hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrɛkord, ˈrekɔːd
favoritosfavoritos
nome masculino invariável
recorde
record europeo, mondiale
recorde europeu, mundial
battere un record
bater um recorde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    record / cartella / registrazione
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    record
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    record
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    parola di fine record / fine record
    pt
    palavra fim de registo
  • information technology and data processing
    tipo record
    pt
    tipo de registo
  • data processing / information technology and data processing
    record vuoto
    pt
    registo nulo
  • information technology and data processing
    record fisico
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    record fisico
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    registrazione di fine / record di coda
    pt
    registo complementar
  • pharmaceutical industry
    Record linkage / Collegamento di documenti
    pt
    Vinculação de registros
  • statistics
    test dei record
    pt
    testes memoriais, testes extremais, testes de extremos, testes de valores memoriais, testes de valores extremos
  • information technology and data processing
    record bloccati
    pt
    bloco de registos
  • information technology and data processing
    record unitario
    pt
    registo unitário
  • information technology and data processing
    record unitario
    pt
    registo unitário
  • data processing / information technology and data processing
    record relativo
    pt
    registo relativo
  • data processing / information technology and data processing
    record assoluto
    pt
    registo absoluto
  • information technology and data processing
    record contrassegno / record di identificazione / record etichetta
    pt
    registo de etiqueta
  • information technology and data processing
    record di overflow / record di supero
    pt
    registos de capacidade ultrapassada
  • information technology and data processing
    registrazione su nastro / record su nastro
    pt
    registo sobre banda magnética
  • data processing / information technology and data processing
    inizio di record
    pt
    início de registo
  • information technology and data processing
    record composito
    pt
    registo composto
  • information technology and data processing
    record duplicato
    pt
    registo em duplicado
  • data processing / information technology and data processing
    lista puntata di record / catena di record
    pt
    cadeia de registos
  • data processing / information technology and data processing
    blocco di record / blocco di registrazione
    pt
    bloqueio de registo
  • data processing / information technology and data processing
    filtro di record
    pt
    filtro de registos
  • information technology and data processing
    record di ingresso / record di entrata
    pt
    registo de entrada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recordista / addetto al record
    pt
    operador de registo de som
  • data processing / information technology and data processing
    contrassegnare un record / marcare un record
    pt
    marcar um registo
  • information technology and data processing
    record di variazione / record di movimento
    pt
    registo de modificação, registo de movimento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    lunghezza di record
    pt
    comprimento do registo
  • information technology and data processing
    record non definito
    pt
    registo não definido
  • data processing / information technology and data processing
    puntatore di record
    pt
    apontador de registo
  • data processing / information technology and data processing
    uscita da un record
    pt
    saída de um registo
  • data processing / information technology and data processing
    record di eccezione
    pt
    registo de exceção
  • information technology and data processing
    record di dettaglio
    pt
    registo de detalhe
  • information technology and data processing
    separatore di record / separatore di registrazioni / RS
    pt
    separador de registo
  • information technology and data processing
    formato record fisso / formato F
    pt
    formato F
  • data processing / information technology and data processing
    sblocco di un record
    pt
    desbloqueio de registo
  • data processing / information technology and data processing
    ricerca di un record
    pt
    procura de registo
  • data processing / information technology and data processing
    lettura di un record
    pt
    leitura de registo
  • data processing / information technology and data processing
    record dei parametri
    pt
    registo de parâmetros
  • air transport
    PNR / codice di prenotazione / passenger name record
    pt
    registo de identificação dos passageiros, PNR
  • information technology and data processing
    controllo a ritroso / traccia di audit / record di transazioni / traccia di revisione
    pt
    pista de auditoria
  • information technology and data processing
    parola di fine record
    pt
    palavra de fim de registo
  • information technology and data processing
    registrazione iniziale / registrazione di intestazione / record di intestazione
    pt
    registo de cabeçalho
  • data processing / information technology and data processing
    terminazione di record
    pt
    fim de registo
  • data processing / information technology and data processing
    carattere separatore di record / delimitatore di record
    pt
    caráter de fim de registo
  • data processing / information technology and data processing
    contenuto di un record
    pt
    conteúdo de registo
  • data processing / information technology and data processing
    delimitazione di record
    pt
    caráter de início e fim de registo, fronteira de registo
  • data processing / information technology and data processing
    marcatore di fine record / indicatore di fine record
    pt
    marca de fim de registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
record – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/record [visualizado em 2026-06-29 13:38:27].
