- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskwa
favoritos
advérbio
1.
aqui, cá
vieni qua
vem cá
sta, resta qua con me
fica aqui cá comigo
qua non c’è
não está aqui
«Dove sei?» «Qua, non mi vedi?»
«Onde estás?» «Aqui, não me vês?»
qua fuori
aqui fora
qua vicino
aqui à beira
qua dietro
aqui atrás
qua sotto
aqui em baixo
qua sopra
cá em cima
qua intorno non ci sono caffè
nestas redondezas não há cafés
tutte le case qua intorno sono state distrutte
todas as casas aqui à roda foram destruídas
vieni di qua un momento
chega aqui um momento
da qua a Lisbona
daqui a Lisboa
da qua a là
daqui lá
fuori da qua
fora daqui
di qua non mi manda via nessuno
daqui ninguém me tira
(per) di qua
por aqui
esci (per) di qua
sai daqui
passa di qua l’autobus per la stazione?
passa (por) aqui o autocarro para a estação?
fatti, tirati in qua
chega-te cá
da un anno in qua
de há um ano para cá
da quando in qua
desde quando
qua e là
cá e lá, aqui e ali, aqui e acolá
correre qua a là
andar por aqui e por ali
di qua e di là
de cá e de lá
guardare in qua e in là
olhar para cá e para lá
cerca di qua
procura (por) aqui
essere più di là che di qua
estar mais morto que vivo
qua la mano
dá cá a mão
dammi qua
dá cá
guarda qua che disastro!
olha aqui que desastre!
questo posto qua è il migliore
este lugar aqui é o melhor
voglio questo qua
quero este aqui
«Dove sono le mie forbici?» «(Eccole) qua»
«Onde está a minha tesoura?» «Aqui»
eccolo qua che viene
ei-lo que chega, cá está ele
2.
(al) di qua
aquém, daqui, do lado de cá3.
(al) di qua di
do lado de cá, aquém de al di qua dei monti
do lado de cá dos montes
Partilhar
Como referenciar 
qua – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/qua [visualizado em 2026-06-13 08:36:52].
