-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpjɛna
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cheia, enchente
2.
figurado ímpeto masculino
3.
cheia, invasão, multidão, afluência
piena
adjetivo feminino singular de pieno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    esondazione istantanea / esondazione lampo / onda di piena / piena istantanea / piena
    pt
    inundação repentina, enxurrada, cheia repentina
  • natural environment
    piena
    pt
    cheia
  • piena
    pt
    cheia
  • industrial structures
    mano piena
    pt
    toque compacto, toque cheio
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    gomma piena / battistrada di ruota
    pt
    pneu maciço, bandagem, borracha maciça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ruota a disco pieno / ruota piena
    pt
    roda do corpo maciço
  • land transport / TRANSPORT
    piena linea / tronco aperto
    pt
    plena via
  • chemical compound / industrial structures
    bobina piena / bobina completa
    pt
    bobina cheia, bobina completa
  • electronics and electrical engineering
    bobina piena
    pt
    bobina cheia
  • FINANCE
    girata piena
    pt
    endosso completo
  • life sciences
    onda di piena
    pt
    onda de cheia
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    piena potenza
    pt
    plena potência
  • technology and technical regulations / industrial structures / building and public works
    acqua di piena / acque alte
    pt
    preia-mar
  • communications
    velocità piena
    pt
    débito máximo, pleno débito
  • land transport / TRANSPORT
    ordinata piena
    pt
    nervura plena
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    piena apertura
    pt
    abertura completa
  • data processing / information technology and data processing
    giustificazione / larghezza piena
    pt
    medida cheia
  • life sciences
    evento di piena
    pt
    evento de cheia
  • life sciences
    indice di piena
    pt
    índice de cheias
  • life sciences
    livello di piena / posizione della superficie dell'acqua(duranta una piena)
    pt
    nível de uma cheia
  • life sciences
    portata di piena
    pt
    volume de cheia
  • ENVIRONMENT
    portata di piena
    pt
    débito de enchente
  • ECONOMICS / social affairs
    piena occupazione
    pt
    pleno emprego
  • life sciences
    deflusso di piena
    pt
    escoamento de uma cheia
  • life sciences
    asse di una piena
    pt
    eixo de cheia
  • preparation for market / life sciences
    piena concorrenza
    pt
    plena concorrência
  • TRANSPORT
    ruota a gomma piena / ruota a semipneumatico
    pt
    roda de bandagem maciça, roda maciça
  • financial institutions and credit
    rivalutazione piena
    pt
    reavaliação total
  • life sciences
    idrogramma di piena
    pt
    hidrograma de cheias
  • building and public works / life sciences
    scolmatore di piena
    pt
    caminho das cheias
  • communications
    piena accessibilità
    pt
    acessibilidade total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    scorrimento con portata massima / moto a sezione piena
    pt
    escorrimento com débito máximo, escoamento em vazão total
  • ENVIRONMENT
    deflusso della piena
    pt
    escoamento de cheias
  • administrative law / life sciences
    preannuncio di piena
    pt
    alerta sobre o perigo de enchentes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    prima piena apertura
    pt
    primeira abertura completa
  • building and public works
    trave a sezione piena / trave composta
    pt
    viga de alma cheia
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa a piena potenza
    pt
    derivação de plena potência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    lettura a piena scala
    pt
    leitura total
  • information technology and data processing
    schermo a piena pagina / visualizzazione a intera pagina
    pt
    projeção de página completa
  • life sciences
    frequenza di una piena
    pt
    frequência de cheias
  • Salire a piena potenza
    pt
    subir potência, atingir plena potência
  • data processing / information technology and data processing
    schermo a piena pagina
    pt
    ecrã de página inteira
  • building and public works
    capriata ad anima piena
    pt
    armação com material sólido
  • data processing / information technology and data processing
    immagine a piena pagina
    pt
    imagem em página inteira
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    forza di piena apertura
    pt
    força de abertura completa
  • organisation of transport
    piena capacità operativa / FOC
    pt
