- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrileˈvare
favoritos
verbo transitivo
1.
tornar a tirar, tirar outra vez, tirar de novo
rilevare gli occhiali
tornar a tirar os óculos
2.
tomar, receber, lucrar
rilevammo solo insulti
recebemos só insultos
rilevare le impronte digitali di qualcuno
tirar as impressões digitais de alguém
non ne ho rilevato niente
não lucrei nada
3.
extrair, tirar
rilevare una notizia da un giornale
extrair uma notícia dum jornal
4.
notar, observar, fazer sobressair, pôr em relevo
rilevare i difetti di qualcuno
notar os defeitos de alguém
5.
fazer o levantamento de
rilevare una zona dal punto di vista geologico
fazer o levantamento duma zona do ponto de vista geológico
6.
adquirir, tomar a seu cargo
7.
substituir, render
rilevare la guardia
render a guarda
rilevare un collega
substituir um colega
8.
ir buscar
verrò a rilevarti alla stazione
vou buscar-te à estação
verbo intransitivo
sobressair
verbo reflexo
erguer-se, levantar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCErilevareptaperceber
- mechanical engineering / building and public worksrilevareptpercutor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rilevare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rilevare [visualizado em 2026-07-30 03:15:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCErilevareptaperceber
- mechanical engineering / building and public worksrilevareptpercutor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rilevare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rilevare [visualizado em 2026-07-30 03:15:14].
