- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskwalˈkɔsa
favoritos
pronome indefinido masculino ou feminino
qualquer coisa, alguma coisa, algo
ho bisogno di prendere qualcosa
preciso de tomar alguma coisa
dite qualcosa
digam alguma coisa
c’è qualcosa che non capisco
há algo que não compreendo
vorrei qualcosa da bere, da mangiare
queria qualquer coisa para beber, para comer
c’è qualcosa di misterioso nel suo comportamento
há qualquer coisa de misterioso no seu comportamento
andiamo a prendere qualcosa
vamos tomar alguma coisa
qualcosa di nuovo
algo de novo
qualcosa di meglio, di peggio
algo de melhor, de pior
posso fare qualcosa per te?
posso fazer alguma coisa por ti?
posso dirle qualcosa?
posso dizer-lhe alguma coisa?
vado in città, ti occorre qualcosa?
vou à cidade, precisas de alguma coisa?
qualcosa mi dice che non verrà
alguma coisa me diz que não vem
se dovesse capitargli qualcosa
se lhe acontecesse alguma coisa
fammi sapere qualcosa prima di sera
faz-me saber alguma coisa antes da noite
qualcos’altro
mais alguma coisa, algo mais
desidera qualcos’altro?
deseja mais alguma coisa?
ingegnere o qualcosa del genere, di simile
engenheiro ou qualquer coisa no género
l’ha pagato qualcosa come trenta milioni
pagou qualquer coisa como trinta milhões
è costato qualcosa meno, qualcosa più di cinque euro
custou pouco mais, pouco menos de cinco euros
c’è un treno alle quattro e qualcosa
há um comboio às quatro e tal
devi vedere la sua nuova casa è qualcosa di meraviglioso
deves ver a sua nova casa, é qualquer coisa de maravilhoso
è già qualcosa!
já é qualquer coisa!
è già qualcosa che non ti abbia buttato fuori
é já alguma coisa que não te tenha posto fora
c’era qualcosa di falso nel suo sguardo
havia algo de falso no seu olhar
hai mai visto qualcosa di più strano?
já viste algo de mais estranho?
nel suo modo di fare c’è qualcosa che non mi convince
na sua maneira de fazer há algo que não me convence
nome masculino singular
alguém
si crede qualcosa
julga-se alguém
è diventato qualcosa
tornou-se alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesdiffondere attraverso qualcosa / Diffondere in qualcosaptdifundir-se em algo
- mechanical engineeringIn derivazione a qualcosaptem paralelo com algo, desviado de algo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
qualcosa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/qualcosa [visualizado em 2026-08-01 02:38:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesdiffondere attraverso qualcosa / Diffondere in qualcosaptdifundir-se em algo
- mechanical engineeringIn derivazione a qualcosaptem paralelo com algo, desviado de algo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
qualcosa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/qualcosa [visualizado em 2026-08-01 02:38:41].