    plena capacidade operacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piena – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piena [visualizado em 2026-08-01 11:32:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    esondazione istantanea / esondazione lampo / onda di piena / piena istantanea / piena
    pt
    inundação repentina, enxurrada, cheia repentina
  • natural environment
    piena
    pt
    cheia
  • piena
    pt
    cheia
  • industrial structures
    mano piena
    pt
    toque compacto, toque cheio
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    gomma piena / battistrada di ruota
    pt
    pneu maciço, bandagem, borracha maciça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ruota a disco pieno / ruota piena
    pt
    roda do corpo maciço
  • land transport / TRANSPORT
    piena linea / tronco aperto
    pt
    plena via
  • chemical compound / industrial structures
    bobina piena / bobina completa
    pt
    bobina cheia, bobina completa
  • electronics and electrical engineering
    bobina piena
    pt
    bobina cheia
  • FINANCE
    girata piena
    pt
    endosso completo
  • life sciences
    onda di piena
    pt
    onda de cheia
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    piena potenza
    pt
    plena potência
  • technology and technical regulations / industrial structures / building and public works
    acqua di piena / acque alte
    pt
    preia-mar
  • communications
    velocità piena
    pt
    débito máximo, pleno débito
  • land transport / TRANSPORT
    ordinata piena
    pt
    nervura plena
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    piena apertura
    pt
    abertura completa
  • data processing / information technology and data processing
    giustificazione / larghezza piena
    pt
    medida cheia
  • life sciences
    evento di piena
    pt
    evento de cheia
  • life sciences
    indice di piena
    pt
    índice de cheias
  • life sciences
    livello di piena / posizione della superficie dell'acqua(duranta una piena)
    pt
    nível de uma cheia
  • life sciences
    portata di piena
    pt
    volume de cheia
  • ENVIRONMENT
    portata di piena
    pt
    débito de enchente
  • ECONOMICS / social affairs
    piena occupazione
    pt
    pleno emprego
  • life sciences
    deflusso di piena
    pt
    escoamento de uma cheia
  • life sciences
    asse di una piena
    pt
    eixo de cheia
  • preparation for market / life sciences
    piena concorrenza
    pt
    plena concorrência
  • TRANSPORT
    ruota a gomma piena / ruota a semipneumatico
    pt
    roda de bandagem maciça, roda maciça
  • financial institutions and credit
    rivalutazione piena
    pt
    reavaliação total
  • life sciences
    idrogramma di piena
    pt
    hidrograma de cheias
  • building and public works / life sciences
    scolmatore di piena
    pt
    caminho das cheias
  • communications
    piena accessibilità
    pt
    acessibilidade total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    scorrimento con portata massima / moto a sezione piena
    pt
    escorrimento com débito máximo, escoamento em vazão total
  • ENVIRONMENT
    deflusso della piena
    pt
    escoamento de cheias
  • administrative law / life sciences
    preannuncio di piena
    pt
    alerta sobre o perigo de enchentes
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    prima piena apertura
    pt
    primeira abertura completa
  • building and public works
    trave a sezione piena / trave composta
    pt
    viga de alma cheia
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    presa a piena potenza
    pt
    derivação de plena potência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    lettura a piena scala
    pt
    leitura total
  • information technology and data processing
    schermo a piena pagina / visualizzazione a intera pagina
    pt
    projeção de página completa
  • life sciences
    frequenza di una piena
    pt
    frequência de cheias
  • Salire a piena potenza
    pt
    subir potência, atingir plena potência
  • data processing / information technology and data processing
    schermo a piena pagina
    pt
    ecrã de página inteira
  • building and public works
    capriata ad anima piena
    pt
    armação com material sólido
  • data processing / information technology and data processing
    immagine a piena pagina
    pt
    imagem em página inteira
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    forza di piena apertura
    pt
    força de abertura completa
  • organisation of transport
    piena capacità operativa / FOC
    pt
    plena capacidade operacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piena – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piena [visualizado em 2026-08-01 11:32:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro