revoca

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  revoca

  pt

  revogação
• trading operation / financial market
  GTC / ordine a revoca / Good-Till-Cancelled / ordine valido revoca

  pt

  válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
• Law on aliens
  revoca del visto

  pt

  revogação de visto
• administrative law / standardisation / technology
  revoca di classe

  pt

  desclassificação
• European Union law / European treaties
  diritto di revoca

  pt

  direito de avocação
• SOCIAL QUESTIONS
  termine di revoca

  pt

  prazo de retratação
• information technology and data processing
  revoca dell'accesso / revoca dell'autorizzazione d'accesso

  pt

  revogação da autorização
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  revoca dell'immunità

  pt

  levantamento da imunidade
• LAW
  revoca delle procure

  pt

  revogação de uma procuração
• air transport
  revoca di una licenza

  pt

  revogação de uma licença
• preparation for market / ECONOMICS
  revoca amministrativa

  pt

  revogação administrativa
• LAW
  revoca della sanzione

  pt

  não aplicação da multa
• FINANCE
  revoca di una domanda

  pt

  anulação de um pedido
• Family law
  revoca dell'affidamento

  pt

  retirada do direito de guarda
• EUROPEAN UNION / LAW
  revoca della candidatura / rinuncia alla candidatura / ritiro della candidatura da parte del candidato

  pt

  a desistência de um candidato
• administrative law / TRANSPORT
  revoca dell'omologazione

  pt

  revogação da homologação
• nationality
  revoca della cittadinanza / decadenza dalla cittadinanza

  pt

  privação da cidadania, privação da nacionalidade
• LAW / TRANSPORT
  revoca del diritto di guida / ritiro della patente di guida

  pt

  inibição de conduzir
• LAW / TRANSPORT
  revoca della patente di guida

  pt

  retirada da carta de condução
• EUROPEAN UNION / LAW
  procedura di revoca di arbitri

  pt

  processo de recusa de árbitros
• epidemic / public health / epidemiology
  revoca delle restrizioni agli spostamenti / fine del confinamento / revoca delle misure restrittive / revoca delle misure di contenimento / revoca delle misure di confinamento

  pt

  desconfinamento
• LAW
  revoca delle decisioni adottate

  pt

  revogar as decisões tomadas
• Law on aliens
  revoca dello status di rifugiato

  pt

  perda do estatuto de refugiado, exclusão do estatuto de refugiado, retirada do estatuto de refugiado
• international balance / international law / migration
  revoca dello status di rifugiato

  pt

  perda do estatuto de refugiado
• international trade
  revoca temporanea delle preferenze tariffarie / revoca temporanea delle preferenze

  pt

  suspensão temporária de preferências pautais, suspensão temporária de preferências
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
  motivo di revoca del riconoscimento

  pt

  fundamento para cancelar a aprovação
• Family law
  revoca dell'opposizione al matrimonio

  pt

  suprimento da oposição ao casamento
• migration
  revoca della protezione internazionale

  pt

  retirada do estatuto de proteção internacional
• competition law
  revoca dell'immunità contro le ammende

  pt

  levantamento da imunidade relativa às multas
• FINANCE
  revoca di un'autorizzazione preventiva

  pt

  revogação de um acordo prévio
• LAW / TRANSPORT
  decisione di revoca del diritto di guida

  pt

  decisão de inibição de conduzir
• air transport
  revoca del certificato di aeronavigabilità

  pt

  revogação de um certificado de aeronavegabilidade
• Family law
  revoca totale della responsabilità genitoriale

  pt

  inibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
• Family law
  revoca parziale della responsabilità genitoriale

  pt

  inibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
• LAW
  revoca dell'incarico affidato all'ufficio d'esame

  pt

  revogação da atribuição de funções ao organismo de exame
• competition law
  revoca (del beneficio dell'esenzione per categoria)

  pt

  retirada do benefício de uma isenção por categoria
• EUROPEAN UNION
  legittimità della revoca del beneficio dell'esenzione

  pt

  legalidade da revogação do benefício de isenção
• health policy / pharmaceutical industry
  revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio

  pt

  revogação da Autorização de Introdução no Mercado
• EUROPEAN UNION / social sciences
  revoca del diritto all'assegno con effetto retroattivo

  pt

  revogação retroativa do benefício do abono
• public health
  tabella di marcia europea verso la revoca delle misure di contenimento del coronavirus / tabella di marcia comune europea verso la revoca delle misure di contenimento della COVID-19

  pt

  Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
• EU law / migration
  direttiva sulle procedure d'asilo / direttiva 2013/32/EU recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale / direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato / direttiva procedure

  pt

  Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
• international agreement / international trade
  regolamento recante attuazione delle clausole di salvaguardia bilaterali e di altri meccanismi che consentono la revoca temporanea delle preferenze in alcuni accordi commerciali conclusi tra l'Unione europea e paesi terzi / regolamento orizzontale sulle disposizioni di salvaguardia

  pt

  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros