- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesrimaˈnere
favoritos
verbo intransitivo
ficar, permanecer
oggi rimango a casa
hoje fico em casa
preferisco rimanere con gli amici
prefiro ficar com os amigos
rimarrò a Roma fino a settembre
fico em Roma até setembro
vuoi rimanere a cena da, con noi?
queres ficar para jantar connosco?
sono rimasti pochi spettatori
permaneceram poucos espectadores
m’è rimasto poco denaro
ficou-me pouco dinheiro
sono opere che rimarranno
são obras que permanecerão
le sue parole rimasero lettera morta
as suas palavras ficaram letra morta
rimanere povero, meravigliato, vedovo, orfano
ficar pobre, admirado, viúvo, órfão
rimanere contento, soddisfatto
ficar contente, satisfeito
rimanere al verde, all’asciutto
ficar teso, ficar a tinir
rimanere a braccia aperte, rimanere di stucco
ficar pasmado, ficar a olhar
rimanere sospeso
ficar suspenso
rimase ferito
foi ferido
è rimasto li come un allocco, imbambolato
ficou ali aparvalhado
siamo rimasti d’accordo
ficámos combinados
la cosa rimanga tra noi
que a coisa fique entre nós
sono rimasto ingannato
fui burlado
sono rimasto indietro nel lavoro
fiquei atrasado no trabalho
dove siamo rimasti?
onde ficámos?
cadendo ha battuto la testa e c’è rimasto
ao cair bateu com a cabeça e morreu
verbo reflexo
1.
parar, acabar, cessar
2.
ficar, permanecer
3.
abster-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU lawdiritto di rimanere / diritto di restareptdireito de residência, direito de permanência
- administrative law / POLITICSrichiesta di rimanere / richiesta di prolungare la permanenzaptpedido de prolongamento da estadia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rimanere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rimanere [visualizado em 2026-08-08 03:40:08].
anagramas de rimanere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU lawdiritto di rimanere / diritto di restareptdireito de residência, direito de permanência
- administrative law / POLITICSrichiesta di rimanere / richiesta di prolungare la permanenzaptpedido de prolongamento da estadia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rimanere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/rimanere [visualizado em 2026-08-08 03:40:08].
