hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

reˈtʃɛsso
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
recesso, recanto, escaninho, retiro, refúgio
i recessi più profondi dell’anima
figurado os recantos mais profundos da alma
i recessi del cuore, della coscienza
os escaninhos do coração, da consciência
2.
recuo, diminuição feminino
recesso della febbre
diminuição da febre
3.
rescisão, desistência feminino, renúncia feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union
    recesso
    pt
    saída voluntária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavità / nicchia / recesso
    pt
    recesso, reentrância, nicho
  • FINANCE
    recesso
    pt
    rescisão
  • international agreement
    recesso
    pt
    recesso
  • European construction
    data del recesso
    pt
    data de saída
  • European Union membership
    recesso ordinato
    pt
    saída ordenada
  • international agreement / European Union membership
    accordo di recesso UE-Regno Unito / accordo di recesso / accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica
    pt
    Acordo de Saída, Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • civil law / consumer / commercial transaction
    periodo di recesso
    pt
    prazo de resolução
  • European Union membership / international agreement
    accordo di recesso
    pt
    acordo de saída
  • civil law / consumer / economic rights / commercial transaction
    diritto di recesso
    pt
    direito de resolução, direito de retratação
  • financial institutions and credit
    diritto di recesso
    pt
    direito de rescisão
  • demography and population / LAW
    diritto di recesso
    pt
    direito de resolução
  • LAW
    clausola di recesso
    pt
    cláusula de denúncia
  • mechanical engineering
    contatto di recesso
    pt
    contacto de afastamento
  • Employment law
    recesso modificativo / disdetta sotto riserva di modifica
    pt
    notificação de despedimento pelo empregador com proposta simultânea de contrato alterado
  • mechanical engineering
    lunghezza di recesso
    pt
    comprimento de afastamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recesso dal contratto di lavoro
    pt
    rescisão voluntária do contrato de trabalho
  • insurance
    condizione di recesso individuale
    pt
    condição da retirada individual
  • enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    legge del 2018 relativa al recesso dall'Unione europea / legge del 2018 sull’Unione europea (recesso)
    pt
    Lei de 2018 sobre a (Retirada da) União Europeia
  • European Union membership / international agreement
    comitato misto UE-Regno Unito istituito dall'Accordo di recesso
    pt
    Comité Misto do Acordo de Saída, Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
  • enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    legge del 2017 relativa alla notifica del recesso dall'Unione europea
    pt
    Lei de 2017 de Notificação da Saída da União Europeia
  • enlargement of the Union / international instrument
    strumento relativo all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica
    pt
    Instrumento Relativo ao Acordo de Saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • international agreement / international trade
    accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea / accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE
    pt
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/recesso [visualizado em 2026-06-18 23:01:03].
palavras parecidas com recesso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union
    recesso
    pt
    saída voluntária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavità / nicchia / recesso
    pt
    recesso, reentrância, nicho
  • FINANCE
    recesso
    pt
    rescisão
  • international agreement
    recesso
    pt
    recesso
  • European construction
    data del recesso
    pt
    data de saída
  • European Union membership
    recesso ordinato
    pt
    saída ordenada
  • international agreement / European Union membership
    accordo di recesso UE-Regno Unito / accordo di recesso / accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica
    pt
    Acordo de Saída, Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • civil law / consumer / commercial transaction
    periodo di recesso
    pt
    prazo de resolução
  • European Union membership / international agreement
    accordo di recesso
    pt
    acordo de saída
  • civil law / consumer / economic rights / commercial transaction
    diritto di recesso
    pt
    direito de resolução, direito de retratação
  • financial institutions and credit
    diritto di recesso
    pt
    direito de rescisão
  • demography and population / LAW
    diritto di recesso
    pt
    direito de resolução
  • LAW
    clausola di recesso
    pt
    cláusula de denúncia
  • mechanical engineering
    contatto di recesso
    pt
    contacto de afastamento
  • Employment law
    recesso modificativo / disdetta sotto riserva di modifica
    pt
    notificação de despedimento pelo empregador com proposta simultânea de contrato alterado
  • mechanical engineering
    lunghezza di recesso
    pt
    comprimento de afastamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recesso dal contratto di lavoro
    pt
    rescisão voluntária do contrato de trabalho
  • insurance
    condizione di recesso individuale
    pt
    condição da retirada individual
  • enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    legge del 2018 relativa al recesso dall'Unione europea / legge del 2018 sull’Unione europea (recesso)
    pt
    Lei de 2018 sobre a (Retirada da) União Europeia
  • European Union membership / international agreement
    comitato misto UE-Regno Unito istituito dall'Accordo di recesso
    pt
    Comité Misto do Acordo de Saída, Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
  • enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    legge del 2017 relativa alla notifica del recesso dall'Unione europea
    pt
    Lei de 2017 de Notificação da Saída da União Europeia
  • enlargement of the Union / international instrument
    strumento relativo all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica
    pt
    Instrumento Relativo ao Acordo de Saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • international agreement / international trade
    accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea / accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE
    pt
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/recesso [visualizado em 2026-06-18 23:01:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos