- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesriˈtʃevere
favoritos
verbo transitivo
1.
receber
ricevere un regalo, una lettera, una notizia
receber uma prenda, uma carta, uma notícia
ricevere lo stipendio
receber o ordenado
ricevere una cortesia, un consiglio
receber uma amabilidade, um conselho
ricevere un’ingiuria, un affronto
receber uma injúria, uma afronta
ricevere uno schiaffo, un calcio
apanhar uma bofetada, um pontapé
ricevere una visita
receber uma visita
la stanza riceve luce dalla finestra
o quarto recebe luz da janela
ho ricevuto in prestito un libro
emprestaram-me um livro
ricevere i sacramenti
receber os sacramentos
2.
receber, acolher
andrò a riceverlo alla stazione
vou recebê-lo à estação
ricevere qualcuno a braccia aperte
receber alguém de braços abertos
3.
receber, atender
ricevere i clienti
atender os clientes
oggi non riceve nessuno
hoje não recebe, não atende ninguém
il medico riceve tutti i giorni dalle 4 alle 6
o médico dá consultas todos os dias das 4 às 6
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingmodo sola ricezione / modo ricevereptmodo de receção
- FINANCEricevere creditiptreceber créditos, receber empréstimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ricevere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ricevere [visualizado em 2026-06-21 11:15:41].
palavras parecidas com ricevere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingmodo sola ricezione / modo ricevereptmodo de receção
- FINANCEricevere creditiptreceber créditos, receber empréstimos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ricevere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/ricevere [visualizado em 2026-06-21 11:15:41].
