- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestroˈvare
favoritos
verbo transitivo
1.
encontrar, achar
trovare un oggetto smarrito
encontrar um objeto perdido
trovare una scusa
encontrar uma desculpa
trovare un lavoro
encontrar um emprego
trovare la felicità
encontrar a felicidade
trovare il ladro, il colpevole
encontrar o ladrão, o culpado
trovare un errore
encontrar, achar um erro
trovare la soluzione di un problema
encontrar a solução dum problema
trovare un nuovo metodo di cura contro una malattia
encontrar um novo método de cura contra uma doença
ha trovato la morte in un incidente aereo
encontrou a morte num acidente aéreo
trovare aiuto, asilo, rifugio
encontrar ajuda, asilo, refúgio
trovare il modo di
encontrar a maneira de
non trova pace
não consegue ter paz
non trovo parole per
não encontro palavras para
trovare la propria strada
encontrar o seu caminho
trovare il bandolo della matassa
apanhar o fio à meada
trovare qualcuno a teatro
encontrar alguém no teatro
ben trovato!
gostei muito de te ver
andare a trovare qualcuno
ir visitar alguém
trovare un raro esemplare di moneta romana
achar um raro exemplar de moeda romana
uomini come lui non se ne trovano più
homens como ele já não se encontram
2.
arranjar
non ho ancora trovato casa
ainda não arranjei casa
trovare marito
arranjar marido
trovare un impiego, un lavoro, da lavorare
arranjar emprego, trabalho
avete trovato posto?
arranjaram lugar?
trovare una scusa
arranjar uma desculpa
non trovo il coraggio di
não arranjo coragem para
non trovo il tempo di
não arranjo tempo para
sono riuscito a trovare dieci euro
consegui arranjar dez euros
3.
achar
ti trovo molto bene
acho-te muito bem
ti trovo dimagrita
acho-te mais magra
trovo che hai fatto bene
acho que fizeste bem
trovare da dire
achar que dizer
trovi?
achas?
verbo reflexo
1.
encontrar-se
trovarsi a faccia a faccia con qualcuno
encontrar-se frente a frente, cara a cara com alguém
mi trovai a passare di là
ia a passar por lá
mi trovai in pericolo
encontrei-me em perigo
trovarsi nella necessità di
encontrar-se na necessidade de
trovarsi nell’impossibilità di
encontrar-se na impossibilidade de
trovarsi bene in un albergo
sentir-se bem num hotel
2.
estar
si può sapere dove mi trovo?
posso saber onde estou?
trovati qui domani
está aqui amanhã
quell’articolo si trova in vendita nei migliori negozi
aquele artigo está à venda nas melhores lojas
trovarsi nella miseria
estar na miséria
mi trovo a Londra
estou em Londres
la mia casa si trova di fronte alla chiesa
a minha casa fica em frente da igreja
il paese si trova a cinque chilometri
a aldeia fica a cinco quilómetros
la Gioconda si trova al Louvre
a Gioconda está no Louvre
verbo reflexo recíproco
encontrar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiateptassegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trovare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trovare [visualizado em 2026-07-11 00:10:29].
anagramas de trovare
palavras parecidas com trovare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiateptassegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trovare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/trovare [visualizado em 2026-07-11 00:10:29].
