfície plana
un terreno piano
um terreno plano
geometria piana
geometria plana
2.
figurado fácil, simples, plano
un percorso piano
um percurso fácil
una vita piana
uma vida simples
parlare con parole piane
falar com simplicidade
scrittura piana
letra legível
3.
GRAMÁTICA grave
parola piana
palavra grave
advérbio
1.
devagar
pian piano, pian pianino
muito devagar, devagarinho
vacci piano!
vai devagar!
2.
baixo
parla piano
fala baixo!
3.
MÚSICA piano
1
2
3
4
ˈpjano
nome masculino
1.
plano, nível
piano inclinato
plano inclinado
piano stradale
piso da estrada
piano di un ponte
tabuleiro duma ponte
essere sullo stesso piano
estar ao mesmo nível
mettere, porre sullo stesso piano
pôr ao mesmo nível
sul piano spirituale, materiale
no plano espiritual, material
2.
superfície feminino
il piano del tavolo
a superfície da mesa
un cassettone col piano di marmo
uma cómoda com a superfície, o tampo de mármore
3.
andar, piso
un palazzo di dieci piani
um prédio de dez andares
abito all’ultimo piano
moro no último andar, no último piso
piano rialzato, alla romana
sobreloja
piano terra
rés do chão
autobus a due piani
autocarro de dois andares
4.
planície feminino, plano
scendere al piano
descer à planície
5.
prateleira
6.
FOTOGRAFIA, CINEMA, TELEVISÃO plano
primo piano
primeiro plano
un personaggio, una figura di primo piano
figurado uma personagem, uma figura de primeiro plano
1
2
3
4
ˈpjano
nome masculino
plano, projeto
l’elaborazione di un piano
a elaboração dum plano
piano regolatore
plano de urbanização
piano di sviluppo economico
plano de desenvolvimento económico
piano di guerra, di difesa
plano de guerra, de defesa
piano quinquennale
plano quinquenal
fare piani per il futuro
fazer planos para o futuro
avere dei piani su qualcuno
ter planos acerca de alguém
il piano di un romanzo
o plano dum romance
piano
Indicativo Presente do verbo pianare
io
piano
tu
piani
lui, lei
piana
noi
pianiamo
voi
pianate
loro
pianano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurespiano / piatto / portastampoptprato da prensa, porta-moldes
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiano / zona di pianura / pianuraptzona de planície, planície
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
piano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piano [visualizado em 2026-07-29 21:32:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurespiano / piatto / portastampoptprato da prensa, porta-moldes
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiano / zona di pianura / pianuraptzona de planície, planície
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
piano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piano [visualizado em 2026-07-29 21:32:43].
