- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprepaˈrare
favoritos
verbo transitivo
preparar, aprontar, aprestar, arranjar, dispor, predispor
preparare la cena
preparar o jantar
preparare la tavola
pôr a mesa
preparare le valigie
fazer as malas
preparare un discorso
preparar um discurso
preparare il terreno
figurado preparar o terreno
preparare qualcuno agli esami
preparar alguém para exame
preparare tutto per la partenza
preparar tudo para a partida
preparare la guerra, un’offensiva diplomatica
preparar a guerra, uma ofensiva diplomática
non si sa cosa ci prepari l’avvenire
não se sabe o que o futuro nos reserva
preparare qualcuno a una notizia
preparar alguém para uma notícia
verbo reflexo
preparar-se, arranjar-se, aprontar-se, aprestar-se
mi sto preparando per uscire
estou a preparar-me para sair
perde molto tempo a prepararsi
perde muito tempo a arranjar-se
mi sto preparando per un esame
estou a preparar-me para um exame
si sta preparando un temporale
está a preparar-se um temporal
prepararsi a una grave decisione
preparar-se para uma grave decisão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreparare / rifilareptlimpar
- industrial structurespreparare la tomaiaptaparar cortes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
preparare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/preparare [visualizado em 2026-06-28 03:26:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreparare / rifilareptlimpar
- industrial structurespreparare la tomaiaptaparar cortes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
preparare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/preparare [visualizado em 2026-06-28 03:26:53].