relacionadas com record

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    record / cartella / registrazione
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    record
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    record
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    parola di fine record / fine record
    pt
    palavra fim de registo
  • information technology and data processing
    tipo record
    pt
    tipo de registo
  • data processing / information technology and data processing
    record vuoto
    pt
    registo nulo
  • information technology and data processing
    record fisico
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    record fisico
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    registrazione di fine / record di coda
    pt
    registo complementar
  • pharmaceutical industry
    Record linkage / Collegamento di documenti
    pt
    Vinculação de registros
  • statistics
    test dei record
    pt
    testes memoriais, testes extremais, testes de extremos, testes de valores memoriais, testes de valores extremos
  • information technology and data processing
    record bloccati
    pt
    bloco de registos
  • information technology and data processing
    record unitario
    pt
    registo unitário
  • information technology and data processing
    record unitario
    pt
    registo unitário
  • data processing / information technology and data processing
    record relativo
    pt
    registo relativo
  • data processing / information technology and data processing
    record assoluto
    pt
    registo absoluto
  • information technology and data processing
    record contrassegno / record di identificazione / record etichetta
    pt
    registo de etiqueta
  • information technology and data processing
    record di overflow / record di supero
    pt
    registos de capacidade ultrapassada
  • information technology and data processing
    registrazione su nastro / record su nastro
    pt
    registo sobre banda magnética
  • data processing / information technology and data processing
    inizio di record
    pt
    início de registo
  • information technology and data processing
    record composito
    pt
    registo composto
  • information technology and data processing
    record duplicato
    pt
    registo em duplicado
  • data processing / information technology and data processing
    lista puntata di record / catena di record
    pt
    cadeia de registos
  • data processing / information technology and data processing
    blocco di record / blocco di registrazione
    pt
    bloqueio de registo
  • data processing / information technology and data processing
    filtro di record
    pt
    filtro de registos
  • information technology and data processing
    record di ingresso / record di entrata
    pt
    registo de entrada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recordista / addetto al record
    pt
    operador de registo de som
  • data processing / information technology and data processing
    contrassegnare un record / marcare un record
    pt
    marcar um registo
  • information technology and data processing
    record di variazione / record di movimento
    pt
    registo de modificação, registo de movimento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    lunghezza di record
    pt
    comprimento do registo
  • information technology and data processing
    record non definito
    pt
    registo não definido
  • data processing / information technology and data processing
    puntatore di record
    pt
    apontador de registo
  • data processing / information technology and data processing
    uscita da un record
    pt
    saída de um registo
  • data processing / information technology and data processing
    record di eccezione
    pt
    registo de exceção
  • information technology and data processing
    record di dettaglio
    pt
    registo de detalhe
  • information technology and data processing
    separatore di record / separatore di registrazioni / RS
    pt
    separador de registo
  • information technology and data processing
    formato record fisso / formato F
    pt
    formato F
  • data processing / information technology and data processing
    sblocco di un record
    pt
    desbloqueio de registo
  • data processing / information technology and data processing
    ricerca di un record
    pt
    procura de registo
  • data processing / information technology and data processing
    lettura di un record
    pt
    leitura de registo
  • data processing / information technology and data processing
    record dei parametri
    pt
    registo de parâmetros
  • air transport
    PNR / codice di prenotazione / passenger name record
    pt
    registo de identificação dos passageiros, PNR
  • information technology and data processing
    controllo a ritroso / traccia di audit / record di transazioni / traccia di revisione
    pt
    pista de auditoria
  • information technology and data processing
    parola di fine record
    pt
    palavra de fim de registo
  • information technology and data processing
    registrazione iniziale / registrazione di intestazione / record di intestazione
    pt
    registo de cabeçalho
  • data processing / information technology and data processing
    terminazione di record
    pt
    fim de registo
  • data processing / information technology and data processing
    carattere separatore di record / delimitatore di record
    pt
    caráter de fim de registo
  • data processing / information technology and data processing
    contenuto di un record
    pt
    conteúdo de registo
  • data processing / information technology and data processing
    delimitazione di record
    pt
    caráter de início e fim de registo, fronteira de registo
  • data processing / information technology and data processing
    marcatore di fine record / indicatore di fine record
    pt
    marca de fim de registo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
record – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/record [visualizado em 2026-06-29 13:38:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos