- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈrɛkord, ˈrekɔːd
nome masculino invariável
recorde
record europeo, mondiale
recorde europeu, mundial
battere un record
bater um recorde
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrecord / cartella / registrazioneptregisto
- information technology and data processingrecordptregisto
- information technology and data processingrecordptregisto
- information technology and data processingparola di fine record / fine recordptpalavra fim de registo
- information technology and data processingtipo recordpttipo de registo
- data processing / information technology and data processingrecord vuotoptregisto nulo
- information technology and data processingrecord fisicoptregisto físico
- information technology and data processingrecord fisicoptregisto físico
- information technology and data processingregistrazione di fine / record di codaptregisto complementar
- pharmaceutical industryRecord linkage / Collegamento di documentiptVinculação de registros
- statisticstest dei recordpttestes memoriais, testes extremais, testes de extremos, testes de valores memoriais, testes de valores extremos
- information technology and data processingrecord bloccatiptbloco de registos
- information technology and data processingrecord unitarioptregisto unitário
- information technology and data processingrecord unitarioptregisto unitário
- data processing / information technology and data processingrecord relativoptregisto relativo
- data processing / information technology and data processingrecord assolutoptregisto absoluto
- information technology and data processingrecord contrassegno / record di identificazione / record etichettaptregisto de etiqueta
- information technology and data processingrecord di overflow / record di superoptregistos de capacidade ultrapassada
- information technology and data processingregistrazione su nastro / record su nastroptregisto sobre banda magnética
- data processing / information technology and data processinginizio di recordptinício de registo
- information technology and data processingrecord compositoptregisto composto
- information technology and data processingrecord duplicatoptregisto em duplicado
- data processing / information technology and data processinglista puntata di record / catena di recordptcadeia de registos
- data processing / information technology and data processingblocco di record / blocco di registrazioneptbloqueio de registo
- data processing / information technology and data processingfiltro di recordptfiltro de registos
- information technology and data processingrecord di ingresso / record di entrataptregisto de entrada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrecordista / addetto al recordptoperador de registo de som
- data processing / information technology and data processingcontrassegnare un record / marcare un recordptmarcar um registo
- information technology and data processingrecord di variazione / record di movimentoptregisto de modificação, registo de movimento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlunghezza di recordptcomprimento do registo
- information technology and data processingrecord non definitoptregisto não definido
- data processing / information technology and data processingpuntatore di recordptapontador de registo
- data processing / information technology and data processinguscita da un recordptsaída de um registo
- data processing / information technology and data processingrecord di eccezioneptregisto de exceção
- information technology and data processingrecord di dettaglioptregisto de detalhe
- information technology and data processingseparatore di record / separatore di registrazioni / RSptseparador de registo
- information technology and data processingformato record fisso / formato Fptformato F
- data processing / information technology and data processingsblocco di un recordptdesbloqueio de registo
- data processing / information technology and data processingricerca di un recordptprocura de registo
- data processing / information technology and data processinglettura di un recordptleitura de registo
- data processing / information technology and data processingrecord dei parametriptregisto de parâmetros
- air transportPNR / codice di prenotazione / passenger name recordptregisto de identificação dos passageiros, PNR
- information technology and data processingcontrollo a ritroso / traccia di audit / record di transazioni / traccia di revisioneptpista de auditoria
- information technology and data processingparola di fine recordptpalavra de fim de registo
- information technology and data processingregistrazione iniziale / registrazione di intestazione / record di intestazioneptregisto de cabeçalho
- data processing / information technology and data processingterminazione di recordptfim de registo
- data processing / information technology and data processingcarattere separatore di record / delimitatore di recordptcaráter de fim de registo
- data processing / information technology and data processingcontenuto di un recordptconteúdo de registo
- data processing / information technology and data processingdelimitazione di recordptcaráter de início e fim de registo, fronteira de registo
- data processing / information technology and data processingmarcatore di fine record / indicatore di fine recordptmarca de fim de registo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
record – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/record [visualizado em 2026-06-29 13:38:27].
relacionadas com record
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrecord / cartella / registrazioneptregisto
- information technology and data processingrecordptregisto
- information technology and data processingrecordptregisto
- information technology and data processingparola di fine record / fine recordptpalavra fim de registo
- information technology and data processingtipo recordpttipo de registo
- data processing / information technology and data processingrecord vuotoptregisto nulo
- information technology and data processingrecord fisicoptregisto físico
- information technology and data processingrecord fisicoptregisto físico
- information technology and data processingregistrazione di fine / record di codaptregisto complementar
- pharmaceutical industryRecord linkage / Collegamento di documentiptVinculação de registros
- statisticstest dei recordpttestes memoriais, testes extremais, testes de extremos, testes de valores memoriais, testes de valores extremos
- information technology and data processingrecord bloccatiptbloco de registos
- information technology and data processingrecord unitarioptregisto unitário
- information technology and data processingrecord unitarioptregisto unitário
- data processing / information technology and data processingrecord relativoptregisto relativo
- data processing / information technology and data processingrecord assolutoptregisto absoluto
- information technology and data processingrecord contrassegno / record di identificazione / record etichettaptregisto de etiqueta
- information technology and data processingrecord di overflow / record di superoptregistos de capacidade ultrapassada
- information technology and data processingregistrazione su nastro / record su nastroptregisto sobre banda magnética
- data processing / information technology and data processinginizio di recordptinício de registo
- information technology and data processingrecord compositoptregisto composto
- information technology and data processingrecord duplicatoptregisto em duplicado
- data processing / information technology and data processinglista puntata di record / catena di recordptcadeia de registos
- data processing / information technology and data processingblocco di record / blocco di registrazioneptbloqueio de registo
- data processing / information technology and data processingfiltro di recordptfiltro de registos
- information technology and data processingrecord di ingresso / record di entrataptregisto de entrada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrecordista / addetto al recordptoperador de registo de som
- data processing / information technology and data processingcontrassegnare un record / marcare un recordptmarcar um registo
- information technology and data processingrecord di variazione / record di movimentoptregisto de modificação, registo de movimento
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlunghezza di recordptcomprimento do registo
- information technology and data processingrecord non definitoptregisto não definido
- data processing / information technology and data processingpuntatore di recordptapontador de registo
- data processing / information technology and data processinguscita da un recordptsaída de um registo
- data processing / information technology and data processingrecord di eccezioneptregisto de exceção
- information technology and data processingrecord di dettaglioptregisto de detalhe
- information technology and data processingseparatore di record / separatore di registrazioni / RSptseparador de registo
- information technology and data processingformato record fisso / formato Fptformato F
- data processing / information technology and data processingsblocco di un recordptdesbloqueio de registo
- data processing / information technology and data processingricerca di un recordptprocura de registo
- data processing / information technology and data processinglettura di un recordptleitura de registo
- data processing / information technology and data processingrecord dei parametriptregisto de parâmetros
- air transportPNR / codice di prenotazione / passenger name recordptregisto de identificação dos passageiros, PNR
- information technology and data processingcontrollo a ritroso / traccia di audit / record di transazioni / traccia di revisioneptpista de auditoria
- information technology and data processingparola di fine recordptpalavra de fim de registo
- information technology and data processingregistrazione iniziale / registrazione di intestazione / record di intestazioneptregisto de cabeçalho
- data processing / information technology and data processingterminazione di recordptfim de registo
- data processing / information technology and data processingcarattere separatore di record / delimitatore di recordptcaráter de fim de registo
- data processing / information technology and data processingcontenuto di un recordptconteúdo de registo
- data processing / information technology and data processingdelimitazione di recordptcaráter de início e fim de registo, fronteira de registo
- data processing / information technology and data processingmarcatore di fine record / indicatore di fine recordptmarca de fim de registo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
record – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/record [visualizado em 2026-06-29 13:38:27].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: