-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

richiesta

riˈkjɛsta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pedido masculino
richiesta di matrimonio
pedido de casamento
fare, formulare una richiesta
fazer um pedido
accogliere una richiesta
deferir um pedido
respingere una richiesta
indeferir, rejeitar um pedido
la tua richiesta è giusta
o teu pedido é justo
su, a richiesta di
a pedido de, a requerimento de
è stato trasferito a, su sua richiesta
foi transferido a seu pedido
su richiesta della parte
a requerimento da parte
a richiesta dell’interessato
a pedido do interessado
2.
procura
vi è grande richiesta di questo prodotto
há uma grande procura deste produto
3.
requerimento masculino, petição
presentare una richiesta in carta bollata
apresentar um requerimento em papel selado
la sua richiesta è andata smarrita, è stata respinta
o seu requerimento perdeu-se, foi indeferido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    richiesta
    pt
    solicitação de informação
  • accounting
    richiesta
    pt
    pedido
  • communications policy / humanities
    a richiesta
    pt
    a pedido
  • electronic signature / data processing
    richiesta CWT
    pt
    atributo CWT, atributo de testemunho CBOR, atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
  • communications
    richiesta canale
    pt
    PEDIDO DE CANAL
  • communications systems / means of communication
    video on demand / servizio di video on demand / video su richiesta / video a richiesta
    pt
    vídeo a pedido, VOD, serviço de programas de vídeo a pedido
  • electronics and electrical engineering / materials technology / mechanical engineering
    potenza richiesta / potenza
    pt
    potência, potência pedida
  • information technology and data processing
    richiesta di dati / consultazione di dati
    pt
    consulta de dados
  • land transport / TRANSPORT
    tariffa reclamata / tariffa richiesta
    pt
    tarifa pedida
  • electronics and electrical engineering
    potenza richiesta
    pt
    potência oferecida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    richiesta di aria
    pt
    volume de ar teórico
  • LAW
    persona richiesta
    pt
    pessoa reclamada
  • administrative law
    richiesta motivata
    pt
    pedido fundamentado
  • communications
    ciclo RQ / ciclo di richiesta
    pt
    ciclo de pedido, ciclo RQ
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    richiesta prevista / domanda prevista
    pt
    consumo previsto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    richiesta di fondi
    pt
    pedido de contribuição, pedido de mobilização de fundos
  • building and public works / life sciences
    curva di richiesta
    pt
    curva de procura
  • industrial structures
    richiesta di cloro
    pt
    consumo de cloro
  • land transport / TRANSPORT
    fermata a richiesta
    pt
    paragem a pedido
  • communications
    richiesta di avviso
    pt
    pedido de chamada de pessoas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    richiesta d'offerta
    pt
    pedido de proposta
  • communications
    richiesta di ritiro / domanda di ritiro
    pt
    pedido de devolução
  • information technology and data processing
    sistema a richiesta / sistema su richiesta
    pt
    sistema a pedido, sistema de pronto atendimento, sistema acessível a pedido
  • financial market
    richiesta di integrazione / richiesta di reintegro del margine / richiesta di margini
    pt
    valor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
  • preparation for market
    richiesta di tariffe
    pt
    solicitação de tarifa
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    richiesta funzionale
    pt
    pedido funcional
  • land transport
    richiesta funzionale
    pt
    pedido funcional
  • communications policy / information technology and data processing
    richiesta esaudibile
    pt
    pedido realizável
  • chemistry / ENVIRONMENT
    COD / domanda chimica di ossigeno / richiesta chimica di ossigeno / richiesta di ossigeno
    pt
    carência química de oxigénio, CQO
  • trade policy / financial institutions and credit
    garanzia a prima richiesta / garanzia su richiesta / garanzia su semplice richiesta
    pt
    garantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
  • FINANCE
    richiesta di rimborso
    pt
    pedido de resgate
  • financial market
    richiesta di conferma
    pt
    pedido de confirmação
  • financial institutions and credit
    richiesta di garanzie / esercizio della garanzia reale
    pt
    valor de cobertura adicional
  • organisation of transport
    trasporto a richiesta / trasporto su richiesta
    pt
    transporte de passageiros a pedido, transporte por chamada
  • administrative law / POLITICS
    richiesta di rimanere / richiesta di prolungare la permanenza
    pt
    pedido de prolongamento da estadia
  • FINANCE
    richiesta di rimborso
    pt
    pedido de restituição
  • communications
    richiesta di servizio
    pt
    pedido de facilidades suplementares
  • communications
    richiesta di chiamata
    pt
    pedido de chamada, pedido de comunicação
  • communications
    richiesta di svincolo
    pt
    pedido de libertação
  • documentation / information technology and data processing
    richiesta dell'utente
    pt
    pergunta do utilizador
  • land transport / TRANSPORT
    traiettoria richiesta
    pt
    trajeto escolhido
  • communications policy / information technology and data processing
    richiesta di risposta
    pt
    resposta pedida
  • information technology and data processing
    richiesta di emettere
    pt
    pedido de envio
  • communications policy / information technology and data processing
    richiesta di notifica
    pt
    notificações de pedidos
  • data processing / information technology and data processing
    richiesta di servizio
    pt
    pedido de serviço
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    richiesta diagnostica
    pt
    pedido de diagnóstico
  • land transport
    richiesta diagnostica
    pt
    pedido de diagnóstico
  • insurance
    richiesta di rilascio
    pt
    solicitar uma aprovação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
richiesta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/richiesta [visualizado em 2026-07-14 08:22:21].
referências a richiestareferências a richiesta
accettare, accogliere, acconsentire ...
relacionadas com richiestarelacionadas com richiesta
accattamori, busca, cercare ...
palavras parecidas com richiesta
richiesto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    richiesta
    pt
    solicitação de informação
  • accounting
    richiesta
    pt
    pedido
  • communications policy / humanities
    a richiesta
    pt
    a pedido
  • electronic signature / data processing
    richiesta CWT
    pt
    atributo CWT, atributo de testemunho CBOR, atributo de testemunho para representação concisa de objetos binários
  • communications
    richiesta canale
    pt
    PEDIDO DE CANAL
  • communications systems / means of communication
    video on demand / servizio di video on demand / video su richiesta / video a richiesta
    pt
    vídeo a pedido, VOD, serviço de programas de vídeo a pedido
  • electronics and electrical engineering / materials technology / mechanical engineering
    potenza richiesta / potenza
    pt
    potência, potência pedida
  • information technology and data processing
    richiesta di dati / consultazione di dati
    pt
    consulta de dados
  • land transport / TRANSPORT
    tariffa reclamata / tariffa richiesta
    pt
    tarifa pedida
  • electronics and electrical engineering
    potenza richiesta
    pt
    potência oferecida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    richiesta di aria
    pt
    volume de ar teórico
  • LAW
    persona richiesta
    pt
    pessoa reclamada
  • administrative law
    richiesta motivata
    pt
    pedido fundamentado
  • communications
    ciclo RQ / ciclo di richiesta
    pt
    ciclo de pedido, ciclo RQ
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    richiesta prevista / domanda prevista
    pt
    consumo previsto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    richiesta di fondi
    pt
    pedido de contribuição, pedido de mobilização de fundos
  • building and public works / life sciences
    curva di richiesta
    pt
    curva de procura
  • industrial structures
    richiesta di cloro
    pt
    consumo de cloro
  • land transport / TRANSPORT
    fermata a richiesta
    pt
    paragem a pedido
  • communications
    richiesta di avviso
    pt
    pedido de chamada de pessoas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    richiesta d'offerta
    pt
    pedido de proposta
  • communications
    richiesta di ritiro / domanda di ritiro
    pt
    pedido de devolução
  • information technology and data processing
    sistema a richiesta / sistema su richiesta
    pt
    sistema a pedido, sistema de pronto atendimento, sistema acessível a pedido
  • financial market
    richiesta di integrazione / richiesta di reintegro del margine / richiesta di margini
    pt
    valor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
  • preparation for market
    richiesta di tariffe
    pt
    solicitação de tarifa
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    richiesta funzionale
    pt
    pedido funcional
  • land transport
    richiesta funzionale
    pt
    pedido funcional
  • communications policy / information technology and data processing
    richiesta esaudibile
    pt
    pedido realizável
  • chemistry / ENVIRONMENT
    COD / domanda chimica di ossigeno / richiesta chimica di ossigeno / richiesta di ossigeno
    pt
    carência química de oxigénio, CQO
  • trade policy / financial institutions and credit
    garanzia a prima richiesta / garanzia su richiesta / garanzia su semplice richiesta
    pt
    garantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
  • FINANCE
    richiesta di rimborso
    pt
    pedido de resgate
  • financial market
    richiesta di conferma
    pt
    pedido de confirmação
  • financial institutions and credit
    richiesta di garanzie / esercizio della garanzia reale
    pt
    valor de cobertura adicional
  • organisation of transport
    trasporto a richiesta / trasporto su richiesta
    pt
    transporte de passageiros a pedido, transporte por chamada
  • administrative law / POLITICS
    richiesta di rimanere / richiesta di prolungare la permanenza
    pt
    pedido de prolongamento da estadia
  • FINANCE
    richiesta di rimborso
    pt
    pedido de restituição
  • communications
    richiesta di servizio
    pt
    pedido de facilidades suplementares
  • communications
    richiesta di chiamata
    pt
    pedido de chamada, pedido de comunicação
  • communications
    richiesta di svincolo
    pt
    pedido de libertação
  • documentation / information technology and data processing
    richiesta dell'utente
    pt
    pergunta do utilizador
  • land transport / TRANSPORT
    traiettoria richiesta
    pt
    trajeto escolhido
  • communications policy / information technology and data processing
    richiesta di risposta
    pt
    resposta pedida
  • information technology and data processing
    richiesta di emettere
    pt
    pedido de envio
  • communications policy / information technology and data processing
    richiesta di notifica
    pt
    notificações de pedidos
  • data processing / information technology and data processing
    richiesta di servizio
    pt
    pedido de serviço
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    richiesta diagnostica
    pt
    pedido de diagnóstico
  • land transport
    richiesta diagnostica
    pt
    pedido de diagnóstico
  • insurance
    richiesta di rilascio
    pt
    solicitar uma aprovação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
richiesta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/richiesta [visualizado em 2026-07-14 08:22:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo