- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈprɔva
favoritos
nome feminino
1.
prova, testemunho masculino, demonstração
una prova irrefutabile
uma prova irrefutável
ha fornito le prove di quanto affermava
forneceu as provas do que afirmava
ha dato prova di essere un vero amico
deu prova de ser um verdadeiro amigo
ha dato prova di molto coraggio
deu provas de muita coragem
questa è la prova che ti sei sbagliato
esta é a prova de que te enganaste
prova di amicizia, di simpatia
prova de amizade, de simpatia
prova testimoniale
DIREITO provas testemunhais
fino a prova contraria
até prova em contrário
prova ne è, ne sia che
a prova é que
a prova di
como prova de
2.
prova, ensaio masculino, experiência
prova di resistenza
DESPORTO prova de resistência
prova di un motore
ensaio dum motor
prova su strada
prova em estrada
volo di prova
voo de ensaio
campo di prova
campo de ensaio
assumere, tenere qualcuno in prova
empregar alguém à experiência
a tutta prova, a prova di bomba
a toda a prova
a prova di
à prova de
un rifugio a prova di fuoco
um abrigo à prova de fogo
un’amicizia a prova di bomba
uma amizade a toda a prova
un amico a tutta prova
um amigo à prova de bala
ha superato brillantemente la prova
superou brilhantemente a prova
mettere qualcuno alla prova
pôr alguém à prova
mettere a dura prova la pazienza di qualcuno
pôr a dura prova a paciência de alguém
voglio mettere alla prova il suo coraggio
quero pôr à prova a sua coragem
la prova del sangue
MEDICINA o exame do sangue
3.
prova, exame masculino
le prove scritte, orali
as provas escritas, orais
prova a cronometro
DESPORTO prova contrarrelógio
4.
prova, sofrimento masculino, desgraça
è stata una dura prova per lui
foi uma dura prova para ele
5.
prova, tentativa
6.
MATEMÁTICA prova
fare la prova di un’addizione
fazer a prova duma soma
la prova del nove
a prova dos nove
7.
(vestuário) prova
mettere un abito in prova
pôr um fato em prova
8.
TEATRO ensaio masculino
prova generale
ensaio geral
fare le prove
ensaiar
prova
Indicativo Presente do verbo provare
io
provo
tu
provi
lui, lei
prova
noi
proviamo
voi
provate
loro
provano
Imperativo do verbo provare
tu
prova
lui, lei
provi
noi
proviamo
voi
provate
loro
provino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWprovaptprova
- humanitiesprova / ripetizioneptensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
prova – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/prova [visualizado em 2026-06-08 11:23:32].
anagramas de prova
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWprovaptprova
- humanitiesprova / ripetizioneptensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
prova – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/prova [visualizado em 2026-06-08 11:23:32].
