- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpunta
favoritos
nome feminino
1.
ponta, bico masculino
la punta della matita
o bico do lápis
fare la punta alla matita
afiar o lápis
le punte di un colletto
os bicos, as pontas dum colarinho
la punta del coltello
a ponta, o bico duma faca
la punta del chiodo, della spada
a ponta do prego, da espada
la punta della penna, del pennino
o bico da caneta, da pena
la punta della lancia
a ponta da lança
la punta del naso, del dito
a ponta do nariz, do dedo
non vede più in là della punta del naso
não vê um palmo à frente do nariz
la punta della lingua
a ponta da língua
avere qualche cosa sulla punta della lingua
ter alguma coisa na ponta da língua, debaixo da língua
prendere qualcuno di punta
tomar alguém de ponta, andar, estar de ponta com alguém
la punta del piede
o bico do pé
alzarsi in punta di piedi
pôr-se nas pontas dos pés, em bicos de pés
a punta
pontiagudo, pontudo
danzare sulle punte
dançar em pontas
scrivere in punta di penna
escrever duma maneira rebuscada
avere, sapere qualcosa sulla punta delle dita
è l’uomo di punta del partito
é o homem forte do partido
uomini di punta
DESPORTO (futebol) pontas, avançados
pattuglia di punta
patrulha avançada
una punta di soldati
um grupo de soldados
la punta massima del freddo
a temperatura mínima
punte stagionali
as temperaturas máximas (ou mínimas) duma estação
punta di diamante
ponta de diamante
2.
GEOGRAFIA ponta
3.
bocadinho, pitada
una punta di sale
uma pitada de sal
una punta di ironia, di malizia
uma ponta de ironia, de malícia
4.
fare una punta al mare
dar uma saltada ao marpunta
Indicativo Presente do verbo puntare
io
punto
tu
punti
lui, lei
punta
noi
puntiamo
voi
puntate
loro
puntano
Imperativo do verbo puntare
tu
punta
lui, lei
punti
noi
puntiamo
voi
puntate
loro
puntino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and populationpunta / valore massimo / piccoptponta, pico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespunta / sezione minorepttopo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
punta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/punta [visualizado em 2026-07-05 04:59:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and populationpunta / valore massimo / piccoptponta, pico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespunta / sezione minorepttopo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
punta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/punta [visualizado em 2026-07-05 04:59:25].
