- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkwalke
favoritos
adjetivo indefinido masculino, feminino singular
1.
qualquer, alguns masculino, algumas feminino
da qualche anno vive all’estero
desde há alguns anos vive no estrangeiro
ti ho aspettato per qualche minuto
esperei por ti (durante) alguns minutos
ho bisogno di qualche giorno per decidere
preciso dalguns dias para decidir
qualche albero del giardino è già fiorito
algumas árvores do jardim já estão floridas
c’era solo qualche persona ad attenderlo
estavam só algumas pessoas a esperá-lo
ho bisogno ancora di qualche milione
preciso ainda de alguns milhões
c’è qualche altra notizia?
há qualquer outra noticia?, há mais alguma noticia?
ho trovato qualche altro esempio
encontrei mais alguns exemplos
aspetti qualche altro tuo amico?
esperas mais algum teu amigo?
qualche mio amico è già partito
alguns dos meus amigos já partiram
qualche volta
às vezes, algumas vezes
2.
[com valor sing.] algum, alguma, qualquer
se venisse qualche cliente
se viesse algum cliente
trova sempre qualche scusa per non fare nulla
arranja sempre alguma desculpa para não fazer nada
non puoi affidarlo a qualche persona di tua conoscenza?
não podes confiá-lo a qualquer pessoa tua conhecida?
l’avrò messo in qualche cassetto
devo tê-lo metido nalguma gaveta
dubito che possa ricevere qualche aiuto da parte sua
duvido que possa receber alguma ajuda da sua parte
qualche altra persona potrebbe fare questo lavoro
qualquer outra pessoa poderia fazer este trabalho
mi fermerò per qualche tempo
ficarei durante algum tempo
hai qualche suggerimento da darmi?
tens alguma sugestão para me dar?
qualche tempo fa
há algum tempo
qualche tempo dopo
algum tempo depois
per qualche tempo non è venuto
durante algum tempo não veio
qualche cosa
ver qualcosa
in qualche luogo, da qualche parte
em qualquer lugar, nalgum lugar, em qualquer parte, nalguma parte
qualche volta si farà male
mais cedo ou mais tarde vai magoar-se
in qualche modo riuscirà
de qualquer maneira conseguirá
3.
certo
è un’opera di (un) qualche interesse
é uma obra de um certo interesse
non è privo di qualche fascino
tem um certo fascínio
dopo qualche tempo
depois dalgum tempo
Partilhar
Como referenciar 
qualche – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/qualche [visualizado em 2026-06-25 18:34:35].
