- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈporre
favoritos
verbo transitivo
1.
pôr, meter, pousar, colocar
pose il libro sul tavolo
pousou o livro em cima da mesa
fu posto al comando di un reggimento
foi posto no comando dum regimento
gli pose una mano sulle spalle
pôs-lhe uma mão no ombro
porre gli occhi su qualcuno
pôr os olhos em cima de alguém
porre in dubbio
pôr em dúvida
porre a confronto
pôr em confronto, comparar
porre un termine
fixar um prazo
porre una domanda
fazer uma pergunta
porre in essere
realizar
porre in esecuzione, in opera
pôr em execução, pôr em prática
porre riparo
remediar
porre in repentaglio
pôr em perigo, arriscar
porre l’accento su qualche cosa
pôr o acento sobre alguma coisa
porre mano a
meter mão a
porre mano alle armi
pegar em armas
porre una lapide commemorativa
colocar uma lápide comemorativa
2.
supor
poniamo che tu abbia ragione, che sia così
suponhamos que tens razão, que é assim
verbo reflexo
pôr-se
porsi a sedere
assentar-se
porsi a tavola
assentar-se à mesa
porsi a fare qualche cosa
pôr-se a fazer alguma coisa
porsi in salvo
pôr-se a salvo
porsi in contatto con qualcuno
pôr-se em contacto com alguém
porsi al lavoro
meter-se ao trabalho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliament / electoral procedure and votingporre la scheda nell'urna / introdurre la scheda nell'urnaptintroduzir o boletim na urna
- administrative law / LAWporre sotto amministrazioneptcolocar sob administração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
porre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/porre [visualizado em 2026-06-15 16:47:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliament / electoral procedure and votingporre la scheda nell'urna / introdurre la scheda nell'urnaptintroduzir o boletim na urna
- administrative law / LAWporre sotto amministrazioneptcolocar sob administração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
porre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/porre [visualizado em 2026-06-15 16:47:52].
