-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

rakkomandatˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
recomendação, prescrição, conselho masculino, aviso masculino, exortação
bisogna seguire le raccomandazioni del medico
é preciso seguir as recomendações do médico
2.
recomendação, cunha
è andato avanti a furia di raccomandazioni
subiu à custa de recomendações, à força de cunhas
3.
(correio) registo masculino
tassa di raccomandazione
taxa de registo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    raccomandazione
    pt
    recomendação
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    raccomandazione
    pt
    recomendação
  • ENVIRONMENT
    raccomandazione
    pt
    recomendação
  • communications
    raccomandazione
    pt
    formalidades de registo
  • information technology and data processing
    raccomandazione X-25
    pt
    norma X 25, recomendação X 25
  • communications policy / information technology and data processing
    raccomandazione X.200
    pt
    recomendação X.200
  • communications policy / information technology and data processing
    raccomandazione X.200
    pt
    recomendação X.200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    raccomandazione di voto
    pt
    recomendação de voto
  • communications / POLITICS / social sciences
    raccomandazione d'ufficio
    pt
    registo ex officio
  • information technology and data processing
    sistema di raccomandazione
    pt
    sistema de recomendação
  • parliamentary procedure / European Parliament
    progetto di raccomandazione
    pt
    projeto de recomendação
  • public safety / transport policy
    raccomandazione di sicurezza
    pt
    recomendação de segurança
  • EUROPEAN UNION
    formulare una raccomandazione
    pt
    formular uma recomendação
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    raccomandazione non vincolante
    pt
    recomendação desprovida de força vinculativa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    raccomandazione della Commissione / raccomandazione della Commissione sullo Stato di diritto / raccomandazione sullo Stato di diritto
    pt
    recomendação sobre o Estado de direito
  • economic policy / employment policy
    RSP / raccomandazione specifica per paese
    pt
    recomendações específicas por país, recomendações por país, REP
  • parliamentary procedure / European Parliament
    raccomandazione per la seconda lettura
    pt
    recomendação para segunda leitura
  • medical science
    raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento
    pt
    recomendação publicada a título de orientação
  • LAW
    ordinare la sospensione della raccomandazione impugnata / ordinare il rinvio dell'esecuzione della raccomandazione impugnata
    pt
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    raccomandazione "Codici di tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali da imballaggio"
    pt
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
  • human rights / employment
    Raccomandazione n. 205 (2017) sull'occupazione e il lavoro dignitoso per la pace e la resilienza
    pt
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
  • criminal law / European Union
    Raccomandazione n. R(87)15 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia
    pt
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
  • job application
    lettera di referenze / lettera di raccomandazioni
    pt
    carta de recomendação
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    raccomandazioni di Ginevra
    pt
    Recomendações de Genebra
  • public finance
    raccomandazioni di controllo
    pt
    recomendações de auditoria
  • ENVIRONMENT
    raccomandazioni per la riduzione del rischio
    pt
    recomendações para a redução de risco
  • LAW
    disattendere le raccomandazioni del Consiglio
    pt
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
  • LAW
    ricorso contro le decisioni e raccomandazioni singole / ricorso contro le decisioni e raccomandazioni individuali)
    pt
    recurso das decisões e recomendações individuais
  • European Union
    Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche / Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche
    pt
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen, Inventário de Schengen
  • European Parliament
    Pandemia di COVID-19: insegnamenti tratti e raccomandazioni per il futuro / Commissione speciale sulla pandemia di COVID-19: insegnamenti tratti e raccomandazioni per il futuro
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
    pt
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
  • European Parliament / institutional structure
    Segreteria della commissione speciale sulla pandemia di COVID-19: insegnamenti tratti e raccomandazioni per il futuro
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • LAW
    ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
    pt
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raccomandazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/raccomandazione [visualizado em 2026-08-08 06:03:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    raccomandazione
    pt
    recomendação
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    raccomandazione
    pt
    recomendação
  • ENVIRONMENT
    raccomandazione
    pt
    recomendação
  • communications
    raccomandazione
    pt
    formalidades de registo
  • information technology and data processing
    raccomandazione X-25
    pt
    norma X 25, recomendação X 25
  • communications policy / information technology and data processing
    raccomandazione X.200
    pt
    recomendação X.200
  • communications policy / information technology and data processing
    raccomandazione X.200
    pt
    recomendação X.200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    raccomandazione di voto
    pt
    recomendação de voto
  • communications / POLITICS / social sciences
    raccomandazione d'ufficio
    pt
    registo ex officio
  • information technology and data processing
    sistema di raccomandazione
    pt
    sistema de recomendação
  • parliamentary procedure / European Parliament
    progetto di raccomandazione
    pt
    projeto de recomendação
  • public safety / transport policy
    raccomandazione di sicurezza
    pt
    recomendação de segurança
  • EUROPEAN UNION
    formulare una raccomandazione
    pt
    formular uma recomendação
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    raccomandazione non vincolante
    pt
    recomendação desprovida de força vinculativa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    raccomandazione della Commissione / raccomandazione della Commissione sullo Stato di diritto / raccomandazione sullo Stato di diritto
    pt
    recomendação sobre o Estado de direito
  • economic policy / employment policy
    RSP / raccomandazione specifica per paese
    pt
    recomendações específicas por país, recomendações por país, REP
  • parliamentary procedure / European Parliament
    raccomandazione per la seconda lettura
    pt
    recomendação para segunda leitura
  • medical science
    raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento
    pt
    recomendação publicada a título de orientação
  • LAW
    ordinare la sospensione della raccomandazione impugnata / ordinare il rinvio dell'esecuzione della raccomandazione impugnata
    pt
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    raccomandazione "Codici di tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali da imballaggio"
    pt
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
  • human rights / employment
    Raccomandazione n. 205 (2017) sull'occupazione e il lavoro dignitoso per la pace e la resilienza
    pt
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
  • criminal law / European Union
    Raccomandazione n. R(87)15 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia
    pt
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
  • job application
    lettera di referenze / lettera di raccomandazioni
    pt
    carta de recomendação
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    raccomandazioni di Ginevra
    pt
    Recomendações de Genebra
  • public finance
    raccomandazioni di controllo
    pt
    recomendações de auditoria
  • ENVIRONMENT
    raccomandazioni per la riduzione del rischio
    pt
    recomendações para a redução de risco
  • LAW
    disattendere le raccomandazioni del Consiglio
    pt
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
  • LAW
    ricorso contro le decisioni e raccomandazioni singole / ricorso contro le decisioni e raccomandazioni individuali)
    pt
    recurso das decisões e recomendações individuais
  • European Union
    Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche / Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche
    pt
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen, Inventário de Schengen
  • European Parliament
    Pandemia di COVID-19: insegnamenti tratti e raccomandazioni per il futuro / Commissione speciale sulla pandemia di COVID-19: insegnamenti tratti e raccomandazioni per il futuro
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
    pt
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
  • European Parliament / institutional structure
    Segreteria della commissione speciale sulla pandemia di COVID-19: insegnamenti tratti e raccomandazioni per il futuro
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • LAW
    ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
    pt
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raccomandazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/raccomandazione [visualizado em 2026-08-08 06:03:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya