-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈrapido
favoritosfavoritos
adjetivo
rápido, veloz
rapido come il vento, come il fulmine, come un lampo, come una freccia
rápido como o vento, como o relâmpago, como uma flecha, como o tempo
una rapida occhiata
uma rápida olhadela
un uomo rapido nel decidere
um homem de decisões rápidas
nome masculino
(comboio) foguete, rápido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rapido / treno rapido
    pt
    rápido, comboio rápido
  • fisheries
    rapido
    pt
    rápido
  • medical science / medical device
    test rapido / test diagnostico rapido
    pt
    teste rápido
  • communications / electrical engineering
    relé rapido
    pt
    relé rápido
  • medical science
    test rapido
    pt
    teste rápido
  • data processing / information technology and data processing
    modo rapido / modalità bozza
    pt
    modo rascunho
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    avvio rapido
    pt
    início rápido
  • land transport / TRANSPORT
    freno rapido / freno ad azione rapida
    pt
    freio rápido
  • defence / international security
    allarme rapido
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    fermata di emergenza / arresto rapido / arresto di emergenza / scram / spegnimento di emergenza
    pt
    paragem rápida, paragem de emergência
  • iron and steel industry
    acciaio rapido / acciai automatici / acciaio automatico / acciaio da taglio
    pt
    aço de corte rápido, aço rápido, aço para cortantes
  • mechanical engineering
    attacco rapido / attacco automatico / quickfit
    pt
    engate rápido
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio rapido / acciaio a taglio rapido
    pt
    aço rápido, aço para corte rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rapido / vite orizzontale rapida
    pt
    rolamento rápido, tonneau rápido
  • chemistry / health
    accesso rapido
    pt
    acesso rápido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    allarme rapido
    pt
    alarme imediato
  • arresto rapido
    pt
    paragem de emergência
  • INDUSTRY
    acciaio rapido
    pt
    aço rápido
  • mechanical engineering
    ritorno rapido
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito ad alta velocità / circuito rapido / circuito veloce
    pt
    circuito rápido
  • chemical compound
    solvente a basso punto di evaporazione / solvente rapido
    pt
    solvente leve, solvente rápido
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccordo rapido
    pt
    acoplamento de ação rápida
  • ECONOMICS
    rapido intervento / soluzione tampone / soluzione rapida / soluzione lampo
    pt
    solução rápida
  • land transport / TRANSPORT
    supplemento per treni rapidi / supplemento rapido / soprattassa di velocità
    pt
    suplemento de velocidade
  • electronics and electrical engineering
    avanzamento rapido
    pt
    avanço rápido
  • life sciences
    svuotamento rapido
    pt
    abaixamento repentino de nível
  • land transport
    treno merci rapido
    pt
    comboio expresso de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    treno merci rapido
    pt
    comboio de mercadorias, comboio de parcelas
  • mechanical engineering
    avanzamento rapido / avanzamento per sgrossatura
    pt
    avanço de desbaste
  • mechanical engineering
    traslazione rapida / spostamento rapido
    pt
    deslocamento rápido, marcha rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    essiccamento rapido
    pt
    golpe de fogo
  • environmental policy
    FSF / finanziamento rapido
    pt
    financiamento de arranque rápido
  • statistics
    test rapido di Tukey
    pt
    teste ligeiro de Tukey, teste rápido de Tukey
  • biology / immunology
    immunodosaggio rapido
    pt
    imunoensaio rápido
  • communications
    riavvolgimento rapido
    pt
    rebobinamento rápido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    disinserimento rapido
    pt
    desengate rápido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ad azionamento rapido
    pt
    ação rápida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    leva a ritorno rapido
    pt
    alavanca de retorno rápido
  • communications
    riavvolgimento rapido
    pt
    rebobinamento rápido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    disinserimento rapido
    pt
    desengate rápido
  • medical diagnosis / medical device / medicine
    test antigenico rapido / test rapido dell'antigene
    pt
    TRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
  • life sciences
    cellula a ciclo rapido
    pt
    população de células com grande ritmo de duplicação, ciclo celular rápido
  • land transport / TRANSPORT
    leva di scarico rapido
    pt
    alavanca de ejeção, alavanca de expulsão de combustível
  • information technology and data processing
    zona ad accesso rapido
    pt
    área de acesso rápido
  • ECONOMICS
    aiuto a esborso rapido
    pt
    ajuda de desembolso rápido
  • mechanical engineering
    Barra di arresto rapido
    pt
    barra para paragem de emergência
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    RAS / sistema di allarme preventivo / sistema di allarme rapido
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • European Union / ECONOMICS
    programma ad avvio rapido
    pt
    programa de arranque rápido
  • mechanical engineering / chemical compound
    valvola di scarico rapido
    pt
    válvula de expulsão do combustível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapido – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rapido [visualizado em 2026-08-01 02:41:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rapido / treno rapido
    pt
    rápido, comboio rápido
  • fisheries
    rapido
    pt
    rápido
  • medical science / medical device
    test rapido / test diagnostico rapido
    pt
    teste rápido
  • communications / electrical engineering
    relé rapido
    pt
    relé rápido
  • medical science
    test rapido
    pt
    teste rápido
  • data processing / information technology and data processing
    modo rapido / modalità bozza
    pt
    modo rascunho
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    avvio rapido
    pt
    início rápido
  • land transport / TRANSPORT
    freno rapido / freno ad azione rapida
    pt
    freio rápido
  • defence / international security
    allarme rapido
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    fermata di emergenza / arresto rapido / arresto di emergenza / scram / spegnimento di emergenza
    pt
    paragem rápida, paragem de emergência
  • iron and steel industry
    acciaio rapido / acciai automatici / acciaio automatico / acciaio da taglio
    pt
    aço de corte rápido, aço rápido, aço para cortantes
  • mechanical engineering
    attacco rapido / attacco automatico / quickfit
    pt
    engate rápido
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio rapido / acciaio a taglio rapido
    pt
    aço rápido, aço para corte rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rapido / vite orizzontale rapida
    pt
    rolamento rápido, tonneau rápido
  • chemistry / health
    accesso rapido
    pt
    acesso rápido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    allarme rapido
    pt
    alarme imediato
  • arresto rapido
    pt
    paragem de emergência
  • INDUSTRY
    acciaio rapido
    pt
    aço rápido
  • mechanical engineering
    ritorno rapido
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito ad alta velocità / circuito rapido / circuito veloce
    pt
    circuito rápido
  • chemical compound
    solvente a basso punto di evaporazione / solvente rapido
    pt
    solvente leve, solvente rápido
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccordo rapido
    pt
    acoplamento de ação rápida
  • ECONOMICS
    rapido intervento / soluzione tampone / soluzione rapida / soluzione lampo
    pt
    solução rápida
  • land transport / TRANSPORT
    supplemento per treni rapidi / supplemento rapido / soprattassa di velocità
    pt
    suplemento de velocidade
  • electronics and electrical engineering
    avanzamento rapido
    pt
    avanço rápido
  • life sciences
    svuotamento rapido
    pt
    abaixamento repentino de nível
  • land transport
    treno merci rapido
    pt
    comboio expresso de mercadorias
  • land transport / TRANSPORT
    treno merci rapido
    pt
    comboio de mercadorias, comboio de parcelas
  • mechanical engineering
    avanzamento rapido / avanzamento per sgrossatura
    pt
    avanço de desbaste
  • mechanical engineering
    traslazione rapida / spostamento rapido
    pt
    deslocamento rápido, marcha rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    essiccamento rapido
    pt
    golpe de fogo
  • environmental policy
    FSF / finanziamento rapido
    pt
    financiamento de arranque rápido
  • statistics
    test rapido di Tukey
    pt
    teste ligeiro de Tukey, teste rápido de Tukey
  • biology / immunology
    immunodosaggio rapido
    pt
    imunoensaio rápido
  • communications
    riavvolgimento rapido
    pt
    rebobinamento rápido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    disinserimento rapido
    pt
    desengate rápido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ad azionamento rapido
    pt
    ação rápida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    leva a ritorno rapido
    pt
    alavanca de retorno rápido
  • communications
    riavvolgimento rapido
    pt
    rebobinamento rápido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    disinserimento rapido
    pt
    desengate rápido
  • medical diagnosis / medical device / medicine
    test antigenico rapido / test rapido dell'antigene
    pt
    TRAg, teste rápido de deteção de antigénios, teste rápido de antigénio, TRDA
  • life sciences
    cellula a ciclo rapido
    pt
    população de células com grande ritmo de duplicação, ciclo celular rápido
  • land transport / TRANSPORT
    leva di scarico rapido
    pt
    alavanca de ejeção, alavanca de expulsão de combustível
  • information technology and data processing
    zona ad accesso rapido
    pt
    área de acesso rápido
  • ECONOMICS
    aiuto a esborso rapido
    pt
    ajuda de desembolso rápido
  • mechanical engineering
    Barra di arresto rapido
    pt
    barra para paragem de emergência
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    RAS / sistema di allarme preventivo / sistema di allarme rapido
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • European Union / ECONOMICS
    programma ad avvio rapido
    pt
    programa de arranque rápido
  • mechanical engineering / chemical compound
    valvola di scarico rapido
    pt
    válvula de expulsão do combustível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapido – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rapido [visualizado em 2026-08-01 02:41:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro