- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesproˈvare
favoritos
verbo transitivo
1.
provar, demonstrar, testemunhar
l’imputato riuscì a provare la sua innocenza
o acusado conseguiu provar a sua inocência
2.
provar, experimentar, ensaiar
voglio provare questa macchina prima di comprarla
quero experimentar este carro antes de o comprar
provare una nuova cura
experimentar um novo tratamento
provare un nuovo sistema
provar, ensaiar um novo sistema
prima di assumerlo voglio provare le sue capacità
antes de o empregar quero experimentar as suas capacidades
bisogna provare per credere
é preciso experimentar para acreditar
3.
provar, pôr à prova, suportar, sofrer
la guerra ha duramente provato il popolo
a guerra pôs à prova duramente o povo
questo lavoro proverà la tua pazienza
este trabalho provará a tua paciência
4.
tentar
provare a
tentar
provare a fare qualche cosa
tentar fazer alguma coisa
provaci e vedrai
tenta e vais ver
proviamo a vedere che cosa ci risponde
vamos ver o que nos responde
prova e riprova, c’è riuscito
à força de tentar, conseguiu
5.
experimentar
non ha mai provato la miseria
nunca experimentou a miséria
6.
provare piacere a fare qualche cosa
ter prazer em fazer alguma coisa provava un grande dolore al braccio
sentia uma grande dor no braço
7.
provare un abito
provar um fato provare scarpe
provar, experimentar sapatos
8.
provare una pietanza
provar uma comida9.
TEATRO ensaiar
verbo reflexo
1.
experimentar, tentar
provarsi a fare qualche cosa
experimentar fazer alguma coisa
provati e vedrai
tenta e vais ver
2.
cimentar-se, medir-se com
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawfatto da provareptfactos a provar
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfatto da provareptfacto a provar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
provare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/provare [visualizado em 2026-07-15 03:02:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawfatto da provareptfactos a provar
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfatto da provareptfacto a provar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
provare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/provare [visualizado em 2026-07-15 03:02:08].
